<Desc/Clms Page number 1>
Verstellbare Arbeitsbühne für Leitergerüste.
Die bisher üblichen verstellbaren Träger für LeitergerUste, welche an schräg stehenden Leitern zur Aufnahme der Dielen für die Arbeitsbühne angeordnet werden, haben den Nachteil, dass dieselben. keine Einrichtung besitzen, um zur Sicherung der auf der Diele befindlichen Arbeiter eine Rücklehne anzubringen ; zur Verbindung der Rücklehne mit der Leiter müssen besondere Halter angewendet werden.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Arbeitsbühne für Leitergerüste, bei welcher abweichend von den bekannten Ausführungsformen der Halter für die Rücklehne an der Konsole selbst, und zwar drehbar befestigt ist, so dass die Rücktobne der Einstellung des Dielenträgers entsprechend eingestellt werden kann, gleichgiltig, ob letzterer an der Vorder-oder Rückseite der Leiter befestigt ist. Die Vorrichtung zum Verstellen des Diolenträgers ist hiebei derart angeordnet, dass die Arbeitsbühne im Gebrauche gegen unbeabsichtigtes Abheben von der Leiter gesichert wird.
In den Zeichnungen ist eine gemäss der Erfindung ausgestaltete Arbeitsbühne dargestellt ; hiebei veranschaulicht Fig. 1 dieselbe in Seitenansicht, an der Vorderseite der Leiter angebracht, Fig. 2 eine zugehörige Vorderansicht, Fig. 3 eine an der Rückseite angeordnete Arbeitsbühne in Seitenansicht, während Fig. 4 schaubildlich die Arbeitsbühne in Gebrauch darstellt.
Die Arbeitsbühne besteht in bekannter Weise ans einer Schiene a von U-förmigem Querschnitt, an welcher die Haken b befestigt sind, mit welchen die Vorrichtung an einer
EMI1.1
verbunden. An dem Dielenträger c ist gemäss vorliegender Erfindung bei f drehbar ein Ständer y augolonkt, dessen oberes Ende hakenförmig nach einwärts (gegen den Dielen- träger) abgebogen ist und ein Auge h trägt. Dieser Ständer g liann durch einen Bogen it der in dem Dielentrliger c geführt ist und eine Anzahl von Löchern besitzt, mit Hilfe eines Vorsteckstiftes k in verschiedenen Stellungen festgestellt werden.
Um den Dielenträger auch bei schräg stehenden Leitern wagrecht einstellen zu kunden, ist : m dem Träger c ein gegebenenfalls geteilter Führungsbogen 1 befestigt, welcher in einer Öffnung der Schiene a geführt ist, eine Anzahl von Löchern besitzt und ebenfalls mittels eines Vorsteckstiftes tU in verschiedenen Stellungen festgestellt werden kann. Dieser Führungsbogen ist gemäss vorliegender Erfindung derart angeordnet, dass er unter eine der Sprossen greift, so dass bei eingestelltem Dielentrliger die Arbeitsbuhne von der Leiter nicht abgehoben worden kann.
An der Schiene a ist zweckmässig nahe dem unteren Ende derselben ein hakenförmig abgebogener Schieber M vorgesehen, welcher eine Leitersprosse übergreifen kann und die Arbeitsbühne an der Leiter festhält. Gleichzeitig überträgt dieser Schieber einen Toil der Last auf eine Sprosse, wodurch das Gewicht der Arbeitsbühne und die Belastung des Dielenträgers auf zwei Sprossen verteilt wird.
Zur Erleichterung der Aubringung der Arbeitsbühne an der Leiter ist der Schieber M mit einem L mgsschlitz o versehen, durch
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
in dieser Lage festgestellt, so wird die Arbeitsbühne von zwei Sprossen getragen und ist gegen Abschwenken von der Leiter gesichert, Nun wird der Dielenträger wagrecht eingestellt und in dieser Lage festgelegt. Dabei greift der Führungsbogen l unter eine Sprosse und vorhindert ein Abheben des Trägers. Je nachdem nun der Träger an der Vorderseite oder an der der Wand zugekehrten Seite der Leiter angebracht ist, wird der Ständer g entweder in lotrechter Richtung festgestellt (Fig. 1) oder aber es wird das Auge an der hakenförmigen Abbiegung über eine Sprosse auf die andere Seite der Leiter gedreht (Fig. 3).
Sind auf beiden Leitern die Träger angebracht, so wird auf die Dielenträger c die Diele q aufgelegt und durch die Augen h die Rucklehnstange r hindurchgesteckt (Fig. 4).
