<Desc/Clms Page number 1>
Vakuum-Verdampfapparat mit Heizung und Verdampfung In getrennten Räumen.
Bei denjenigen Vakuum-Verdampfapparaten, deren Heizkörper in einem von dem Verdampfraume abgesonderten Raume liegt, tritt das beide Räume verbindende, sogenannte Steigrohr mit einer in die wagerechte Lage übergehenden Krümmung in den Verdampfraum ein. Bei dieser Anordnung wird die in den Verdampfraum stürzende Flüssigkeit, gleichviel ob der Rohransatz normal zur Wand des Verdampfraumes oder in tangentialer Richtung angebracht ist, vorwiegend gegen die innere Wandung geschleudert. Dieser Umstand gibt bei manchen Flüssigkeiten, aus denen infolge der Verdampfung Ausscheidungen in fester Form (Salze) stattfinden, Veranlassung, dass allmählich dicker werdende Krusten an der Innenwand des verdampfers sich ansetzen, deren Beseitigung umständlich und betriebs- störend ist.
Dieser Übelstand hat Veranlassung gegeben, gemäss vorliegender Erfindung das Steigrohr d in das Innere des sogenannten Fallrohres e (Fig. 1), welches vom Boden des Verdampfers a nach einem zwischen Fallrohr und Heizkörper b angebrachten, offenen Gefässe c, dem sogenannten Salzabscheider, führt, zu verlegen und seine Mündung in der Mitte des Verdampfers a an der Oberfläche der Verdampfungsflüssigkeit austreten zu lassen. Nunmehr tritt der aus dem Heizkörper b kommende Flüssigkeitsstrahl fern von den Wänden des Verdampfraumes a und in der Richtung der senkrechteen Achse des Verdampfraumes ein.
Da die Verdampfung sogleich beim Eintritte erfolgt, so hat die Ausscheidung fester Bestandteile stattgefunden, ehe die Flüssigkeit an die Gefässwand gelangt.
Ein vor der Mündung des Dampfaustrittsrohres r angebrachtes, tellerförmiges Schutz-
EMI1.1
Bei dem dargestellten Apparat fahrt das Rohr y die geklärte Flüssigkeit aus dem Salzabscheider c nach dem Heizkörper b zurück (Fig. 2, 3). Die Transportschnecke/t und der dieser sich anschliessende Elevator i (Fig. 3) dienen zur Entfernung der ausgeschiedenen festen Teile. z. B. des ausgesottenen Salzes. Der Antrieb beider erfolgt von der Welle k aus, die ihrerseits durch Schneckenrad l und Schnecke m auf Welle M durch den Riementrieb o Bewegung erhält. Das Räderpaar p setzt die Schnecke, in Drehung und die Trieb- scheibe den Elevator i.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vacuum evaporator with heating and evaporation in separate rooms.
In the case of those vacuum evaporators whose heating elements are located in a space separated from the evaporation space, the so-called riser pipe connecting the two spaces enters the evaporation space with a bend that transitions into the horizontal position. With this arrangement, the liquid falling into the evaporation chamber, regardless of whether the pipe socket is attached normal to the wall of the evaporation chamber or in a tangential direction, is mainly thrown against the inner wall. In the case of some liquids from which there are solid precipitates (salts) as a result of evaporation, this fact causes gradually thickening crusts to build up on the inner wall of the evaporator, the removal of which is laborious and disruptive.
This inconvenience has given rise to, according to the present invention, the riser pipe d into the interior of the so-called downpipe e (Fig. 1), which leads from the bottom of the evaporator a to an open vessel c, the so-called salt separator, attached between the downpipe and heater b, to relocate and to let its mouth in the middle of the evaporator a on the surface of the evaporation liquid. The jet of liquid coming from the heating element b now enters remote from the walls of the evaporation space a and in the direction of the vertical axis of the evaporation space.
Since the evaporation takes place immediately upon entry, the excretion of solid components has taken place before the liquid reaches the vessel wall.
A plate-shaped protective cover placed in front of the mouth of the steam outlet pipe r
EMI1.1
In the apparatus shown, the pipe y returns the clarified liquid from the salt separator c to the heating element b (Fig. 2, 3). The transport screw / t and the elevator i connected to it (Fig. 3) serve to remove the solid parts that have been separated out. z. B. the exterminated salt. Both are driven by shaft k, which in turn receives movement through the worm wheel l and worm m on shaft M through the belt drive o. The pair of gears p sets the worm in rotation and the drive pulley sets the elevator i.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.