<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
(Fig. 1). Die Platte 7 zeigt einen kurzen ArID 19, der durch eine Feder 20 mit einem Arm 21 verbunden ist, welch letzterer im Gestell gelagert ist. Die Feder wirkt derart auf die Welle 8, dass sie den gekrümmten Arm 13 gegen den Zapfen 14 drückt. Die ganze Anordnung ist hiebei derart getroffen, dass die Platte eine parallele Bewegung erhält. Diese Bewegung wird so bestimmt, dass die Platte dicht an die Unterseite des Deckblattträgers gebracht wird, auf welcher Seite das Deckblatt sich befindet. Jedoch kommt die Platte niemals in die Bahn des Trägers, da sonst ein Brechen der Teile stattfinden wurde.
Wenn die Maschine im Betrieb sich befindet, so tritt die Platte 7 in Tätigkeit, sobald der Deckblattträger das Deckblatt abgibt. Dieses erhält eine Zuführungs- und eine Längsbewegung in Richtung des Wickels von einem Ende zum anderen in der in der deutschen Patentschrift Nr. 137183 beschriebenen Weise. Die Platte 7 bewirkt, dass das Deckblatt den Träger in einer glatten Fläche verlässt. Die gekrümmte Kante dieser Platte verursacht dabei, dass das Deckblatt ausgebreitet bleibt, eine Bildung von Falten vermieden wird und eine genaue Abgabe an den Wickel erfolgt. Sobald das Umlegen des Deckblattes vollendet ist, wird die Platte 7 rückwärts bewegt und die Walzen werden in ihre in Fig. 2 veranschaulichte, geöffnete Lage gebracht. Die fertige Zigarre 22 wird darauf aus der Maschine entfernt und ein neuer Wickel eingelegt.
Die Walzen schliessen sich wieder und die Spannungs- bezw. Führungsplatte 7 bewegt sich in die in Fig. 1 und 2 gezeichnete Lage. Die Wickeltätigkeit geht dann von neuem vor sich.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bei Zigarrenmaschinen mit Wickelvorrichtung und einem mit einer Saugvorrichtung verbundenen Deckblattträger, von welchen Vorrichtungen mindestens eine in bezug auf die andere beweglich ist, eine Anordnung zur Fiihrung bezw. Spannung des Deckblattes, dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorrichtung derart auf das Deckblatt während seiner Ab- gabe vom Träger wirkt, dass das Deckblatt von letzterem in gespanntem faltenfreien Zu- stande nach der Wickelvon'icbtung abgezogen wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
(Fig. 1). The plate 7 shows a short ArID 19 which is connected by a spring 20 to an arm 21, the latter being mounted in the frame. The spring acts on the shaft 8 in such a way that it presses the curved arm 13 against the pin 14. The whole arrangement is made in such a way that the plate receives a parallel movement. This movement is determined in such a way that the plate is brought close to the underside of the cover sheet carrier, on which side the cover sheet is located. However, the plate never comes into the path of the carrier, otherwise the parts would break.
When the machine is in operation, the plate 7 comes into action as soon as the cover sheet carrier releases the cover sheet. This receives a feed and a longitudinal movement in the direction of the roll from one end to the other in the manner described in German Patent No. 137183. The plate 7 causes the cover sheet to leave the carrier in a smooth surface. The curved edge of this plate ensures that the cover sheet remains spread out, the formation of creases is avoided and an accurate delivery to the roll takes place. As soon as the folding of the cover sheet is complete, the plate 7 is moved backwards and the rollers are brought into their open position illustrated in FIG. The finished cigar 22 is then removed from the machine and a new roll is inserted.
The rollers close again and the tension or Guide plate 7 moves into the position shown in FIGS. 1 and 2. The swaddling activity then starts all over again.
PATENT CLAIMS:
1. In cigar machines with a winding device and a cover sheet carrier connected to a suction device, at least one of which devices is movable with respect to the other, an arrangement for guiding BEZW. Tensioning the cover sheet, characterized in that a device acts on the cover sheet during its release from the carrier that the cover sheet is peeled off from the latter in a tensioned, wrinkle-free state after the winding process.