AT2971U1

AT2971U1 - RESCUE SIGN LIGHT

Info

Publication number: AT2971U1
Application number: AT0035498U
Authority: AT
Original assignee: Elektro Grundler Ges M B H & C
Priority date: 1997-05-28
Filing date: 1998-05-27
Publication date: 1999-07-26
Also published as: EP0881616B1; DE29808755U1; EP0881616A1; DE19722406B4; DE19722406A1; ATE198949T1

Abstract

Bei einer Rettungszeichenleuchte werden Leuchtdioden von einer Steuereinrichtung angesteuert und es wird vorgeschlagen, daß die Anzeigefläche drei nebeneinanderliegende Bereiche (5, 6, 7) für die Anzeige der Rettungszeichen (8, 9, 10) hat, wobei die inneren Leuchtdioden (2a) im mittleren Bereich (6) zur Darstellung von Pfeilen und die beiden äußeren Bereiche (5, 7) zur Anzeige eines Rechteckes (10) und einer piktogrammartig dargestellten Person (9) angeordnet sind.In the case of an escape sign luminaire, light-emitting diodes are controlled by a control device and it is proposed that the display surface have three adjacent areas (5, 6, 7) for displaying the escape signs (8, 9, 10), the inner light-emitting diodes (2a) in the middle Area (6) for displaying arrows and the two outer areas (5, 7) for displaying a rectangle (10) and a pictogram-like person (9) are arranged.

Description

AT 002 971 UlAT 002 971 Ul

Die Erfindung betrifft eine Rettungszeichenleuchte mit einem Gehäuse und einer beleuchtbaren Anzeigefläche zur opti sehen Anzeige von RettungsZeichen sowie ein mit derartigen Rettungszeichenleuchten ausgestattetes Sicherheitssystem.The invention relates to an escape sign luminaire with a housing and an illuminable display area for optically displaying escape signs and a security system equipped with such escape sign luminaires.

Rettungszeichenleuchten werden beispielsweise in Theatern, Kaufhäuser, Museen und anderen öffentlichen Gebäuden zur Anzeige von Fluchtwegen verwendet. Bei herkömmlichen Leuch ten dieser Art sind die Rettungszeichen, wie z.B. ein Rieh tungspfeil, eine Türe oder eine piktogrammartig dargestell te flüchtende Person, in einer unveränderlichen Anordnung auf einer von hinten durch konventionelle Lampen angestrahlten, durchscheinenden Abdeckung eines Gehäuses angebracht. Solche Rettungszeichenleuchten sollen im Alarmfall bei Brand oder bei anderen Gefahrensituationen den Fluchtweg für die in den Gebäuden befindlichen Personen anzeigen 2 AT 002 971 UlExit sign luminaires are used, for example, in theaters, department stores, museums and other public buildings to indicate escape routes. With conventional lights of this type, the escape signs, e.g. a Rieh arrow, a door or a pictograph-like escaping person, in an invariable arrangement attached to a translucent cover of a housing illuminated from behind by conventional lamps. In the event of an alarm in the event of a fire or other dangerous situations, escape sign luminaires of this kind should indicate the escape route for the people in the buildings. 2 AT 002 971 Ul

Bei Räumen oder Gebäuden mit mehreren Notausgängen tritt allerdings im Falle eines Brandes die Problematik auf, daß sich der vom Brandherd wegführende Fluchtweg durchaus ändern kann, je nachdem, an welcher Stelle des Raumes bzw. Gebäudes der Brand ausbricht. Um unter solchen Voraussetzungen zu verhindern, daß sich Personen in Richtung eines Brandherdes bewegen und dadurch gefährdet werden, müssen mehrere der üblichen Sicherheitsleuchten mit jeweils unterschiedlichen Anzeigeflächen vorgesehen werden, die dann in Abhängigkeit von der jeweiligen Brandsituation an- bzw. abgeschaltet werden. Dies erfordert jedoch unter Umständen eine große Anzahl an unterschiedlichen Leuchten, was mit einem erheblichen apparativen Aufwand und entsprechend hohen Kosten verbunden ist. Darüber hinaus wird die zur Anzeige mehrerer Fluchtwegmöglichkeiten benötigte große Anzahl an Rettungszeichenleuchten vielfach als störend empfunden und kann zur Verwirrung beitragen.In rooms or buildings with several emergency exits, however, the problem arises in the event of a fire that the escape route leading away from the source of the fire can change, depending on the point in the room or building where the fire breaks out. In order to prevent people from moving in the direction of a fire source and thereby being endangered under such conditions, several of the usual safety lights, each with different display areas, must be provided, which are then switched on or off depending on the respective fire situation. However, this may require a large number of different lights, which is associated with a considerable outlay on equipment and correspondingly high costs. In addition, the large number of escape sign luminaires required to display several escape route options is often perceived as annoying and can lead to confusion.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine universell einsetzbare Rettungszeichenleuchte mit variablen Anzeigemöglichkeiten und ein mit derartigen Rettungszeichenleuchten ausgestattetes Sicherheitssystem zu schaffen.The object of the invention is to provide a universally usable escape sign luminaire with variable display options and a security system equipped with such escape sign luminaires.

