<Desc/Clms Page number 1>
Es handelt sich bei der vorliegenden Erfindung um eine vergrössernde Sehhilfe, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass. die Fokussierung entweder automatisch, über einen Fussschalter oder durch Sprachsteuerung erfolgt und in einer zweiten Version die Vergrösserung zusätzlich stufenlos über einen Fussschalter verändert werden kann.
Die Erfindung betrifft eine Lupenbrille mit variablem Fokus und variablem Vergrösserungsfaktor. Lupenbrillen finden vorwiegend in jenen chirurgischen Gebieten Anwendung, in denen aus technischen und anatomischen Gründen kein Operationsmikroskop eingesetzt werden kann, das blosse menschliche Auge jedoch zu schwach ist. Normalerweise sind dies die Gefäss- und die Neurochirurgie. Häufig wäre es während einer Operation wünschenswert oder sogar erforderlich, den Arbeitsabstand, d. h. den Abstand zwischen Augen und Operationsstelle, und/oder den Vergrö- sserungsfaktor zu ändern. Die bekannten Operations- oder Lupenbrillen erfüllen dieses Erfordernis nicht oder nur unvollkommen.
Diese Brillen verfügen nicht über einen Zoom-Mechanismus und sind mit einem fixen Fokus bzw. einer direkt an der Brille zu bedienende, manuellen Fokussiervorrichtung ausgestattet. Dies hat zur Folge, dass die Benützer von Fixfokus-Brillen in bestimmten Situationen (etwa Arbeit in der Bauchhöhle) durch das Erfordernis des konstanten Abstandes zwischen Augen und Arbeitsfeld sich mit dem Kopf an die geöffnete Bauchdecke annähern messen und so einerseits in eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung geraten und andererseits mit dem Kopf das Gesichtsfeld der Assistenzärzte obstruieren und solcherart
<Desc/Clms Page number 2>
die Assistenzleistung erschweren.
Lupenbrillen mit händisch verstellbarem Fokus schaffen hier ebenfalls keine Abhilfe, da der Fokus aus Sterilitätsgrunden nur vor, nicht jedoch während einer Operation verändert werden kann.
Die Erfindung hat die Aufgabe, die genannten Nachteile zu eliminieren und ist dadurch gekennzeichnet, dass bei stereoskoper Funktion die Fokussierung entweder automatisch oder durch einen Fussschalter erfolgt und (in der zweiten Version) der Vergrösserungsfaktor zusätzlich durch einen Fussschalter stufenlos regulierbar ist (beispielsweise 5-fach bis 10-fach). Um das räumliche Sehvermögen bei Veränderungen der Brennweite nicht zu beeinträchtigen, wird die Parallaxe bei Fokusänderungen automatisch und synchron durch die Elektroantriebe, welche die Tubensowie die Okular- und Objektivstellung anpassen, ausgeglichen.
Beide Ausführungsbeispiele werden anhand der Zeichnungen näher erläutert : Die beiden Linsensysteme bestehen jeweils aus ObjektivLund Okular2 und befinden sich in zwei Tuben3 in, bzw. zwischen denen eine Autofokus- siereinrichtung4 (fällt bei Betätigung über Fussschalter weg) sowie Elektromotoren für den Parallaxenausgleich bei Brennweitenänderung. sowie für die Brennweitenänderung selbst. 6 und der zugehörigen Positioniermechanikz angebracht sind. Dadurch wird gewährleistet, dass die optischen AchsenS in jeder Tubenstellung durch die Projektionzentren8, das heisst durch die optischen Mittelpunkte der Augen9 laufen.
Ein Kabel. verbindet die Lupenbrille mit
<Desc/Clms Page number 3>
einem Fussschalter11, durch dessen Betätigung die Brennweite (wenn kein Autofocus verwendet wird) und weiters auch der Vergrösserungsfaktor variiert werden, kann.
