<Desc/Clms Page number 1>
Flüssigkeitszerstäuber.
EMI1.1
get genen, in Fig. 2 einen Zerstäuber für einen tiefer gelegenen Flüssigkeitsbehälter.
Nach der Ausführungsform Fig. I ist 1 der Behälter des Zerstäubers, 2 die mit diesem in Verbindung stehende Druckpumpe, von deren Zylinder das Zerstänbungsrohr 3 abzweigt, das mit einem in dem Behälter 1 ragenden Röhrchen 4 zusammenwirkend bei
EMI1.2
Zylinder der Druck- und Saugpumpe in Verbindung, deren Zylinder ausserdem eine zweite ebenfalls mit Kugelventil versehene Kammer 9 besitzt, in die das Zerstäubungsrohr 3 mündet. 10 ist ein unter Federwirkung stehender Verschlussstift für das Röhrchen 4, der entgegen der Wirkung seiner Feder niedergedrückt und in seiner Verschlusslage auf zweckentsprechende Weise-beispielsweise durch Hebel, oder Bajonettverschluss - festgelegt werden kann.
Die Füllung des Behälters 1 dieser Vorrichtung ist leicht ersichtlich. Das Röhrchen 4 wird durch dem Verschlussstift 10 geschlossen. Beim Rückgang des Kolbens schliesst sich das Kugelventil der Kammer 9, während sich das Ventil des Aufsatzes 5 öffnet, und die Flüssigkeit vom Vorratsbehälter durch das Steigrohr 7 in den Behälter. ? strömt. Beim Vorwärtsgehen des Kolbens hingegen schliesst sich das Ventil des Aufsatzes. 5, während sich das Ventil der Kammer 9 öffnet, sodass die Luft durch Rohr 3 entweichen kann.
Dieser Vorgang wiederholt sich solange, bis der Behälter 1 gefüllt ist, worauf der Verschhtssstift 10 aus dem Röhrchen 4 entfernt wird und die Zerstäubung der in 1 angesammelten Flüssigkeitsmenge bei Betätigung des Kolbens erfolgt.
<Desc / Clms Page number 1>
Liquid atomizer.
EMI1.1
get genen, in Fig. 2 an atomizer for a lower-lying liquid container.
According to the embodiment of FIG
EMI1.2
Cylinder of the pressure and suction pump in connection, the cylinder of which also has a second chamber 9, also provided with a ball valve, into which the atomizing tube 3 opens. 10 is a spring-action locking pin for the tube 4, which can be pressed down against the action of its spring and fixed in its locking position in an appropriate manner, for example by means of a lever or a bayonet lock.
The filling of the container 1 of this device is easy to see. The tube 4 is closed by the locking pin 10. When the piston recedes, the ball valve of the chamber 9 closes, while the valve of the attachment 5 opens, and the liquid from the reservoir through the riser 7 into the container. ? flows. However, when the piston moves forward, the valve of the attachment closes. 5, while the valve of the chamber 9 opens so that the air can escape through tube 3.
This process is repeated until the container 1 is filled, whereupon the locking pin 10 is removed from the tube 4 and the amount of liquid accumulated in 1 is atomized when the piston is actuated.