Diese Aufgabe wird durch eine Rettungszeichenleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Sicherheitssystem mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst.This object is achieved by an escape sign luminaire with the features of claim 1 and by a security system with the features of claim 7.

Die erfindungsgemäße Rettungszeichenleuchte enthält ein Gehäuse und eine beleuchtbare Anzeigefläche zur optischen Anzeige von Rettungszeichen, wobei die Anzeigefläche durch eine Vielzahl von Leuchtdioden gebildet wird, die von einer Steuereinrichtung zur veränderbaren Anzeige der Rettungssymbole ansteuerbar sind. Die Anzeigefläche enthält drei nebeneinanderliegende Bereiche mit jeweils zur Abstrahlung 3 AT 002 971 Ul in einer ersten Farbe ausgebildeten inneren Leuchtdioden für die Anzeige der Rettungszeichen und um diese angeordneten äußeren Leuchtdioden zur Abstrahlung in einer anderen Farbe, wobei die inneren Leuchtdioden in dem mittleren Bereich zur Darstellung von Pfeilen mit unterschiedlicher Richtung und in den beiden äußeren Bereichen zur Anzeige eines Rechtecks und eines piktogrammartig dargestellten, nach rechts bzw. links flüchtenden Person angeordnet sind.The escape sign luminaire according to the invention contains a housing and an illuminable display area for the optical display of escape signs, the display area being formed by a plurality of light-emitting diodes which can be controlled by a control device for the variable display of the escape symbols. The display area contains three adjacent areas, each with internal light-emitting diodes designed for radiation 3 AT 002 971 Ul in a first color for displaying the escape signs and external light-emitting diodes arranged around them for radiation in a different color, the inner light-emitting diodes in the middle area for illustration Arrows with different directions and in the two outer areas to display a rectangle and a pictographically represented person escaping to the right or left are arranged.

Im Gegensatz zu den herkömmlichen Rettungszeichenleuchten mit den unveränderlichen Symbolen zur Anzeige einer festgelegten Fluchtrichtung bietet die erfindungsgemäße Rettungszeichenleuchte eine Vielzahl von variablen Anzeigemöglichkeiten, wodurch mit einer einzigen Leuchte entsprechend der Gefahrensituation ausgewählte, unterschiedliche Fluchtwege angezeigt werden können. Besonders bei Räumen mit mehreren Ausgängen ist somit eine vereinfachte Anzeige des jeweils sichersten Fluchtweges möglich. Aufgrund der hohen Leuchtkraft der in der Regel mit einer Optik versehenen Leuchtdioden ist die Anzeige selbst bei ungünstigen Lichtverhältnissen deutlich erkennbar. Dies trägt zur weiteren Reduzierung von Paniksituationen bei. Die Leuchtdioden weisen im Vergleich zu den herkömmlichen Lampen außerdem eine deutlich höhere Lebensdauer auf, wodurch die Ausfallwahrscheinlichkeit verringert und die Wartung vereinfacht wird.In contrast to the conventional escape sign luminaires with the unchangeable symbols for indicating a fixed escape direction, the escape sign luminaire according to the invention offers a multitude of variable display options, as a result of which different escape routes can be displayed with a single luminaire in accordance with the dangerous situation. Particularly in rooms with several exits, a simplified display of the safest escape route is possible. Due to the high luminosity of the LEDs, which are usually provided with optics, the display is clearly recognizable even in unfavorable lighting conditions. This helps to further reduce panic situations. The LEDs also have a significantly longer service life than conventional lamps, which reduces the likelihood of failure and simplifies maintenance.

Selbst beim Ausfall einzelner Leuchtdioden bleiben die angezeigten Symbole oder Zeichen erkennbar, wodurch die Sicherheit verbessert wird.Even if individual LEDs fail, the symbols or characters displayed remain recognizable, which improves safety.

