Claims (1)
<Desc/Clms Page number 3>
<Desc / Clms Page number 3>
2. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei um einen gemeinschaftlichen Zapfen (6) bewegliche Arme (4, 6), die je ein in bekannter Weise wirkendes Reglergewicht (7 bzw. 8) tragen, die mit zwei um einen gemeinschaftlichen Zapfen (19) verstellbaren Reglerebenen (17, 18) derart zusammenwirken, dass beim normalen Gang der Maschine nach vorwärts und nach rückwärts das eine (7) und während der Umsteuerung der Bewegungsrichtung das andere Reglergewicht (8) in Wirksamkeit tritt.
2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized by two arms (4, 6) movable around a common pin (6), each of which carries a regulator weight (7 or 8) acting in a known manner, with two arms around a common pin (19) adjustable controller levels (17, 18) cooperate in such a way that when the machine is running normally forward and backward one (7) and the other controller weight (8) come into effect while the direction of movement is reversed.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden miteinander verbundenen Speisevorrichtungen (2, 3) und der Hauptwelle (14) bzw. einer damit verbundenen Welle eine Kupplung angeordnet ist, die nach ihrer Einschaltung die zur Um- steuerung dienende Speisevorrichtung (3) in Tätigkeit setzt, sogleich nach der Umsteuerung diese selbsttätig wieder ausschaltet und gleichzeitig die für den normalen Vor-und Rückwärts- gang dienende Speisevorrichtung (2) einschaltet.
3. Device according to claim 1, characterized in that a coupling is arranged between the two interconnected feed devices (2, 3) and the main shaft (14) or a shaft connected to it, which after it is switched on the feed device used for reversing (3) activates, immediately after the reversal it automatically switches it off and at the same time switches on the feed device (2) which is used for normal forward and reverse gear.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reglerebenen (17, 18) durch eine Stange (26) mit einem Rahmen (27) verbunden sind, der auf der Hauptwelle (14) bzw. einer damit verbundenen Welle sitzende Reibungsscheiben (34) mit Spielraum umschliesst und mittels eines Hebels (31) mit der einen oder anderen der einander gegenüber liegenden Seiten gegen die sich drehenden Reibungsscheiben (34) gedrückt, eine Verschiebung der mit ihm verbundenen Stange (26) und die Umsteuerung der Speisevorrichtungen bewirkt.
4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the regulator levels (17, 18) are connected by a rod (26) to a frame (27), the friction disks (34) seated on the main shaft (14) or a shaft connected to it ) encloses with clearance and by means of a lever (31) pressed with one or the other of the opposite sides against the rotating friction disks (34), causing a displacement of the rod (26) connected to it and the reversal of the feed devices.