<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Das Aufnähen von Applikationen mittelst einer Nähmaschine nach bestimmten vorgezeichneten Linien ist mit Schwierigkeiten verbunden und verursacht eine grosse Anstrengung der Augen, da die vorgezeichneten Linien durch die Applikation verdeckt werden und nur schwach sichtbar sind. Durch die vorliegende Erfindung soll dieses Auf-
EMI1.2
lagen durch Beleuchtung von unten durchscheinend gemacht und dadurch treten die vorgezeichneten Linien, nach welchen aufgenäht werden soll, selbst bei dunkelfarbigen Stoffen, deutticher hervor. Zur Erreichung dieser Wirkung wird die Nähmaschine mit einer durch-
EMI1.3
mässig eine Glühlampe, angeordnet.
Die Zeichnung steHt von dem Mrnndungsgegcnstand den hier in Betracht fallenden Teil in Fig. 1 in einer Vorderansicht mit tielweisem Vertikalschnitt dar, während die Fig. 2 einen Grundriss der Fig. 1 veranschaulicht.
Die gezeichnete Nähmaschine besitzt eine dreiteilige Stichplatte, welche aus einem mittleren feststehenden, das Stichloch a aufweisenden Teil b und den beiden als Schieber ausgebildeten Teilen c und d besteht. Unterhalb der Stichplatte, seitlich derselben, ist eine von einem Arm e getragene Glühlampe f angeordnet, für welche ein das Licht der Lampe nach der Unterseite der Stichplatte werfender Reflektor g vorgesehen ist. Die Glühlampe f ist an eine Stromzuleitung h angeschlossen, in weiche ein Ausschalter i eingesetzt ist. k ist die Nähmaschinentischplatto, der Nähmaschinonkopf und m bezeichnet ein die
EMI1.4
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Nähmaschine dadurch gekennzeichnet, dass die Stichplatte durchsichtig ist und
EMI1.5
das Aufnähen von Applikationen nach vorgezeichneten Linien dadurch zu erleichtern, dass durch Beleuchtung von unten die Stofflagen durchscheinend gemacht werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The sewing on of appliqués using a sewing machine according to certain pre-drawn lines is associated with difficulties and causes great strain on the eyes, since the drawn-out lines are covered by the application and are only faintly visible. The present invention is intended to
EMI1.2
Layers are made translucent by lighting from below and this means that the pre-drawn lines, according to which sewing is to be carried out, even with dark-colored fabrics, emerge more clearly. To achieve this effect, the sewing machine is
EMI1.3
moderately a light bulb, arranged.
The drawing represents the part under consideration here in FIG. 1 in a front view with partial vertical section, while FIG. 2 illustrates a plan view of FIG.
The sewing machine shown has a three-part throat plate, which consists of a central stationary part b, which has the needle hole a, and the two parts c and d designed as slides. Below the throat plate, to the side thereof, is arranged an incandescent lamp f carried by an arm e, for which a reflector g is provided which throws the light from the lamp towards the underside of the throat plate. The incandescent lamp f is connected to a power supply line h, in which a circuit breaker i is inserted. k is the sewing machine table platform, the sewing machine head and m denotes a die
EMI1.4
PATENT CLAIMS: 1. Sewing machine characterized in that the needle plate is transparent and
EMI1.5
To facilitate the sewing of appliqués according to pre-drawn lines by making the layers of fabric translucent by lighting from below
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.