Die Anzeigefläche der Rettungszeichenleuchte hat drei nebeneinanderliegende Bereiche, in denen in Gelb abstrahlende innere Leuchtdioden zur Anzeige der Rettungszeichen angeordnet sind. Zur Umrandung und besseren Hervorhebung der Rettungszeichen sind um diese herum z.B. in Grün abstrahlende äußere Leuchtdioden angeordnet. In dem mittleren Be- 4 AT 002 971 Ul reich sind die inneren Leuchtdioden zur Darstellung eines nach links, eines nach rechts und eines nach unten weisenden Pfeils angeordnet. In den beiden äußeren Bereichen sind die inneren Leuchtdioden zur Anzeige eines Rechtecks und einer piktogrammartig dargestellten flüchtenden Person angeordnet, wobei in dem linken Bereich die Leuchtdioden zur Darstellung einer nach rechts flüchtenden Person und in dem rechten Bereich zur Darstellung einer nach links flüchtenden Person positioniert sind. Mit einer derart aufgebauten Anzeigefläche können durch die Steuereinrichtung z.B. in dem linken Bereich die in Form des Rechtecks angeordneten inneren Leuchtdioden , in dem mittleren Bereich die zur Darstellung des nach links weisenden Pfeils angeordneten inneren Leuchtdioden und in dem rechten Bereich die zur Darstellung der nach links flüchtenden Person vorgesehenen inneren Leuchtdioden zusammen mit allen äußeren Leuchtdioden zur Leuchtanzeige angesteuert werden. Dadurch kann der Fluchtweg zu einem auf der linken Seite liegenden Ausgang angezeigt werden. Durch eine entsprechende Umsteuerung zur Leuchtanzeige des Rechtecks im rechten Bereich, eines nach rechts weisenden Pfeils im mittleren Bereich und der nach rechts flüchtenden Person im linken Bereich ist eine Richtungsumkehr zum Hinweis auf einen Ausgang auf der rechten Seite möglich. Der nach unten gerichtete Pfeil ist beispielsweise für den Hinweis auf nach unten laufende Fluchttreppen oder den Durchgang durch diese Türe geeignet.The display area of the escape sign luminaire has three areas lying next to one another, in which yellow internal light-emitting diodes are arranged to display the escape sign. To outline and better emphasize the escape signs, e.g. green light emitting diodes arranged. In the middle area 4 AT 002 971 Ul the inner light-emitting diodes are arranged to represent an arrow pointing to the left, one to the right and one pointing downwards. In the two outer areas, the inner light-emitting diodes for displaying a rectangle and a pictograph-like fleeing person are arranged, with the light-emitting diodes for representing a person fleeing to the right and in the right-hand area for depicting a person fleeing to the left. With a display surface constructed in this way, the control device can e.g. in the left area the inner light-emitting diodes arranged in the form of a rectangle, in the middle area the inner light-emitting diodes arranged to represent the arrow pointing to the left and in the right-hand area the inner light-emitting diodes provided for representing the person fleeing to the left together with all outer light-emitting diodes Illuminated display can be controlled. This allows the escape route to an exit on the left to be displayed. A corresponding reversal to the illuminated display of the rectangle in the right area, an arrow pointing to the right in the middle area and the person fleeing to the right in the left area make it possible to reverse the direction to indicate an exit on the right side. The downward-pointing arrow is suitable, for example, to indicate escape stairs that run downwards or the passage through this door.

Neben den Bereichen zur Darstellung bestimmter Rettungszeichen kann die Anzeigefläche zweckmäßigerweise einen weiteren Bereich mit Leuchtdioden zur Anzeige von Buchstaben bzw. Hinweistexten aufweisen. Dadurch können zur weiteren Verdeutlichung z.B. die Wörter "AUSGANG" und "EXIT" angezeigt werden. Eine Rettungszeichenleuchte mit einer derartigen Anzeigefläche kann auch über einer Türe zur Kennzeichnung des Notausganges angebracht werden. 5 AT 002 971 UlIn addition to the areas for displaying certain escape signs, the display area can expediently have a further area with light-emitting diodes for displaying letters or information texts. For further clarification, e.g. the words " EXIT " and " EXIT " are displayed. An escape sign luminaire with such a display area can also be attached above a door for marking the emergency exit. 5 AT 002 971 Ul

Bei einer bevorzugten Ausführung sind die Leuchtdioden auf einer im Gehäuse untergebrachten Platine angeordnet und werden durch eine transparente Frontscheibe vor Beschädigung und Verschmutzung geschützt. In dem Gehäuse sind Nuten zum seitlichen Einschub sowohl der Frontscheibe, der Platine und einer weiteren Montageplatte zur Halterung der für die Ansteuerung der Leuchtdioden oder deren Stromversorgung benötigten Bauteile vorgesehen. Dadurch kann die Rettungszeichenleuchte einfach montiert und auch beschädigte Teile können bei Bedarf leichter ausgetauscht werden.In a preferred embodiment, the light-emitting diodes are arranged on a circuit board accommodated in the housing and are protected from damage and contamination by a transparent front pane. Grooves are provided in the housing for lateral insertion of both the front screen, the circuit board and a further mounting plate for holding the components required for controlling the light-emitting diodes or their power supply. As a result, the escape sign luminaire can be easily installed and even damaged parts can be replaced more easily if necessary.

In dem Gehäuse kann eine zusätzliche Leuchtenanordnung zur Ausleuchtung der Verkehrswege vorgesehen sein. Dadurch können die Fluchtwege im Bereich der Rettungszeichenleuchten angestrahlt werden.An additional lamp arrangement for illuminating the traffic routes can be provided in the housing. This means that the escape routes in the area of the escape sign luminaires can be illuminated.