An welcher Seite der Leiter die Befestigung der Arbeitsbühne erfolgen soll, hängt von der Neigung der Leiter ab ; insbesondere kann durch die Anbringung der Träger an der Rückseite der Leitern die Diele auch in tieferer Höhenlage nahe der Wand angebracht werden. Es können jedoch auch auf einem L. 'terpaar in verschiedenen Höhen zwei oder mehrere Trägerpaare auf der Vorder-bezw. Rückseite der Leitern angebracht werden. Bed sonders für Sitzgerüste kann die obere Diele durch an der Vorderseite der Leitern angeordnete Träger und die untere Standdiele durch Åan der Rückseite der Leitern angebrachte Träger in entsprechend verschiedenen Höhen vorgesehen werden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verstellbare Arbeitsbühne für Leitergerüste mit Ständer zur Aufnahme eines Rück- lehnenstabes, dadurch gekennzeichnet, dass der Ständer (g) mit dem Dielenträger (c) drehbar und in der eingestellten Lage feststellbar verbunden ist, um den Rücklehnenstab (r) bei Anordnung der Arbeitsbühne sowohl an der Vorderseite, als auch an der Rückseite der Leiter durch Drohung des Ständers stets an der der Wand abgewendeten Seite der Leiter anbringen zu können.
<Desc / Clms Page number 1>
Adjustable working platform for ladder scaffolding.
The previously customary adjustable supports for ladder scaffolding, which are arranged on inclined ladders to accommodate the boards for the working platform, have the disadvantage that the same. have no means of installing a backrest to secure workers on the hall; special brackets must be used to connect the backrest to the ladder.
The subject of the present invention is a working platform for ladder scaffolding, in which, unlike the known embodiments, the holder for the backrest is rotatably attached to the console itself, so that the backtop can be adjusted according to the setting of the floorboard, regardless of whether the latter attached to the front or back of the ladder. The device for adjusting the diol carrier is arranged in such a way that the working platform is secured against unintentional lifting off the ladder during use.
In the drawings, a working platform designed according to the invention is shown; 1 shows the same in side view, attached to the front of the ladder, FIG. 2 shows a corresponding front view, FIG. 3 shows a working platform arranged at the rear in side view, while FIG. 4 shows a diagrammatic representation of the working platform in use.
The working platform consists in a known manner on a rail a of U-shaped cross-section, on which the hooks b are attached, with which the device on a
EMI1.1
connected. According to the present invention, a stand y augolonkt is rotatably attached to the board support c at f, the upper end of which is bent inwards in the shape of a hook (towards the board support) and has an eye h. This stand can be fixed in various positions with the help of a locking pin k through an arch which is guided in the board door c and has a number of holes.
In order to adjust the floorboard support horizontally even with sloping ladders: m the support c an optionally divided guide bow 1 is attached, which is guided in an opening of the rail a, has a number of holes and also by means of a locking pin tU in different positions can be determined. According to the present invention, this guide arch is arranged in such a way that it engages under one of the rungs so that when the floorboard door is set, the working platform cannot be lifted off the ladder.
On the rail a, a hook-shaped bent slide M is expediently provided near the lower end thereof, which slide can reach over a ladder rung and hold the working platform on the ladder. At the same time, this pusher transfers a toilet of the load to one rung, whereby the weight of the working platform and the load on the floorboard girder are distributed over two rungs.
To make it easier to attach the working platform to the ladder, the slide M is provided with a slot o through
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
found in this position, the working platform is supported by two rungs and is secured against swiveling away from the ladder. Now the floorboard support is set horizontally and fixed in this position. The guide curve l engages under a rung and prevents the carrier from lifting off. Depending on whether the carrier is now attached to the front or to the side of the ladder facing the wall, the stand g is either fixed in the vertical direction (FIG. 1) or the eye on the hook-shaped bend over one rung to the other Side of ladder rotated (Fig. 3).
If the supports are attached to both ladders, then the board q is placed on the board support c and the backrest bar r is inserted through the eyes h (Fig. 4).
On which side of the ladder the work platform is to be attached depends on the incline of the ladder; In particular, by attaching the supports to the back of the ladders, the plank can also be attached at a lower altitude near the wall. However, there can also be two or more pairs of supports on the front and / or on one pair of supports at different heights. Back of the ladders. Bed special for seat scaffolding, the upper board can be provided at different heights by means of supports arranged on the front of the ladders and the lower standing board by means of supports attached to the rear of the ladders.
PATENT CLAIMS:
1. Adjustable working platform for ladder scaffolding with stand for receiving a backrest rod, characterized in that the stand (g) is rotatably connected to the floorboard support (c) and can be locked in the set position, around the backrest rod (r) when the working platform is arranged to be able to always attach to the side of the ladder facing away from the wall, both on the front and on the back of the ladder by threatening the stand.