<Desc/Clms Page number 1>
Zeigereinstellung an Spannungsthermometern.
EMI1.1
Flüssigkeitsbehälter A. Eine Volumenvergrösserung der in A enthaltenen thermometrischen Flüssigkeit bewirkt eine Druckerhöhung derselben, die sich bis in die Feder f fortpflanzt und eine Durchbiegung derselben hervorruft. Diese Durchbiegung wird auf das Zeigerwerk
EMI1.2
Flüssigkeitzuregulieren.
Zu diesem Zwecke ist das Spannungsthermometer (Fig. 1) noch mit einer besonderen Dattenfeder (Membrane) m versehen, die dichtschliessend durch den Druckring d und die Schraube sil angepresst wird. Auf der einen Seite der Membrane wirkt der Druck der
EMI1.3
angepresste Druckplatte p das Gleichgewicht hält. Anziehen der Schraube debeutet Druck- erhöhung, Lösen derselben Druckverminderung.
An das Thermometer (Fig. 2) ist zur Einstellung des Druckes eine besondere Spiralkapillarfeder f2 mit ihrem äusseren Ende e angeschlossen. Das innere, geschlossene Ende derselben erbält einen in einem Lagerböckchen l drehbaren Zapfen, der mittels des Vier- kantes @ gedreht und in der gewünschten Stellund durch die Stellschraube s festgehalten
EMI1.4
fachster Weise hergestellt werden, wenn er aus irgendeinem Grunde sich verändert hat. Eine Neueinstellung eines derartigen Thermometers für irgendeine Temperatur bedingt
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
sich ebenfalls geändert hat und nun von den früheren verschiedene Ausschläge für das gleiche Temperaturintorvall ergibt.
Um eine brauchbare Zeigereinstellung durch Druckregulierung zu erzielen, ist stets eine zweite von der Anzeigefeder unabhängige Feder oder Membrane erforderlich, damit nur der Druck der thermometrischen Flüssigkeit, nicht aber gleichzeitig die Stabilität der Anzeigefeder beeinflusst wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Spannungsthermometer, dadurch gekennzeichnet, dass unabhängig von der zur Zeiger- bewegung benutzten Rohronfeder noch an einer anderen Stelle der starren Thermometerröhre ein elastischer Wandteil angeordnet ist, durch dessen Deformation der Druck der thermometrischen Ftüssigkeit zum Zwecke der Justierung des Instrumentes geändert werden kann.
<Desc / Clms Page number 1>
Pointer setting on voltage thermometers.
EMI1.1
Liquid container A. An increase in volume of the thermometric liquid contained in A causes a pressure increase of the same, which propagates into the spring f and causes it to deflect. This deflection is due to the movement
EMI1.2
Regulate fluid.
For this purpose, the voltage thermometer (Fig. 1) is also provided with a special data spring (membrane) m, which is pressed tightly by the pressure ring d and the screw sil. The pressure acts on one side of the membrane
EMI1.3
pressed pressure plate p keeps equilibrium. Tightening the screw results in an increase in pressure, loosening the same pressure reduction.
A special spiral capillary spring f2 is connected with its outer end e to the thermometer (Fig. 2) to adjust the pressure. The inner, closed end of the same receives a pin which can be rotated in a bearing block l, which is rotated by means of the square @ and held in the desired position by the adjusting screw s
EMI1.4
be produced in the most professional manner if for any reason it has changed. A readjustment of such a thermometer for any temperature is necessary
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
has also changed and now results in different deflections for the same temperature interval from the previous ones.
In order to achieve a useful pointer setting by pressure regulation, a second spring or membrane independent of the indicator spring is always required so that only the pressure of the thermometric fluid is influenced, but not the stability of the indicator spring.
PATENT CLAIMS:
1. Voltage thermometer, characterized in that regardless of the tube spring used to move the pointer, an elastic wall part is arranged at another point of the rigid thermometer tube, through the deformation of which the pressure of the thermometric liquid can be changed for the purpose of adjusting the instrument.