Ein Sicherheitssystem mit einer zentralen Steuereinheit, mehreren an die Steuereinheit angeschlossenen Brandmeldern und mindestens einer erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchte ist dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Steuereinheit im Alarmfall entsprechend der Signale der Brandmelder einen optimalen Fluchtweg ermittelt und die Steuereinrichtung der Rettungszeichenleuchte zur Anzeige der entsprechenden Rettungszeichen aktiviert.A security system with a central control unit, several fire detectors connected to the control unit and at least one escape sign luminaire according to the invention is characterized in that the central control unit determines an optimal escape route in accordance with the signals of the fire detectors in the event of an alarm and activates the control device of the escape sign luminaire to display the corresponding escape signs.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen:Further special features and advantages of the invention result from the following description of a preferred exemplary embodiment with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Anzeigefläche einer erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchte;1 shows a display area of an escape sign luminaire according to the invention;

Fig. 2 eine alternative Anzeigefläche einer Rettungszeichenleuchte; 6 AT 002 971 Ul2 shows an alternative display area of an escape sign luminaire; 6 AT 002 971 Ul

Fig. 3 eine erfindungsgemäße Rettungszeichenleuchte ohne seitlicher Abdeckung in einer schematischen Seitenansicht; und3 shows an escape sign luminaire according to the invention without a side cover in a schematic side view; and

Fig. 4 schematisch ein mit den erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchten ausgestattetes Sicherheitssystem.4 schematically shows a security system equipped with the escape sign luminaires according to the invention.

Die in Fig. 1 dargestellte Anzeigefläche 1 einer erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchte wird durch eine Vielzahl von Leuchtdioden 2 gebildet, die an einer mit entsprechenden Leiterbahnen 3 versehenen Platine 4 in einer vorbestimmten Anordnung eingelötet sind. Die Anzeigefläche 1 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in drei Bereiche 5 bis 7 unterteilt, wobei in jedem Bereich z.B. in Gelb abstrahlende innere Leuchtdioden 2a zur Darstellung der Rettungssymbole sowie um diese angeordnete, in Grün abstrahlende äußere Leuchtdioden 2b zur Hervorhebung der Rettungssymbole und zur Erregung der Aufmerksamkeit angeordnet sind. Im mittleren Bereich 6 der Anzeigefläche 1 sind die inneren Leuchtdioden 2a zur Darstellung von drei Pfeilen 8a, 8b und 8c mit unterschiedlichen Richtungen angeordnet. Bei der dargestellten Ausführung sind ein nach rechts und ein nach links weisender Pfeil 8a und 8b sowie ein nach unten gerichteter weiterer Pfeil 8c für den Hinweis auf nach unten laufende Fluchttreppen vorgesehen. In den rechten und linken Bereichen 5 und 7 der Anzeigefläche 1 sind die inneren Leuchtdioden 2a zur piktogrammartigen Darstellung einer nach rechts bzw. links flüchtenden Person 9 und in Form eines um diese Person angeordneten Rechtecks 10 zur Darstellung einer Fluchttüre angeordnet.The display area 1 shown in FIG. 1 of an escape sign luminaire according to the invention is formed by a plurality of light-emitting diodes 2, which are soldered onto a circuit board 4 provided with corresponding conductor tracks 3 in a predetermined arrangement. In the exemplary embodiment shown, the display area 1 is divided into three areas 5 to 7, in each area e.g. inner light-emitting diodes 2a emitting yellow to represent the rescue symbols as well as outer light-emitting diodes 2b arranged in green to emphasize the rescue symbols and to attract attention. In the central area 6 of the display surface 1, the inner light-emitting diodes 2a are arranged with different directions to represent three arrows 8a, 8b and 8c. In the embodiment shown, an arrow 8a and 8b pointing to the right and a left and an arrow 8c pointing downward are provided to indicate escape stairs running downwards. In the right and left areas 5 and 7 of the display area 1, the inner light-emitting diodes 2a are arranged for the pictogram-like representation of a person 9 escaping to the right or left and in the form of a rectangle 10 arranged around this person for the representation of an escape door.