Eine externe, an der Kopfhalterung der Lupenbrille oder am Gürtel des Anwenders oder an einer anderen Stelle angebrachte Steuer-und Regeleinheit12, die die Stromversorgung für die Mechanik sowie einen Chip für die Ansteuerung der Motoren der Mechanik und für die Errechnung der optischen Parameter enthält, errechnet den im aktiven Arbeitsabstand benötigten Winkel der optischen Achsen zueinander, sowie die Position der Linsen in den Objektiven1 und Okularen2 und stellt diese mit Hilfe der Positioniermechanik zu.
Fig. 1 zeigt die Lupenbrille bei einem Arbeitsabstand von etwa 600 mm, Fig. 2 bei einem solchen von 300 mm. Die Lupenbrille in Fig. 2 ist überdies als Zoom-Brille ausgeführt und mit einem Zoom-Linsensystem'4 in den Objektive sowie der zugehörigen Zoommechanik ausgestattet.
Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Lupenbrille, das darüberhinaus noch mit einem Sprachsteuerungsmodul15 mit Mikrofon ausgerüstet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention is a magnifying visual aid, which is characterized in that the focusing takes place either automatically, via a foot switch or by voice control, and in a second version the magnification can also be varied continuously using a foot switch.
The invention relates to magnifying glasses with a variable focus and a variable magnification factor. Magnifying glasses are mainly used in those surgical areas in which a surgical microscope cannot be used for technical and anatomical reasons, but the naked human eye is too weak. Usually these are vascular and neurosurgery. Often, during an operation, it would be desirable or even necessary to adjust the working distance, i. H. to change the distance between the eyes and the surgical site, and / or to change the magnification factor. The known surgical glasses or magnifying glasses do not meet this requirement or only incompletely.
These glasses do not have a zoom mechanism and are equipped with a fixed focus or a manual focusing device that can be operated directly on the glasses. The result of this is that the users of fixed focus glasses in certain situations (e.g. work in the abdominal cavity) measure the head to approach the open abdominal wall due to the need for a constant distance between the eyes and the work area and thus on the one hand in an ergonomically unfavorable posture and on the other hand obstruct the field of vision of the resident physician and such
<Desc / Clms Page number 2>
make assistance more difficult.
Magnifying glasses with a manually adjustable focus do not help here either, because for sterility reasons the focus can only be changed before, but not during, an operation.
The object of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and is characterized in that, in the case of stereoscopic function, the focusing is carried out either automatically or by means of a foot switch, and (in the second version) the magnification factor is additionally infinitely adjustable by means of a foot switch (for example 5-fold) up to 10 times). In order not to impair spatial vision when the focal length changes, the parallax is automatically and synchronously compensated for changes in focus by the electric drives that adjust the tube as well as the eyepiece and lens position.
Both exemplary embodiments are explained in more detail with reference to the drawings: The two lens systems each consist of objective lens and eyepiece2 and are located in two tubes3 in or between which an autofocusing device4 (omitted when actuated via a foot switch) and electric motors for parallax compensation when the focal length changes. and for the focal length change itself. 6 and the associated positioning mechanism are attached. This ensures that the optical axes S run through the projection centers 8, that is to say through the optical centers of the eyes 9, in each tube position.
A cable. connects the magnifying glasses with
<Desc / Clms Page number 3>
a foot switch 11, by means of which the focal length (if no autofocus is used) and also the magnification factor can be varied.
An external control and regulating unit 12, which is attached to the head mount of the magnifying glasses or to the belt of the user or at another location, and which contains the power supply for the mechanics and a chip for controlling the motors of the mechanics and for calculating the optical parameters, is calculated the angle of the optical axes to each other required in the active working distance, as well as the position of the lenses in the objectives1 and eyepieces2 and adjusts them with the help of the positioning mechanism.
Fig. 1 shows the magnifying glasses at a working distance of about 600 mm, Fig. 2 at 300 mm. The magnifying glasses in FIG. 2 are also designed as zoom glasses and are equipped with a zoom lens system 4 in the lenses and the associated zoom mechanism.
Fig. 3 shows an embodiment of the magnifying glasses, which is also equipped with a voice control module 15 with a microphone.