<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur dekorativen Oberflächenbehandlung von zumindestens oberflächlich aus Aluminium bestehenden Gegenständen
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dekorativen Oberflächenbehandlung von zumindestens oberflächlich aus Aluminium bestehenden Gegenständen und hat den Zweck, ohne Verwendung von Farbstoffen u. dgl. Dekorationen, wie Afschriften, Abbildungen usw. auf metallischen Gegenständen zu schaffen, die sich nicht nur durch ihre plastische Form, sondern auch durch eine natürliche witterungsund alterungsbeständige Farbtongebung auszeichnen. Dabei wird der bekannte Effekt ausgenützt, dass bestimmte Al-Legierungen durch ihre Legierungsbestandteile beim anodischen Oxydieren ohne Farbzusatz ganz bestimmte Farbtöne annehmen.
Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die zu dekorierenden Gegenstände mit einer oder mehren Schichten von Aluminium bzw. Al-Legierungen verschiedener Zusammensetzung beschichtet, sodann das gewünschte Dekormuster oder Aufschrift angebracht wird, indem an diesen Stellen Material ausgenommen wird, bis die jeweilige Schicht erreicht ist und sodann das Ganze einer anodischen Oxydation unterworfen wird, bei der sich die jeweiligen Schichten entsprechend ihren Legierungsbestandteilen verfärben. Gemäss einem weiteren Kennzeichen der Erfindung erfolgt die Beschichtung durch Walzplattieren, die Abtragung bzw. das Ausnehmen kann durch Schaben, Fräsen, Ätzen, Schleifen oder Kerben usw. erfolgen. Durch die Abtragung entsteht zusätzlich zum Farbeffekt noch der plastische Reliefeffekt.
Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand einer Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Soll z. B. ein Namensschild in erfindungsgemässer Weise hergestellt werden, so wird auf eine Platte-l- aus Reinaluminium eine Schicht --2-- einer chromhaltigen Al-Legierung (AI + 0, 3% Cr) von 0, 2 mm Dicke und über dieser eine Al-Silizium-Legierung (Al + 5% Si) von ebenfalls 0, 2 mm Dicke durch Walzplattieren aufgebracht.
Nunmehr wird die gewünschte Inschrift --4-- in zwei tiefen Abstufungen
EMI1.1
einer anodischen Oxydation in einem Bad aus 20%iger Schwefelsäure unterworfen und dabei entsteht an der Rein-AI-Schicht eine farblose oxydschicht, während die Al-Chrom-Legierungsschicht-2-gelblich verfärbt wird und die AI-Silizium-Schicht --3-- einen Grauton erreicht. Es entsteht somit ein dreifärbiges Schriftbild mit silberfärbigem Grund und goldgelblichen Schattenstrichen auf grauem Feld.
Da diese Schichten elektrolytisch im Metall ohne jeden Farbzusatz entstehen, sind sie sehr abriebfest und lichtecht, nicht auswaschbar und witterungsbeständig.
Die Erfindung ist auf das dargestellte Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, kann auch auf Körpern jeder Art, auch für Zeichnungen angewendet werden und kann bei Verwendung verschiedener Al-Legierungen und Oxydationsmittel und Stromstärken die verschiedensten Farbvariationen hervorbringen.
<Desc / Clms Page number 1>
Process for the decorative surface treatment of objects consisting at least superficially of aluminum
The invention relates to a method for the decorative surface treatment of at least superficially consisting of aluminum objects and has the purpose of u without the use of dyes. Like. To create decorations such as inscriptions, images, etc. on metallic objects that are not only characterized by their plastic shape, but also by a natural, weathering and aging-resistant color scheme. This makes use of the well-known effect that certain Al alloys, due to their alloy components, take on very specific shades during anodic oxidation without the addition of color.
The method according to the invention is characterized in that the objects to be decorated are coated with one or more layers of aluminum or Al alloys of different compositions, then the desired decorative pattern or inscription is applied by removing material at these points until the respective layer is reached and then the whole thing is subjected to anodic oxidation in which the respective layers change color according to their alloy components. According to a further characteristic of the invention, the coating is carried out by roll cladding, the removal or the gutting can be carried out by scraping, milling, etching, grinding or notching, etc. In addition to the color effect, the removal creates the three-dimensional relief effect.
The subject matter of the invention is illustrated, for example, using a drawing. Should z. If, for example, a name plate is produced in the manner according to the invention, a layer --2-- of a chromium-containing Al alloy (AI + 0.3% Cr) 0.2 mm thick and above this is placed on a plate-l- made of pure aluminum an Al-silicon alloy (Al + 5% Si) also 0.2 mm thick applied by roll cladding.
Now the desired inscription --4-- is in two deep levels
EMI1.1
Subjected to anodic oxidation in a bath of 20% sulfuric acid and a colorless oxide layer is created on the pure Al layer, while the Al-chromium alloy layer-2 is discolored yellow and the Al-silicon layer -3- - reached a shade of gray. The result is a three-color typeface with a silver-colored background and golden-yellow shadow lines on a gray field.
Since these layers are created electrolytically in the metal without any added color, they are very abrasion-resistant and lightfast, cannot be washed out and are weather-resistant.
The invention is not limited to the illustrated embodiment, can also be applied to bodies of any kind, including drawings, and can produce the most varied of color variations when using different Al alloys and oxidizing agents and currents.