Bei dem in Fig. 2 schematisch gezeigten weiteren Ausführungsbeispiel einer Anzeigefläche 11 ist zusätzlich zu den drei vorstehend erläuterten Bereichen 5 bis 7 ein unter 7 AT 002 971 Ul diesen angeordneter vierter Bereich 12 mit mehreren in Gelb abstrahlenden Leuchtdioden 13 zur Anzeige eines Hinweistextes vorgesehen. Bei dem gezeigten Beispiel sind die Leuchtdioden 13 auf dem unteren Bereich einer Platine 14 zur optischen Anzeige der Wörter "AUSGANG" und "EXIT" angeordnet.In the further exemplary embodiment of a display area 11 shown schematically in FIG. 2, in addition to the three areas 5 to 7 explained above, a fourth area 12 arranged under 7 AT 002 971 U1 is provided with a plurality of light-emitting diodes 13 that emit yellow to display a text of information. In the example shown, the light-emitting diodes 13 are on the lower region of a circuit board 14 for the optical display of the words " OUTPUT " and " EXIT " arranged.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, enthält die erfindungsgemäße Rettungszeichenleuchte ein z.B. aus Aluminium bestehendes Gehäuse 15 mit einer Rückwand 16, daran angeformten oberen und unteren Seitenwänden 17 und 18, sowie - nicht gezeigten - äußeren Seitenwänden, von denen mindestens eine als abnehmbare Abdeckung ausgebildet ist. An den vorderen Enden der oberen und unteren Seitenwand 17 und 18 sind seitliche gegenüberliegende Schlitze 19 und 20 zum Einschub einer die Vorderfront bildenden durchsichtigen Scheibe 21 aus beispielsweise transparentem Acrylglas vorgesehen. An der-Innenseite der oberen und unteren Wand 17 und 18 sind außerdem zwei weitere gegenüberliegende Aufnahmeschlitze 22 bzw. 23 ausgebildet, in denen z.B. die in Fig. 1 gezeigte Platine 4 mit den Leuchtdioden 2 parallel zur Scheibe 21 von der Seite einschiebbar gehalten ist. Parallel zur Platine 4 ist vor der Rückwand 16 beabstandet ferner eine Montageplatte 24 in oberen und unteren seitlichen Führungsschlitzen 25 und 26 angeordnet. Auch die Montageplatte 24 kann bei abgenommener seitlicher Abdeckung über die Führungsschlitze 25 und 26 von der Seite in das Gehäuse 15 eingeschoben werden. Zum Anschrauben der seitlichen Abdeckung am Gehäuse 15 ist an der oberen und unteren Seitenwand 17 und 18 jeweils eine Ausbuchtung 27 für eine Gewindebohrung 28 angeformt.As is apparent from Fig. 3, the escape sign luminaire according to the invention contains e.g. housing 15 made of aluminum with a rear wall 16, upper and lower side walls 17 and 18 formed thereon, and - not shown - outer side walls, at least one of which is designed as a removable cover. At the front ends of the upper and lower side walls 17 and 18, lateral opposite slots 19 and 20 are provided for inserting a transparent pane 21, for example made of transparent acrylic glass, which forms the front. On the inside of the upper and lower walls 17 and 18, two further opposite receiving slots 22 and 23 are also formed, in which e.g. the circuit board 4 shown in Fig. 1 with the light-emitting diodes 2 is held parallel to the disc 21 from the side. Parallel to the circuit board 4, a mounting plate 24 is also spaced apart in front of the rear wall 16 in upper and lower lateral guide slots 25 and 26. With the side cover removed, the mounting plate 24 can also be inserted into the housing 15 from the side via the guide slots 25 and 26. To screw the side cover onto the housing 15, a bulge 27 for a threaded bore 28 is formed on each of the upper and lower side walls 17 and 18.

An der unteren Seitenwand 18 des Gehäuses 15 ist ein Ausschnitt 29 mit seitlichen Nuten 30 zur Aufnahme einer weiteren transparenten Scheibe 31 vorgesehen. Auch diese Scheibe 31 ist bei abgeschraubter Abdeckung von der Seite einschiebbar. Im Inneren des Gehäuses 15 befindet sich hin- 8 AT 002 971 Ul ter der Scheibe 31 eine Leuchtenanordnung 32 aus zwei Leuchtstoffröhren 33 und einem Reflektor 34, die über eine Fassung 35 an einer auf der Montageplatte 24 befestigten Stütze 36 gehaltert sind. Durch diese Leuchtenanordnung 32 ist eine Ausleuchtung der Verkehrswege möglich.On the lower side wall 18 of the housing 15 there is a cutout 29 with lateral grooves 30 for receiving a further transparent pane 31. This disc 31 can also be inserted from the side when the cover is unscrewed. In the interior of the housing 15 there is a lamp arrangement 32 consisting of two fluorescent tubes 33 and a reflector 34, which are held via a socket 35 on a support 36 fastened on the mounting plate 24. This lighting arrangement 32 enables the traffic routes to be illuminated.

Auf der Montageplatte 24 ist auch ein Transformator 37 für die Stomversorgung der Leuchtdioden 2 befestigt, der von der Primärseite mit 220V-Wechselstrom oder für einen Notstrombetrieb bei Netzausfall alternativ mit 220V-Gleich-strom versorgt werden kann. Auf der Montageplatte 24 ist außerdem eine Steuereinrichtung 38 für die wahlweise Ansteuerung der Leuchtdioden zur Anzeige gewünschter Rettungssymbole und zur Überwachung bzw. Fernkontrolle der Leuchte befestigt.A transformer 37 for the power supply of the light-emitting diodes 2 is also fastened to the mounting plate 24 and can alternatively be supplied with 220V alternating current from the primary side or alternatively with 220V direct current for emergency power operation in the event of a power failure. A control device 38 for the optional activation of the light-emitting diodes for displaying desired rescue symbols and for monitoring or remote control of the lamp is also fastened on the mounting plate 24.

