<Desc/Clms Page number 1>
Elektrisches Gerät mit Spannungsumschalter
Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Gerät mit einem drehbaren und arretierbaren, mit Steckerstiften und gesonderten Umschaltkontakten versehenen Spannungsumschaltorgan. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art wird die Arretierung des Umschaltorgans durch eine Feder erzielt. Diese Einrichtung hat den Nachteil, dass der Umschalter im Betrieb des Gerätes sich leicht unbemerkt verdrehen und auf eine niedrigere Netzspannung umschalten kann, wodurch das Gerät vernichtet werden könnte.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil durch eine einfache Massnahme zu beheben. Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erzielt, dass ein unrunder Teil des dem Gerät zugehörenden Gegensteckers nach vollständiger Einführung derart mit einer am Gehäuse des Geräts vorhandenen Ausnehmung zusammenwirkt, dass eine Verdrehung des Gegensteckers und des mit diesem über die Steckerstifte gekuppelten Umschaltorgans gegenüber dem Gerät nicht möglich ist.
Die Erfindung wird an Hand beiliegender Zeichnung näher erläutert, in der Fig. l einen Teil eines Geräts, bei dem die Erfindung durchgeführt ist, in auseinandergenommenem Zustand in'einer perspektivi-
EMI1.1
sicht zeigen, Fig. 5 einen dem in Fig. l dargestellten Gerät zugehörenden Gegenstecker in einer perspektivischen Ansicht darstellt und Fig. 6 die Wirkungsweise dieses Gegensteckers erläutert.
Fig. 1 zeigt einen Teil des Gehäuses 1 und des zugehörenden Deckels 3 eines elektrischen Rasierapparates, der mit einem drehbaren Spannungsumschalter 5 versehen ist. Der Spannungsumschalter 5 enthält ein Umschaltorgan in Form einer Scheibe 7 aus Isoliermaterial, z. B. Plastik, welches Organ in einem gleichfalls isolierenden, z. B. quadratischen Rahmen 9 drehbar angeordnet ist. Die Scheibe 7 trägt auf einer Seite-in Fig. ! auf der Vorderseite - zwei zur Scheibe senkrechte Steckerstifte 11, die mit zwei auf der Rückseite der Scheibe 7 vorgesehenen Schaltkontakten 13 verbunden sind. Hiezu siehe Fig. 2, welche die Rückseite der Scheibe 7 zeigt. Die mit der Scheibe 7 verdrehbaren Kontakte 13 können jeweils mit zwei aus einer Gruppe von vier Gegenkontakten zusammenwirken, die durch die rechtwinklig abgebogenen Enden 15 von vier.
Lötzungen 17 gebildet werden, welche durch angemessene Schlitze 19 einer quadratischen Platte 21 aus Isoliermaterial zugeführt sind (s. die Fig. 3 und 4, welche die- Vorder- bzw.
Rückseite der Platte 21 zeigen). Die Platte 21 ist, wie aus Fig. 4'ersichtlich ist, durch einen U-förmigen nachgiebigen Bügel 23 auf der Rückseite im Rahmen 9 befestigt und verschliesst das Umschaltorgan 7 in diesem Rahmen. Die etwas nachgiebigen Enden 15 der Lötzungen 17 können mit durchgedrückten Erhöhungen 25 versehen sein, die in kleine Versenkungen. 27 der Umschaltkontakte 13 einfallen können, wodurch eine Arretierung des Umschaltorgans 7 in den gewünschten Schaltlage erzielt wird. Die übersichtshalber nicht dargestellte Schaltungsanordnung des Geräts kann auf übliche Weise z. B. derart ausgebildet sein, dass das Gerät in der dargestellten Lage des Umschaltorgans 7 für eine Netzspannung von 220 V geeignet ist, während in einer um 1800 gedrehten Lage der Scheibe 7 das Gerät an eine Netzspannung von 110 V geschaltet werden kann.
Die Einstellung kann auf die in Fig. 1 dargestellte Weise abgelesen werden, da die beiden Spannungen an verschiedenen, zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen auf der Vorderseite der. Scheibe 7 angegeben sind, wobei jeweils eine der beiden Spannungsbezeichnungen durch eine Platte 29 abgedeckt ist, die einen Teil des Rahmens 9 bildet.
In der Betriebslage befindet sich der Umschalter 5 in einer angemessenen Nut 31, die im Gehäuse 1 ausgespart ist und in der der Umschalter durch den auf das Gehäuse 1 geschraubten Deckel 3 verschlossen ist.
