<Desc/Clms Page number 1>
Cysto-Urethroskop.
Die unter dem Namen Cysto-Urethroskop im Verkehr befindlichen Instrumente zur Beleuchtung der Bla e und Harnröhre sind bekanntlich nur mit einer Glühlampe ausgestattet, welcher die Aufgabe zufällt, das Innere der Blase. als auch der Harnröh'c zu beleuchten Dieser Zweck wird nun durch die Anbringung einer einzigen Lampe unvollkommen erfüllt, da die Anforderungen ganz verschiedener Art sind, je nachdem die Blase ode. Harnröhre beleuchtet werden sollen.
Nach der Erfindung sind nun zwei Lampen vorgesehen, welche derartig angeordnet sind, dass jede das betreffende Organ in vollkommenster Weise beleuchtet.
In der Zeichnung sind drei verschiedene Ausführungsformen eines de'-artigen Cysto-Urethroskops dargestellt, u. zw. zeigt :
Fig. 1 die Anordnung der Lampen sowohl bei Anwendung derselben am vorderen Ende des Cystoskops und Urethroskops, während
Fig. 2 die Anordnung zweier Lampen im Urethroskop allein veranschaulicht, und
Fig. 3 eine weitere Anordnung der Lampen veranschaulicht, wenn das vordere Ende des Cystoskops offen ist.
EMI1.1
nach Fig. 2 beide Lampen im Urethroskop allein angebracht sind. Nach Fig. 3 ist das Cystoskop b an seiner vorderen Stirnseite offen, in welchem Falle die eine der Lampen c an einem stielartig, n Ansatz d des Cystoskops sitzt, während die andere Lampe c in der gleichen Weise wie bei den Fig. 1 und 2 an- geordnet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cysto-urethroscope.
The instruments marketed under the name of the cysto-urethroscope for illuminating the bladder and urethra are known to only be equipped with an incandescent lamp which is responsible for the interior of the bladder. as well as to illuminate the urethra. This purpose is now imperfectly fulfilled by the installation of a single lamp, since the requirements are quite different, depending on the bladder or the other. Urethra should be illuminated.
According to the invention, two lamps are now provided, which are arranged in such a way that each illuminates the organ in question in the most perfect way.
In the drawing, three different embodiments of a de'-like cysto-urethroscope are shown, u. between shows:
Fig. 1 shows the arrangement of the lamps when using the same at the front end of the cystoscope and urethroscope, while
Fig. 2 illustrates the arrangement of two lamps in the urethroscope alone, and
Figure 3 illustrates another arrangement of the lamps when the front end of the cystoscope is open.
EMI1.1
According to FIG. 2, both lamps are mounted alone in the urethroscope. According to FIG. 3, the front end of the cystoscope b is open, in which case one of the lamps c is seated on a stem-like, n attachment d of the cystoscope, while the other lamp c is in the same way as in FIGS. 1 and 2 is arranged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.