<Desc/Clms Page number 1>
Elektrisch beheizter Wasserspeicher
Die Erfindung betrifft einen elektrisch beheizienWasserspeicher. in dessenBehälter ein Heizkörper so- wie Temperaturfühler eingesetzt und an welchem aussen ein Isoliermantel sowie ein Gehäuse und in der
Vorderwand eine von einem Ringflansch umgebene Öffnung angebracht sind, die durch einen mit einem
Aussenflansch versehenen, den Heizkörper tragenden Deckel verschliessbar ist.
Bei den verschiedenen Wasserspeichern dieser Art sind jedoch im allgemeinen Heizkörper und Temperaturregler ungünstig angeordnet. So sind z. B. beide Aggregate in einem aus dem Gehäuse verhältnismässig weit vorgebauten Rohrstutzen eingesetzt bzw. in ähnlicher Weise ungiinstig angeordnet. Bei einer andern Ausführungsform von Wasserspeichern ist an dem an der Vorderwand angebrachten Deckel lediglich der Heizkörper angebracht und der Temperaturfühler in einer zusätzlichen Ausnehmung der Behälterwand nahe den Wasser-Einlauf- und -Auslauf-Stutzen mit separater Abdichtung eingesetzt, so dass also vor allem aus der Gehäusewand der Deckel mit den daran angebrachten Anschlussteilen von Heizkörper und Temperaturregler auch wieder erheblich vorsteht und ausserdem eine recht umständliche und genaue Montagearbeit erforderlich ist.
Weiters sind auch bereits runde Boiler mit einem napfförmigen Deckel bekannt, in dessen Innerem zwar Anschlussorgane untergebracht sind, welcher jedoch trotzdem verhältnismässig weit nach aussen vorgebaut ist.
Nach der Erfindung werden nun bei elektrisch beheizten Wasserspeichern der eingangs beschriebenen Art alle oben erwähnten Nachteile dadurch behoben, dass in dem in bekannter Weise napfförmig ausge- bildeten Deckel die Anschluss- und Schalt-Organe des Heizkörpers sowie des Temperaturreglers und vorzugsweise auch ein optisches Anzeigegerät in bezug auf die vordere Gehäusewand insgesamt versenkt untergebracht sind.
Bei erfindungsgemäss ausgebildeten Wasserspeichern ist also eine vollständig versenkte und daher einwandfrei geschützte Unterbringung aller äusseren Anschluss- und Schalt-Organe gewährleistet : weiters sind sowohl Heizkörper als auch Temperaturregler sowie allenfalls auch das optische Anzeigegerät zu einem einzigen Bauelement vereinigt, welches als Ganzes in den Behälter eingesetzt wird, so dass sich Anbringung und Abdichtung einer zusätzlichen Öffnung für den Temperaturfühler erübrigt :
ausserdem kann der erfindungsgemäss ausgebildete napfförmige Deckel mit den Heiz- und Regel-Aggregaten wahlweise sowohl in Wasserspeicher für Übertischaufstellung als auch in solche für Untertischaufstellung jeweils funktionsrichtig eingesetzt werden, wodurch dieserEinbauteil nur in einem einzigen Typ hergestellt und auf Lager gehalten werden braucht.
In der Zeichnung ist ein erfindungsgemässer Wasserspeicher für Übertischmontage in Fig. 1 im vertikalen Mittelschnitt und in Fig. 2 in Vorderansicht mit teilweisem Schnitt dargestellt : weiters zeigt Fig. 3 eine Variante des gleichen Gerätes für Untertischmontage, gleichfalls in Vorderansicht.
Der Wasserspeicher besteht aus dem Behälter 10, in den ein Heizkörper 11 und ein Temperaturfühler 12 eingebaut sind ; weiters ist ein von aussen sichtbares optisches Anzeigegerät 13 zur Kenntlichmachung des Betriebszustandes vorgesehen : der Behälter 10 ist von einem Isoliermantel 14 sowie vom Gehäuse 15 umgeben.
Im napfförmigen Deckel 17 sind nun die Anschluss- und Schalt-Organe 16 des Heizkörpers 11 und des Temperaturreglers 12 sowie auch das optische Anzeigegerät 13 untergebracht ; dieser napfförmige Deckel 17 ist mit einem Aussenflansch 17'versehen, der auf einem eine Öffnung der
<Desc/Clms Page number 2>
Vorderwand des Behälters 10 umgebenden Gegenflansch 18 mittels Schrauben befestigt ist ; der napfförmige, in die Behälterwand versenkt eingesetzte Deckel 17 ist erfindungsgemäss so tief, dass die äusseren Anschlussorgane 16 sowie das Anzeigegerät 13 innerhalb der Vorderwand des Gehäuses 15 liegen, die somit nur für den Durchtritt des Regelknopfes 19 zur Einstellung des Temperaturreglers durchbrochen sein braucht :
die Anschlussorgane 16 sind mit dem Heizkörper 11 und dem Temperaturfühler 12 durch den Boden des Deckels 17 hindurch verbunden.
