<Desc/Clms Page number 1>
Mehrfachkapselwerk.
Zum mehrstufigen Verdichten von Gasen, wobei das Gas zunächst auf einen Bruchteil des Enddruckes verdichtet, in einen Behälter gedrückt und von da zu weiterem Verdichten entnommen wird, ist gewohnlich eine der Stufenzahl entsprechende Anzahl von Pumpen erforderlich. Zur Vereinfachung der Einrichtung vereinigt man manchmal mehrere Kolbenpumpen zu. einer einzigen (z. B. zweistufigen), indem man in einem doppeltwirkenden Zylinder durch entsprechende Verdickung der Kolbenstange das Hubvolumen der vorderen im Verhältnis zu jenem der rückwärtigen Zylinderseite nach Massgabe der Rauminhalte in den beiden Verdichtungsstufen verkleinert. Eine ähnliche Verbindung von mehreren Verdichtungspumpen kann auch bei Kapselpumpen angeordnet werden.
Die Fig. 1 und 2 stellen ein Kapselwerk von bekannter Form in zwei aufeinander senkrecht stehenden Schnitten dar, bei dem ein die Wand des Gehäuses an zwei Stellen berührender, kreisender Zylinder mit in diesem radial verschiebbaren Drucknügeln versehen ist. Die Pumpe ist zur zweistufigen Verdichtung von Gasen bestimmt.
Der mit den vier Druckflügeln f versehene Zylinder c berührt die Gehäusewand an zwei Stellen, so dass zwei Hohlräume entstehen, von denen der grössere zum Verdichten bis zur ersten Stufe und der kleinere zum Verdichten bis zum Enddrucke dient. Kanäle o1 und o2, bezw. o3 und o4 münden in die Hohlräume, and zwar tritt bei dem durch den Pfeil augedeuteten Drehsinn des Zylinders c die Luft durch die Öffnung o1 in den Hohl-
EMI1.1
bei k angedeuteten Zwischenbehälter (Kühler), von hier durch 03 mit entsprechend geringem Volumen in den Hohlraum links und schliesslich durch o4 in die Rohrleitung.
Offenbar können in der beschrfcbenen Weise auch mehr als zwei Kapselwerke mit mehrstufiger Verdichtung vereinigt werden. Es entstehen dann ebensoviel Hohlräume um
EMI1.2
zwei Ein-und Auslassöffnungen angeordnet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Multiple capsule plant.
For multi-stage compression of gases, whereby the gas is first compressed to a fraction of the final pressure, pressed into a container and from there removed for further compression, a number of pumps corresponding to the number of stages is usually required. To simplify the setup, several piston pumps are sometimes combined. a single (e.g. two-stage) by reducing the stroke volume of the front cylinder side in relation to that of the rear cylinder side in a double-acting cylinder by correspondingly thickening the piston rod according to the volume in the two compression stages. A similar connection of several compression pumps can also be arranged for capsule pumps.
1 and 2 show a capsule structure of known form in two mutually perpendicular sections, in which a circling cylinder touching the wall of the housing at two points is provided with pressure arms which can be moved radially in this. The pump is designed for the two-stage compression of gases.
The cylinder c provided with the four pressure vanes f touches the housing wall at two points, so that two cavities are created, the larger of which is used for compression up to the first stage and the smaller one for compression up to the final pressure. Channels o1 and o2, respectively. o3 and o4 open into the cavities, and indeed with the direction of rotation of the cylinder c indicated by the arrow, the air passes through the opening o1 into the cavity
EMI1.1
Intermediate container (cooler) indicated at k, from here through 03 with a correspondingly small volume into the cavity on the left and finally through o4 into the pipeline.
Obviously, more than two capsule works with multi-stage compression can also be combined in the manner described. There are then just as many cavities around
EMI1.2
two inlet and outlet openings arranged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.