Durch die Steuereinrichtung 38 können beispielsweise die inneren Leuchtdioden 2a einer gemäß Fig. 1 aufgebauten Anzeigefläche 1 derart angesteuert werden, daß in dem linken Bereich 5 die in Form eines Rechtecks 10 angeordneten Leuchtdioden, in dem mittleren Bereich 6 die Leuchtdioden zur Darstellung eines nach links weisenden Pfeils 8b und im rechten Bereich 7 die zur piktogrammartigen Anzeige einer nach links flüchtenden Person 9 angeordneten Leuchtdioden aktiviert sind. Dadurch ist die Anzeige eines Fluchtweges zu einem auf der linken Seite befindlichen Ausgang möglich.The control device 38 can, for example, control the inner light-emitting diodes 2a of a display area 1 constructed in accordance with FIG. 1 in such a way that the light-emitting diodes arranged in the form of a rectangle 10 in the left-hand area 5, and the light-emitting diodes in the central area 6 for the purpose of displaying a to the left Arrow 8b and in the right area 7, the light-emitting diodes arranged for the pictogram-like display of a person 9 fleeing to the left are activated. This enables an escape route to an exit on the left to be displayed.

Wenn allerdings der Brand auf dem nach links laufenden Fluchtweg ausbricht, kann die Anzeige durch die Steuereinrichtung 38 so verändert werden, daß dann im linken Bereich 5 die zur Darstellung der nach rechts flüchtenden Person angeordneten Leuchtdioden, im mittleren Bereich 6 die Leuchtdioden zur Anzeige des nach rechts weisenden Pfeils 8a und im rechten Bereich 7 die in Form des Rechtecks 10 9 AT 002 971 Ul angeordneten inneren Leuchtdioden aktiviert sind, um den Weg zu einer Fluchttüre auf der rechten Seite anzuzeigen.If, however, the fire breaks out on the escape route running to the left, the display can be changed by the control device 38 so that in the left area 5 the light-emitting diodes arranged to represent the person escaping to the right, in the middle area 6 the light-emitting diodes for displaying the after arrow 8a pointing to the right and in the right area 7 the inner light-emitting diodes arranged in the form of the rectangle 10 9 AT 002 971 Ul are activated in order to indicate the route to an escape door on the right side.

Eine Rettungszeichenleuchte mit einer Anzeigefläche gemäß Fig. 2 ist sowohl zur Anzeige eines Fluchtweges als auch zur Kennzeichnung einer Fluchttüre geeignet. Wenn eine solche Rettungszeichenleuchte über einer Fluchttüre angebracht ist, können beispielsweise die Leuchtdioden 2a zur Darstellung des nach unten weisenden Pfeils 8c und die Leuchtdioden 13 zur Anzeige der Wörter "AUSGANG" und "EXIT" aktiviert werden.An escape sign luminaire with a display area according to FIG. 2 is suitable both for displaying an escape route and for identifying an escape door. If such an escape sign luminaire is attached above an escape door, for example the light-emitting diodes 2a for representing the downward-pointing arrow 8c and the light-emitting diodes 13 for displaying the words " EXIT " and " EXIT " to be activated.

Zur besseren Kenntlichkeit der Rettungszeichen können die entsprechend ausgewählten Leuchtdioden 2a von der Steuereinrichtung 38 auch so angesteuert werden, daß diese im Alarmfall blinken. Eine automatische Anpassung der Lichtstärke der einzelnen Leuchtdioden auf die jeweilige Beleuchtungssituation kann beispielsweise über eine - nicht dargestellte - Photodiode erfolgen, die im Gehäuse eingebaut ist. Dadurch ist beispielsweise eine Einstellung im Bereich von 30 bis 100 % möglich. Im Alarmfall werden die Leuchtdioden dann auf 100 % aufgehellt.For better visibility of the escape signs, the correspondingly selected light-emitting diodes 2a can also be controlled by the control device 38 so that they flash in the event of an alarm. The light intensity of the individual light-emitting diodes can be automatically adapted to the respective lighting situation, for example via a photodiode (not shown) which is installed in the housing. This enables a setting in the range of 30 to 100%, for example. In the event of an alarm, the LEDs are then brightened to 100%.

