<Desc/Clms Page number 1>
Die österr. Patentschrift Nr. 237107 beschreibt eine schutzisolierte Leuchte, insbesondere Strassenleuchte, mit einer metallischen oberen Abdeckung, einer unteren lichtdurchlässigen, z. B. aus Plexiglas od. dgl. bestehenden
Abdeckung und einem von diesen beiden Abdeckungen umschlossenen Leuchteneinsatz, der an vorzugsweise zwei, eine Wölbung der metallischen Abdeckung überbrückenden, quer zur Leuchtenachse verlaufenden Streben elektrisch isolierend befestigt ist. Dieser Leuchteneinsatz trägt z. B. die Fassungen für die einzusetzenden
Leuchtstoffröhren oder sonstigen Leuchtkörper und u. a. etwa einen Reflektor.
Die Erfindung vereinfacht und verbessert die isolierende Befestigung des Leuchteneinsatzes an der gewölbten metallischen Abdeckung. Erfindungsgemäss bestehen nämlich zur Erzielung der elektrischen Isolierung zwischen Leuchteneinsatz und metallischer Abdeckung die den Leuchteneinsatz tragenden Streben selbst aus
Isolierstoff, vorzugsweise aus Kunststoff entsprechender Festigkeit. Es entfallen so die gemäss der österr. Patentschrift Nr. 237107 vorzusehenden isolierenden Halterungsteile zur isolierenden Befestigung des
Leuchteneinsatzes an den die Wölbung der metallischen Abdeckung überbrückenden, dort ebenfalls metallischen
Querstreben. Dieser Entfall bedeutet nicht nur eine Ersparnis hinsichtlich Herstellungskosten und Lagerhaltung, sondern auch eine Erleichterung der Montage bzw.
Wartung und eine Erhöhung der Sicherheit, da nicht mehr die Gefahr besteht, dass die lösbaren Isolierteile verloren gehen und deshalb vom Bedienungsmann durch ungeeignete, die Schutzisolierung gefährdende provisorische Mittel, Materialien oder Massnahmen nur behelfsmässig ersetzt werden. Dem Aufwand für die unverlierbaren und so die Schutzisolierung sicherstellenden isolierenden Streben steht der Entfall der metallischen Streben gegenüber.
Die vorzugsweise in Zwei- oder Mehrzahl erfindungsgemäss vorgesehenen isolierenden Streben können einfache streifenförmige Stege sein, die flach in einer oder parallel zu einer durch den Rand der gewölbten metallischen Abdeckung bestimmten Ebene liegen. Der in Draufsicht etwa rechteckförmige Leuchteneinsatz kann mit einer seiner beiden Längsseiten an die Stege, etwa mittels je eines Scharnieres, nur angelenkt sein, so dass er, etwa nach Lösung einer oder mehrerer Schrauben oder eines Verschlusses um eine zur Leuchtenachse parallele Achse schwenkbar ist, was ebenfalls die Wartung erleichtert.
Die Zeichnungen zeigen in Fig. l in Untersicht und in Fig. 2 im Querschnitt eine erfindungsgemässe Seiloder Ansatzleuchte als Ausführungsbeispiel.
In der hohl ausgebildeten oberen metallischen Abdeckung--l--der etwa als Peitschenleuchte auszugestaltenden Leuchte sind die sowohl als Trag- als auch als Isolierelement für den metallischen Leuchteneinsatz--3--dienenden Isolierstege--2--befestigt. Dieser nur schematisch und ohne die an ihm befestigten Teile dargestellte Leuchteneinsatz--3--ist an den Isolierstegen --2-- mittels an sich bekannter Konstruktionselemente, z. B. Schrauben bzw. Scharnieren, vorzugsweise lösbar oder klappbar befestigt.
Gegebenenfalls, z. B. bei kurzen Leuchten, können die Isolierstege --2-- durch nur einen einzigen, entsprechend breiten Isoliersteg ersetzt werden. Die lichtdurchlässige untere Abdeckung ist in den Zeichnungen nicht dargestellt.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Leuchte, insbesondere Strassenleuchte, z. B. Seil- oder Ansatz- bzw. Peitschenleuchte, mit einer metallischen oberen Abdeckung, einer unteren lichtdurchlässigen, z. B. aus Plexiglas od. dgl. bestehenden Abdeckung und einem von diesen beiden Abdeckungen umschlossenen Leuchteneinsatz, der an vorzugsweise zwei, eine Wölbung der metallischen Abdeckung überbrückenden Streben gegen diese Abdeckung elektrisch isoliert befestigt ist und u. a. z. B. die Fassungen für die einzusetzenden Leuchtstoffröhren od. dgl. und etwa einen
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
The Austrian. Patent No. 237107 describes a completely insulated lamp, in particular a street lamp, with a metallic upper cover, a lower translucent, z. B. od plexiglass. Like. Existing
Cover and a lamp insert enclosed by these two covers, which is fastened in an electrically insulating manner to preferably two struts which span a curvature of the metallic cover and extend transversely to the lamp axis. This lamp insert carries z. B. the versions for the to be used
Fluorescent tubes or other luminous bodies and u. a. about a reflector.
The invention simplifies and improves the insulating fastening of the lamp insert to the curved metallic cover. According to the invention, in order to achieve electrical insulation between the lamp insert and the metallic cover, the struts carrying the lamp insert themselves consist
Insulating material, preferably made of plastic of appropriate strength. The insulating mounting parts to be provided according to Austrian Patent No. 237107 for the insulating fastening of the are thus omitted
Luminaire insert on the arching of the metallic cover bridging, there also metallic
Cross braces. This omission not only means savings in terms of manufacturing costs and storage, but also simplifies assembly or
Maintenance and an increase in safety, as there is no longer the risk that the detachable insulating parts will be lost and therefore only replaced by the operator with unsuitable temporary means, materials or measures that endanger the protective insulation. The expense for the captive and thus the protective insulation ensuring insulating struts is offset by the omission of the metallic struts.
The insulating struts preferably provided in two or more according to the invention can be simple strip-shaped webs which lie flat in one or parallel to a plane defined by the edge of the curved metallic cover. The lamp insert, which is roughly rectangular in plan view, can only be articulated with one of its two long sides to the webs, for example by means of a hinge each, so that it can be pivoted about an axis parallel to the lamp axis after loosening one or more screws or a lock, for example also facilitates maintenance.
The drawings show in Fig. 1 in a bottom view and in Fig. 2 in cross section a rope or attachment lamp according to the invention as an embodiment.
In the hollow upper metallic cover - 1 - of the lamp to be designed as a whip lamp, for example, the insulating webs - 2 - serving both as a support and as an insulating element for the metallic lamp insert - 3 - are attached. This lamp insert - 3 - shown only schematically and without the parts attached to it, is attached to the insulating webs - 2 - by means of construction elements known per se, e.g. B. screws or hinges, preferably releasably or hingedly attached.
Optionally, e.g. B. for short luminaires, the insulating bars --2-- can be replaced by just a single, correspondingly wide insulating bar. The translucent lower cover is not shown in the drawings.
PATENT CLAIMS:
1. Light, especially street light, e.g. B. rope or attachment or whip lamp, with a metallic top cover, a lower translucent, z. B. od plexiglass. Like. Existing cover and one of these two covers enclosed lamp insert, which is attached to preferably two, a curvature of the metallic cover bridging struts against this cover and electrically insulated u. a. z. B. od the sockets for the fluorescent tubes to be used. Like. And about one
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.