Wie aus Fig. 2 und 8 ersichtlich, lässtsich nun der erfindungsgemäss ausgebildete napfförmige Deckel 17 mit allen daran angebrachten Teilen gleichermassen sowohl bei einem Wasserspeicher für Übertisch- als auch bei einem solchen für Untertisch-Aufstellung durch Befestigung an dem in der Vorderwand des Be- halters 10 bzw. 10'angebrachten Ringflansch 18 anbauen. Da nach den für Wasserspeicher geltendenNormen der Kaltwasser-Einlauf 21 stets rechts liegen und an den Anschlussstutzen die Fliessrichtung des Wassers gemäss den Pfeilen 22 bzw. 22'fix angegeben sein muss, müssen für beide Verwendungsfälle Wasserspeicher mit unterschiedlichen Anschlussstutzen hergestellt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrically heated water storage tank
The invention relates to an electrically heated water storage tank. in its container a heating element and temperature sensor are inserted and on which outside an insulating jacket and a housing and in the
Front wall an opening surrounded by an annular flange are attached through a with a
Outer flange provided, the radiator bearing cover is closable.
In the various water storage tanks of this type, however, radiators and temperature regulators are generally unfavorably arranged. So are z. B. both units are used in a relatively far in front of the housing pipe socket or arranged in a similar manner unfavorably. In another embodiment of water storage, only the radiator is attached to the cover attached to the front wall and the temperature sensor is inserted in an additional recess in the container wall near the water inlet and outlet nozzle with a separate seal, so that above all from the The housing wall of the cover with the connecting parts of the radiator and temperature controller attached to it also protrudes again considerably and, moreover, a very complicated and precise assembly work is required.
Furthermore, round boilers with a cup-shaped cover are already known, inside of which connection elements are accommodated, but which is nevertheless built in front relatively far to the outside.
According to the invention, all of the above-mentioned disadvantages are eliminated in electrically heated water storage tanks of the type described above in that the connection and switching elements of the heating element and the temperature controller and preferably also an optical display device in the cover, which is cup-shaped in a known manner are housed sunk in total with respect to the front housing wall.
In the case of water reservoirs designed according to the invention, a completely sunk and therefore perfectly protected accommodation of all external connection and switching elements is guaranteed: furthermore, both the heating element and the temperature controller as well as the optical display device are combined into a single component which is inserted as a whole in the container so that there is no need to attach and seal an additional opening for the temperature sensor:
In addition, the cup-shaped lid designed according to the invention with the heating and control units can optionally be used correctly in both water storage tanks for installation above the table and in those for installation below the table, which means that this component only needs to be manufactured and kept in stock in a single type.
In the drawing, a water storage device according to the invention for installation above the table is shown in FIG. 1 in vertical central section and in FIG. 2 in a front view with partial section: FIG. 3 also shows a variant of the same device for installation under the table, also in a front view.
The water storage consists of the container 10, in which a heating element 11 and a temperature sensor 12 are installed; Furthermore, an externally visible optical display device 13 is provided to indicate the operating state: the container 10 is surrounded by an insulating jacket 14 and by the housing 15.
In the cup-shaped cover 17, the connection and switching elements 16 of the heater 11 and the temperature controller 12 as well as the optical display device 13 are housed; this cup-shaped cover 17 is provided with an outer flange 17 ', which on an opening of the
<Desc / Clms Page number 2>
Front wall of the container 10 surrounding mating flange 18 is attached by means of screws; the cup-shaped cover 17, which is sunk into the container wall, is so deep according to the invention that the outer connection elements 16 and the display device 13 lie within the front wall of the housing 15, which therefore only needs to be perforated for the passage of the control button 19 to set the temperature controller:
the connection elements 16 are connected to the heating element 11 and the temperature sensor 12 through the bottom of the cover 17.
As can be seen from FIGS. 2 and 8, the cup-shaped lid 17 designed according to the invention with all parts attached to it can now be used equally in a water storage tank for over-table installation as well as in one for under-table installation by fastening to the one in the front wall of the holder 10 or 10 'attached ring flange 18. Since, according to the standards applicable to water storage tanks, the cold water inlet 21 is always on the right and the direction of flow of the water must be indicated on the connection nozzles according to arrows 22 or 22'fix, water storage tanks with different connection nozzles must be produced for both cases of use.