In Fig. 4 ist schematisch ein einfaches Beispiel zur Erläuterung eines mit den erfindungsgemäßen Rettungszeichenleuchten ausgestatteten Sicherheitssystems dargestellt. Über den beiden Ausgängen 40 (Notausgang) und 41 (Hauptausgang) eines Raumes 42 ist jeweils eine Rettungszeichenleuchte 43 und 44 mit einer Anzeige eines Richtungspfeils und der Wörter "AUSGANG" und "EXIT" angeordnet. An der in Fig. 4 oberen Längswand 45 sind zwei Rettungszeichenleuchten 46 und 47 mit variabler Fluchtweganzeige gemäß Fig. 2 montiert. Die Rettungszeichenleuchten 43 bis 46 sind über entsprechende Leitungen 48 und 49 mit einer zentralen Steuereinheit 51 verbunden, die in einer Brandmeldezentrale an- 10 AT 002 971 Ul geordnet sein kann. In den Bereichen zwischen den Rettungszeichenleuchten 46 und 47 und den beiden Ausgängen 40 und 41 sind außerdem an der Decke montierte Brandmelder 52, 53 und 54 vorgesehen, die über die Signalleitungen 50 mit der zentralen Steuereinheit 51 verbunden sind. Im Normalfall werden bei den Rettungszeichenleuchten 46 und 48 die Symbole zur Anzeige des nach rechts weisenden Fluchtweges angezeigt. Die Rettungszeichenleuchte 43 ist nicht aktiviert.4 schematically shows a simple example to explain a security system equipped with the escape sign luminaires according to the invention. Above the two exits 40 (emergency exit) and 41 (main exit) of a room 42 there is an escape sign luminaire 43 and 44 each with a display of a direction arrow and the words " EXIT " and " EXIT " arranged. On the top longitudinal wall 45 in FIG. 4, two escape sign lamps 46 and 47 with variable escape route indicators according to FIG. 2 are mounted. The escape sign luminaires 43 to 46 are connected via corresponding lines 48 and 49 to a central control unit 51, which can be arranged in a fire alarm control panel. In the areas between the escape sign luminaires 46 and 47 and the two outputs 40 and 41, fire detectors 52, 53 and 54 are also provided on the ceiling and are connected to the central control unit 51 via the signal lines 50. In the normal case, the symbols for the escape route lights 46 and 48 are displayed to indicate the escape route pointing to the right. The escape sign luminaire 43 is not activated.

Es wird jedoch über einige grüne Leuchtdioden die Betriebsbereitschaft angezeigt. Die Leuchte 44 zeigt den Fluchtweg durch die Tür zum Hauptausgang an.However, the operational readiness is indicated by a few green LEDs. The light 44 shows the escape route through the door to the main exit.

Wenn allerdings der Brandmelder 53 anspricht, wird an die zentrale Steuereinheit 51 ein entsprechendes Signal geleitet, die dann die Steuereinrichtung 38 in den Rettungszeichenleuchten 43 und 46 zum Einschalten der Rettungszeichenleuchte 43 für den Hinweis auf den Notausgang 40 und zur Umschaltung der Rettungszeichenleuchte 46 aktiviert. Wenn hingegen der Brandmelder 54 anspricht, behält die Rettungszeichenleuchte 44 ihre ursprüngliche Richtung bei, während die Rettungszeichenleuchte 43, 46 und 47 zur Anzeige eines nach links weisenden Fluchtwegs zum Notausgang umschaltet.However, if the fire alarm 53 responds, a corresponding signal is sent to the central control unit 51, which then activates the control device 38 in the escape sign lamps 43 and 46 to switch on the escape sign lamp 43 to indicate the emergency exit 40 and to switch over the escape sign lamp 46. If, on the other hand, the fire alarm 54 responds, the escape sign luminaire 44 maintains its original direction, while the escape sign luminaire 43, 46 and 47 switches over to display an escape route pointing to the left to the emergency exit.

