Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine lösbare Bindung zwischen Ski und Schuh mit an diesen vorhandenen Verriegelungsteilen und Sperrgliedern, die sowohl ein willkürliches als auch ein unwillkürliches Lösen der durch Aufsetzen des Schuhes auf den Ski automatisch erfolgten Verbindung von Schuh und Ski ermöglichen, und mit einem Fangelement, welches bei unwillkürlich gelösten Sperrgliedern als einzige Verbindung zwischen dem Ski und dem Schuh dient.
The invention relates to a releasable binding between ski and boot with locking parts and locking members present on these, which enable both arbitrary and involuntary loosening of the connection between boot and ski that is automatically made by placing the boot on the ski, and with a catch element which serves as the only connection between the ski and the boot in the case of involuntarily released locking members.
Es ist bereits eine Bindung vorgeschlagen worden, bei der an der Schuhsohle Sperrglieder vorgesehen sind, denen mit Ausnehmungen od. dgl. versehene, an der Skioberseite angeordnete Widerlager zugeordnet sind. Zum willkürlichen Lösen der Verriegelung ist hiebei ein Auslöser vorhanden, wobei ein Teil der Schuhsohle ein Zwischenglied trägt, das die Verriegelungsteile in Form von Fortsätzen aufweist und das durch mindestens ein federbelastetes Sperrglied lösbar am Schuh gehalten ist, so dass bei unwillkürlichem Lösen der Bindung das Zwischenglied am Ski und bei willkürlichem Lösen am Schuh verbleibt, und wobei das Zwischenglied und der Schuh über einen Fangriemen ständig miteinander verbunden sind.
A binding has already been proposed in which locking members are provided on the shoe sole, which are assigned abutments provided with recesses or the like and arranged on the top of the ski. For the arbitrary release of the lock, a trigger is provided, with part of the shoe sole carrying an intermediate member which has the locking parts in the form of extensions and which is releasably held on the shoe by at least one spring-loaded locking member, so that the intermediate member is released in the event of involuntary loosening of the binding remains on the ski and in the event of arbitrary loosening on the boot, and wherein the intermediate member and the boot are permanently connected to one another via a lanyard.
Bei dieser Bindung sind somit die Sperrglieder, die das unwillkürliche Lösen des Schuhes vom Ski gestatten, und mit diesen der Fangriemen zwischen dem Zwischenglied und dem Schuh vorgesehen, während die Verriegelungsteile, die das willkürliche Lösen des Schuhes vom Ski gestatten, sich am Zwischenglied befinden.
In this binding, the locking members that allow the involuntary detachment of the boot from the ski, and with them the lanyard between the intermediate member and the boot, are thus provided, while the locking parts that allow the arbitrary detachment of the boot from the ski are located on the intermediate member.
Dadurch, dass bei dieser Bindung der Schuh das Zwischenglied laufflächenseitig trägt, ergibt sich hiefür die Notwendigkeit eines Spezialschuhes. Dies ist aber in den Fällen nachteilig, in denen der Skiläufer noch einen gut erhaltenen Schuh besitzt und wegen des Erwerbes einer neuen Sicherheitsbindung gleichzeitig zum Kauf auch eines neuen Schuhes gezwungen wäre.
The fact that in this binding the shoe carries the intermediate link on the running surface side results in the need for a special shoe. However, this is disadvantageous in cases in which the skier still has a shoe that is in good condition and because of the acquisition of a new safety binding would be forced to buy a new shoe at the same time.
Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden.
The object of the invention is to avoid these disadvantages.
Dies wird gemäss der Erfindung bei einer Bindung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, dass zwischen die Verriegelungsteile und Sperrglieder ein Zwischenglied geschaltet ist, dass beiderseits des Zwischengliedes jeweils eine Trennstelle vorgesehen ist, von denen die auf der Seite der Verriegelungsteile liegende beim willkürlichen Trennen mittels eines Auslösers und die auf der Seite der Sperrglieder liegende beim unwillkürlichen Trennen infolge überbelastung wirksam sind, und dass das eine Ende des Fangelementes an das Zwischenglied und das andere an den nach dem willkürlichen Trennen das Zwischenglied über die Sperrglieder tragenden Teil (Schuh oder Ski) angeschlossen ist.
According to the invention, this is achieved in a binding of the type mentioned at the outset in that an intermediate member is connected between the locking parts and locking members that a separation point is provided on both sides of the intermediate member, of which the one on the side of the locking parts when arbitrarily separated by means of a Trigger and the one on the side of the locking members are effective in the event of involuntary separation due to overload, and that one end of the catch element is connected to the intermediate member and the other to the part (shoe or ski) that carries the intermediate member via the locking members after the arbitrary separation .
Bei dieser Ausbildung ist das Zwischenglied nicht an oder in der Lauffläche des Schuhes angeordnet, so dass ein herkömmlicher Schuh nur mit einem Verriegelungsteil, z. B. in Form eines Beschlages versehen zu werden braucht, der zum Zusammenwirken mit dem Zwischenglied dient.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
In this design, the intermediate member is not arranged on or in the tread of the shoe, so that a conventional shoe only with a locking part, for. B. needs to be provided in the form of a fitting that serves to interact with the intermediate member.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.