Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft ein Verbundelement, insbesondere zur Verkleidung von Wänden, Decken, Böden u. dgl., das aus einer gegebenenfalls offene Poren aufweisenden Schaumstoffschicht und einer damit verbundenen, genadelten, vorzugsweise luftdurchlässigen Vliesschicht aus Polyesterfilament besteht.
The invention relates to a composite element, in particular for cladding walls, ceilings, floors and. Like., Which consists of a possibly open pore foam layer and an associated, needled, preferably air-permeable nonwoven layer made of polyester filament.
An Verbundelemente werden vor allem im Hinblick auf die Energiesituation immer grössere Anforderungen, betreffend die Wärmeisolierfähigkeit sowie die Schalldämmung gestellt. Bei Verbundelementen der vorgenannten Art wurde als Schaumstoffschicht eine solche aus Styrol-Butadien- - Latex hergestellt. Solche Schaumstoffe besitzen ein relativ hohes spez. Gewicht und bedürfen bei einer Verklebung eines Spezialklebers.
Composite elements, particularly with regard to the energy situation, are subject to ever greater demands with regard to thermal insulation and sound insulation. In the case of composite elements of the aforementioned type, the foam layer was made from styrene-butadiene latex. Such foams have a relatively high spec. Weight and require a special adhesive when gluing.
Die Verwendung von Polyesterschäumen in Schaumstoffbahnen ist bereits bekannt (AT-PS Nr. 316151), allerdings als Austauschmaterial, vor allem in der Verkleidungsindustrie, insbesondere für Oberbekleidung oder als Überzugsmaterial für Polsterwaren.
The use of polyester foams in foam webs is already known (AT-PS No. 316151), but as an exchange material, especially in the lining industry, in particular for outerwear or as a covering material for upholstery.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach herzustellendes, und leicht, d. h. problemlos handzuhabendes Verbundmaterial zu schaffen, das eine gute Wärmeisolationsfähigkeit aufweist und eine günstige Schalldämmung ergibt. Die Erfindung schlägt hiezu vor, dass die Vliesschicht binderverfestigt ist und dass die Schaumstoffschicht aus weichem Polyesterschaumstoff besteht und dass dieser Schaumstoff vorzugsweise 40% offene Poren aufweist. Das Verbundelement kann somit entweder atmungsaktiv oder dicht ausgeführt werden und besitzt auf Grund der besonderen Ausgestaltung der Basisschicht auch eine hinreichende Festigkeit.
The invention has for its object a simple to manufacture, and easy, d. H. To create composite material that is easy to handle, has good thermal insulation properties and results in inexpensive sound insulation. To this end, the invention proposes that the nonwoven layer be bond-strengthened and that the foam layer consists of soft polyester foam and that this foam preferably has 40% open pores. The composite element can thus be made either breathable or leakproof and also has sufficient strength due to the special design of the base layer.
Die Anwendung einer binderverfestigten Polyestervliesschicht ergibt gute Festigkeitseigenschaften einerseits und, bei Anwendung einer luftdurchlässigen Schicht aus Polyesterfilament, auch gute Luftdurchlässigkeit anderseits.
The use of a binder-strengthened polyester fleece layer gives good strength properties on the one hand and, when using an air-permeable layer made of polyester filament, on the other hand also good air permeability.
Das Verbundelement gemäss der Erfindung bietet den weiteren Vorteil, auch schwer entflammbar ausgerüstet werden zu können.
The composite element according to the invention offers the further advantage of being able to be equipped with flame-retardant properties.
Die feste Verbindung zwischen der Vliesschicht und der Schaumstoffschicht kann durch Flammenkaschieren erfolgen, wobei die Vliesschicht und die Schaumstoffschicht im Abstand voneinander gehalten werden und in den Zwischenraum zwischen den Schichten eine Flamme gerichtet wird, um die Schaumstoffschicht oberflächlich anzuschmelzen, worauf die Schaumstoffschicht mit der Vliesschicht insbesondere unter Anwendung von Druck, in Kontakt gebracht wird. Solcherart gelingt ein einwandfreier Verbund zwischen der Vliesschicht und der Schaumstoffschicht ohne Anwendung eines Klebemittels.
The firm connection between the fleece layer and the foam layer can be made by flame lamination, the fleece layer and the foam layer being kept at a distance from one another and a flame being directed into the space between the layers in order to melt the foam layer superficially, whereupon the foam layer with the fleece layer in particular using pressure. In this way, a perfect bond between the fleece layer and the foam layer is achieved without the use of an adhesive.
In der Zeichnung ist schematisch ein erfindungsgemässes Verbundelement in Seitenansicht dargestellt. --1-- bezeichnet hiebei die Schaumstoffschicht und --2-- die Vliesschicht aus Polyesterfilament, die mit der Schaumstoffschicht-l-bevorzugt durch ein Flammkaschierverfahren wie oben erwähnt verbunden ist. Dieses Kaschierverfahren hat den Vorteil, dass es ohne Verschmutzungsgefahr ausführbar ist, da zur Bildung des Verbundes kein gesonderter Klebstoffauftrag erforderlich ist, sondern der angeschmolzene Schaumstoff für einen einwandfreien Verbund mit der Vliesschicht sorgt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
In the drawing, a composite element according to the invention is shown schematically in side view. --1-- denotes the foam layer and --2-- the non-woven layer made of polyester filament, which is connected to the foam layer-1-preferably by a flame lamination process as mentioned above. This lamination process has the advantage that it can be carried out without the risk of contamination, since no separate application of adhesive is required to form the bond, but the melted foam ensures a perfect bond with the fleece layer.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.