In Fig. 4 ist nur ein einfaches Beispiel für ein erfindungsgemäßes Sicherheitssystem gezeigt. Das erfindungsgemäße Sicherheitssystem ist auch besonders für größere Gebäude mit mehreren Fluchtwegen geeignet, wobei dann der angesprochene Brandmelder ein Signal an die zentrale Steuereinheit einer Brandmeldeanlage abgibt. In der zentralen Steuereinheit wird dann in Abhängigkeit von den jeweils ansprechenden Brandmelder ein optimaler Fluchtweg ermittelt und die jeweiligen Rettungszeichenleuchten werden zur Anzeige dieses Fluchtweges angesteuert. Die für ein bestimmtes Gebäude optimalen Fluchtwege bei unterschiedlichen Alarmsituationen können in der Steuereinrichtung im voraus gespeichert wer- 11 AT 002 971 Ul den. Neben der Steuerung der Rettungszeichen zur Anzeige des günstigsten Fluchtweges können von der zentralen Steuereinheit über ein Bussystem sowie ein rechnergesteuertes Schaltsystem entsprechend einem vorgegebenen Programm auch folgende Schritte ausgelöst werden: - Die Rettungszeichenleuchten werden im Alarmfall derart angesteuert, daß der Richtungspfeil blinkt. - Sämtliche Leuchtdioden der Rettungszeichenleuchten mit reduzierter Lichtstärke werden auf 100% aufgehellt. - Über eine Pageranlage können die Mitarbeiter informiert werden, um nach den in einem Brandschutz-Alarmplan festgelegten Maßnahmen zu handeln. - Über eine Lautsprecheranlage können die Besucher gemäß Alarmplan informiert und zum Verlassen des Gebäudes in der durch die Rettungszeichenleuchten vorgegebenen Richtung aufgefordert werden.4 shows only a simple example of a security system according to the invention. The security system according to the invention is also particularly suitable for larger buildings with several escape routes, in which case the fire detector addressed then emits a signal to the central control unit of a fire alarm system. An optimal escape route is then determined in the central control unit as a function of the fire alarm that responds in each case, and the respective escape sign luminaires are activated to indicate this escape route. The optimal escape routes for a certain building in different alarm situations can be saved in advance in the control device 11 AT 002 971 Ul den. In addition to controlling the escape signs to indicate the cheapest escape route, the central control unit can also trigger the following steps via a bus system and a computer-controlled switching system in accordance with a specified program: - In the event of an alarm, the escape sign lights are activated in such a way that the direction arrow flashes. - All LEDs of the escape sign luminaires with reduced light intensity are brightened to 100%. - Employees can be informed via a pager system in order to act according to the measures specified in a fire protection alarm plan. - Via a loudspeaker system, visitors can be informed in accordance with the alarm plan and be asked to leave the building in the direction specified by the escape sign luminaires.

Der Funktionstest und die Dokumentation dieser Überprüfung erfolgt zentral von der Steuereinheit aus gemäß den einschlägigen Normen.The function test and the documentation of this check are carried out centrally from the control unit in accordance with the relevant standards.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Neben den im einzelnen erläuterten Anzeigeflächen sind auch andere Anzeigen zur Darstellung geänderter Richtungssymbole oder Zeichen möglich, die an die jeweiligen Gebäude oder Gefahrensituationen angepaßt werden können. 12The invention is not restricted to the exemplary embodiments described. In addition to the display areas explained in detail, other displays for displaying changed direction symbols or signs are also possible, which can be adapted to the respective building or dangerous situations. 12th

Claims

AT 002 971 Ul Claims 1. Escape sign luminaire with a housing (15) and an illuminable display area (1; 11) for the optical display of escape signs (8, 9, 10), the display area (1; 11) being characterized by a plurality of light-emitting diodes ( 2) is formed, which can be controlled by a control device (38) for the variable display of the escape signs (8, S, 10), characterized in that the display surface has three adjacent areas (5, 6, 7), each for radiation in a first Contains color-formed inner light-emitting diodes (2a) for displaying the escape signs (8, 9, 10) and outer light-emitting diodes (2b) arranged around them for radiation in a different color, the inner light-emitting diodes (2a) in the central region (6) to represent arrows (8a, 8b, 8c) with different directions and in the two outer areas (5, 7) to display a rectangle (10) and a pictogram, which flues to the right or left lawful person (9) are arranged.

2. Escape sign luminaire according to claim 1, characterized in that the display surface (11) has a further region (12) with light-emitting diodes (13) for displaying an information text.

3. Escape sign luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light-emitting diodes (2a, 2b) are arranged on a board (4; 14) accommodated in the housing (15) and covered by a transparent front plate (21) 13 AT 002 971 Ul are.

4. Escape sign luminaire according to claim 3, characterized in that in the housing (15) slots (19, 20; 22, 23; 25, 26) for the lateral insertion of the board (4; 14), the front plate (21) and a mounting plate (24) are arranged.

5. Escape sign luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that an additional lamp arrangement (32) for illuminating the traffic routes is arranged in the housing (15).

6. Escape sign luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that a photodiode for controlling the light intensity of the light-emitting diodes (2a, 2b) is arranged in the housing.

7. Security system with a central control unit (51), several fire detectors (52, 53, 54) connected to the control unit (51) and at least one escape sign luminaire in connection with the central control unit (51) according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the central control unit (51) determines an optimal escape route in accordance with the signals from the fire detectors (52, 53, 54) and activates the control device (38) of the escape sign luminaire to display the corresponding escape signs (8, 9, 10).

8. Security system according to claim 7, characterized in that the central control unit (51) is assigned a pager system for the optical display of the respective dangerous situation adapted emergency measures. 14 AT 002 971 Ul

9. Security system according to claim 7 or 8, characterized in that a loudspeaker system for acoustic indication of the escape sign lights is connected to the central control unit (51).

10. Security system according to one of claims 7 to 9, characterized in that a function test of the escape sign luminaires and documentation of this check is carried out by the central control unit (51). 15