Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abflachen von Balken oder Stämmen, bei welcher paarweise gegenüberliegende, kegelstumpfförmige Zerspanerscheiben vorgesehen sind, zwischen denen die zu bearbeitenden Balken oder Stämme vorschiebbar sind, u. zw. unter Erzeugung von gegenüberliegenden, parallelen Begrenzungsflächen an denselben.
The invention relates to a device for flattening beams or logs, in which opposing, frusto-conical chipper disks are provided, between which the beams or logs to be machined can be advanced, u. between, creating opposite, parallel boundary surfaces on the same.
Bei den bekannten Ausführungen dieser Art liegen die Achsen der kegelstumpfförmigen Zerspanerscheiben auf einer die Längsmittelachse des hergestellten Balkens unter einem rechten Winkel schneidenden Geraden. Die zu den Basisflächen parallelen Deckflächen der kegelstumpfförmigen Zerspanerscheiben liegen dabei parallel zu den am Balken erzeugten Begrenzungsflächen und dienen als Führungsflächen für den Balken. Eine solche Ausbildung hat den Nachteil, dass die Schneidwerkzeuge der Zerspanerscheiben in bezug auf die Deckfläche der letzteren sehr exakt eingestellt werden müssen, da es bei zu weitem Vorstehen der Schneidwerkzeuge gegenüber den Deckflächen zu einer zu lockeren Führung der Balken kommt, was zufolge bei der Bearbeitung entstehender Vibrationen zu nicht zufriedenstellenden Oberflächen führt.
In the known designs of this type, the axes of the frustoconical chipper disks lie on a straight line intersecting the longitudinal central axis of the beam produced at a right angle. The cover surfaces of the frusto-conical chipper disks parallel to the base surfaces lie parallel to the boundary surfaces generated on the beam and serve as guide surfaces for the beam. Such a design has the disadvantage that the cutting tools of the chipper disks must be set very precisely with respect to the top surface of the latter, since if the cutting tools protrude too far from the top surfaces, the bars are guided too loosely, which is the reason for machining resulting vibrations leads to unsatisfactory surfaces.
Stehen anderseits die Schneidwerkzeuge gegenüber den Deckflächen zu wenig vor, dann kommt es zu einem Klemmen des Balkens zwischen den Zerspanerscheiben, wodurch es zu erhöhter Reibung zwischen den Scheiben und dem Balken kommt. Diese Reibung bedingt nicht nur einen höheren Kraftbedarf, sondern es kann auch zu Verbrennungen kommen.
If, on the other hand, the cutting tools are too little in relation to the top surfaces, the beam will jam between the chipper discs, which will result in increased friction between the discs and the beam. This friction not only requires more power, it can also cause burns.
Um diese Nachteile zu vermeiden, schliessen erfindungsgemäss bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art die Achsen der Zerspanerscheiben jedes Paares einen Winkel zueinander ein und schneiden sich in der Längsmittelachse des abgeflachten Balkens, wobei die parallel zu den Basisflächen verlaufenden, dem Balken zugewandten Deckflächen der kegelstumpfförmigen Zerspanerscheiben jedes Paares in Vorschubrichtung des Balkens divergieren. Dies hat auch den Vorteil, dass zufolge der Freiwinkel zwischen dem Werkstück und den Deckflächen der Zerspanerscheiben die an der Hinterseite derselben gegenlaufenden Messer mit dem Werkstück nicht mehr in Berührung kommen können, wodurch ein Nachschneiden, welches äusserst unerwünscht ist, ausgeschlossen ist.
In order to avoid these disadvantages, according to the invention, the axes of the chipper disks of each pair form an angle with one another and intersect in the longitudinal central axis of the flattened beam, the cover surfaces of the truncated cone-shaped chopper disks running parallel to the base surfaces each pair diverge in the feed direction of the bar. This also has the advantage that, according to the clearance angle between the workpiece and the top surfaces of the chipper disks, the knives running counter to the rear of the same can no longer come into contact with the workpiece, so that re-cutting, which is extremely undesirable, is excluded.
Die Zeichnung zeigt schematisch ein Zerspanerscheibenpaar mit dazwischen befindlichen, bereits teilweise bearbeitetem Balken.
The drawing shows schematically a pair of chipper disks with a partially processed bar located between them.
Mit --1-- sind zwei einander gegenüberliegende, kegelstumpfförmige Zerspanerscheiben bezeichnet, an deren Mäntel --2-- Schneidwerkzeuge --3-- befestigt sind. Die Achsen-A--der Zerspanerscheiben - -1-- schliessen miteinander einen Winkel a ein und schneiden sich in der Längsmittelachse --L-- des zwischen den Zerspanerscheiben --1-- liegenden Balkens oder Stammes --4--, welcher, unter Erzeugung von gegenüberliegenden, parallelen Begrenzungsflächen --5-- an ihm, zwischen den Zerspanerscheiben verschiebbar ist.
With --1-- are two opposing, frusto-conical chipper disks, on the shells of which --2-- cutting tools --3-- are attached. The axes-A - the chipper discs - -1-- enclose an angle a with each other and intersect in the longitudinal central axis --L-- of the beam or trunk --4-- which lies between the chipper discs --1-- , creating opposing, parallel boundary surfaces --5-- on it, between the chipper discs.
Die parallel zu den Basisflächen --} l-- der kegelstumpfförmigen Zerspanerscheiben --1-- verlaufenden, dem Balken --4-- zugewandten Deckflächen --1"-- der Scheiben divergieren in Vorschub- richtung--R--des Balkens u. zw. unter Bildung eines sogenannten Freiwinkels, in Fig. 1 mit ss bezeichnet. Die Deckflächen liegen dabei nur mit ihrem jeweils Zerspanarbeit leistenden vorderen Bereich an dem Balken --4-- an. In Vorschubrichtung --R-- des Balkens --4-- nach den Zerspaner- scheiben --1-- sind Führungselemente --6-- angeordnet, an welchen die parallelen Begrenzungsflächen - des Balkens entlanggleiten.
The parallel to the base surfaces -} l-- of the frustoconical chipper discs --1--, the top surfaces --1-- facing the beam --4-- of the discs diverge in the feed direction - R - of the beam and in between with the formation of a so-called clearance angle, denoted by ss in Fig. 1. The cover surfaces lie only with their respective front work area on the beam --4--. In the feed direction --R-- of the beam - -4-- after the chipper disks --1-- there are guide elements --6--, along which the parallel boundary surfaces - of the beam slide.
Bei im Betrieb befindlicher Vorrichtung zum Abflachen von Balken oder Stämmen werden letztere den Zerspanerscheiben --1-- auf übliche Weise mittels Ketten od. dgl. zugeführt und ausgerichtet. Beim Vorschub des Balkens wird derselbe dann von den jeweils vorn befindlichen Bereichen der kegelstumpfförmigen Zerspanerscheiben --1-- geführt, wobei die übrigen Bereiche der Deckflächen zufolge der Schrägstellung der Zerspanerscheiben nicht an den bereits bearbeiteten Begrenzungsflüchen --5-- des Balkens --4-- anliegen. Die weitere Führung wird von den Führungselementen --6-- bewirkt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
When the device for flattening beams or logs is in operation, the latter are fed and aligned to the chipper disks --1-- in the usual way by means of chains or the like. When the beam is advanced, it is then guided by the areas of the frusto-conical chipper disks --1-- located at the front, whereby the remaining areas of the cover surfaces do not touch the already processed boundary surfaces --5-- of the bar --4 due to the inclined position of the chipper disks -- issue. The further guidance is effected by the guidance elements --6--.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.