<Desc/Clms Page number 1>
Vom Maschinengestell unabhängige Tretvorrichtung für an einem gewöhnlichen Tische anbringbare Nähmaschinen.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine von dem Maschinengestell unabhängige Tretvorrichtung für an einem gewöhnlichen Tische anbringbare Nähmaschinen, die an einem Fusse des Tisches, auf welchem die Maschine angebracht ist, befestigt werden kann.
Diese Tretvorrichtung, welche in der Zeichnung in Fig. 1 in Seitenansicht und in Fig. 2 in Vorderansicht dargestellt ist, besteht in bekannter Weise ans einem aufrecht stehenden
EMI1.1
eine Scheibe 93, deren Umfang genutet ist, drehbar angeordnet sind. Diese beiden Teile können auch aus einem Stücke hergestellt sein. Die Nut der Scheibe 93 entspricht jener in dem Umfange des Handrades der Maschine und dient zur Aufnahme einer endlosen Schnur, eines solchen Bandes, Riemens oder dgl., um die Drehung der Scheibe 9. ? auf die Antriebswelle der Maschine zu übertragen.
Auf der Scheibe. 93 sitzt exzentrisch ein Zapfen 95, der durch die Lenkerstange 96 mit einem Zapfen 97 an dem Tritte 98 ver-
EMI1.2
platte 100 angeordnet, die eine entsprechende Ausdehnung besitzt, damit sie durch den Xu))) Traten nicht benutzten Fuss des Arbeiters niedergehalten oder dun-b den darauf-
EMI1.3
in entsprechender horizontater Entfernung von dem Tischfusse oder dgl., an welchem die Tretvorrichtung befestigt werden soll, derart anordnen zu können, dass letztere in Übereinstimmung mit der an der Tischkante befestigten Nähmaschine sich befindet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pedal device independent of the machine frame for sewing machines that can be attached to an ordinary table.
The present invention relates to a machine frame independent pedal device for sewing machines which can be attached to an ordinary table and which can be attached to a foot of the table on which the machine is attached.
This pedal device, which is shown in the drawing in Fig. 1 in side view and in Fig. 2 in front view, consists in a known manner on an upright
EMI1.1
a disk 93 whose circumference is grooved are rotatably arranged. These two parts can also be made from one piece. The groove of the disk 93 corresponds to that of the handwheel of the machine and serves to accommodate an endless cord, such a band, belt or the like. To enable the rotation of the disk 9.? to be transmitted to the drive shaft of the machine.
On the disk. 93 sits eccentrically a pin 95, which is connected by the handlebar 96 with a pin 97 on the steps 98
EMI1.2
plate 100 arranged, which has a corresponding expansion, so that they are held down by the Xu))) step unused foot of the worker or thou-
EMI1.3
at a corresponding horizontal distance from the table foot or the like. To which the pedaling device is to be attached, to be able to be arranged in such a way that the latter is in correspondence with the sewing machine attached to the edge of the table.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.