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 5 zeigt einen Gegenstecker 33, mittels dessen eine Anschlussleitung 35 an das Gerät nach Fig. l angeschlossen werden kann. Der Isolierkörper des Gegensteckers 33 hat einen unrunden, in diesem Falle rechteckigen Teil 37, der derart mit einer am Gehäuse des Rasierapparates vorhandenen Ausnehmung zusammenwirken kann, dass nach vollständiger Einführung des Gegensteckers in das Gerät eine Verdrehung des Steckers gegenüber dem Gehäuse des Geräts nicht mehr möglich ist. In dem dargestellten Falle ist der Querschnitt durch den Teil 37 des Steckers 33 senkrecht zur Einführungsrichtung rechteckig, während das Gehäuse des Geräts 1 gemäss Fig. l eine im Querschnitt rechteckige, um den Teil 37 des Steckers passende Ausnehmung innerhalb einer Erhöhung 39 besitzt, die durch den vorderen Teil des Deckels 3 ergänzt wird.
Der Gegenstecker 33 kann jedoch an dem freien Ende - das bei der Einführung zuerst in das Gehäuse 1 gelangt-mit einem innerhalb der die Ausnehmung aufweisenden Gehäusewanderhöhung 39 drehbaren z. B. runden Endteil 41 versehen sein. der (s. Fig. 6) den Steckerstiften 11 angemessene Bohrungen 43 ent-
EMI2.1
büchsen 45 erstrecken sich nicht bis in den runden Teil 41 des Gegensteckers. Fig. 6 veranschaulicht wie man dadurch, dass der Gegenstecker lediglich bis zu dem unrunden Teil 37 in die Ausnehmung der Gehäusewanderhöhung 39 des Gehäuses 1 gesteckt wird, eine mechanische Verbindung zwischen dem Gegenstecker einerseits und den Stiften 11 und dem Schaltorgan 7 anderseits zustandebringt, ohnedasseineelek- trische Verbindung hergestellt wird.
Durch Drehung des Steckers 33 kann somit der Umschalter in der spannungslosen Lage auf die gewünschte Netzspannung eingestellt werden ; nach dieser Einstellung kann durch vollständige Einführung des Gegensteckers 33 in die Ausnehmung der Gehäusewanderhöhung 39 des Gehäuse l die elektrische Verbindung zwischen den Kontakten 45 und 11 hergestellt werden, wobei ausserdem durch die Zusammenwirkung der vorerwähnten Ausnehmung mit dem unrunden Teil 37 des Stekkers 33 letzterer. vor weiterer Drehung verriegelt wird.
Fehlt der Teil 41 am Gegenstecker 33, so muss die Drehung des Umschaltorgans 7 durch Drehung der Stifte 11 mit dem Finger durchgeführt werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Elektrisches Gerät mit einem drehbaren und arretierbaren, mit Steckerstiften und gesonderten Umschaltkontakten versehenen Spannungsumschaltorgan, dadurch gekennzeichnet, dass ein unrunder Teil des dem Gerät zugehörenden Gegensteckers nach vollständiger Einführung derart mit einer am Gehäuse des Geräts vorhandenen Ausnehmung zusammenwirkt, dass eine Drehung des Gegensteckers und des mit diesem über die Steckerstifte gekuppelten Umschaltorgans gegenüber dem Gerät nicht möglich ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrical device with voltage switch
The invention relates to an electrical device with a rotatable and lockable voltage switching device provided with plug pins and separate switching contacts. In a known device of this type, the switching element is locked by a spring. This device has the disadvantage that the changeover switch can easily rotate unnoticed when the device is in operation and switch to a lower mains voltage, which could destroy the device.
The invention aims to remedy this disadvantage by means of a simple measure. According to the invention, this is achieved in that a non-circular part of the mating connector belonging to the device interacts with a recess on the housing of the device after it has been fully inserted, so that the mating connector and the switching element coupled to it via the connector pins cannot be rotated relative to the device is.
The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which FIG. 1 shows a part of a device in which the invention is carried out, in a disassembled state in a perspective
EMI1.1
5 shows a mating connector belonging to the device shown in FIG. 1 in a perspective view, and FIG. 6 explains the mode of operation of this mating connector.
1 shows part of the housing 1 and the associated cover 3 of an electric shaver which is provided with a rotatable voltage switch 5. The voltage switch 5 contains a switching element in the form of a disk 7 made of insulating material, for. B. plastic, which organ in a likewise insulating, z. B. square frame 9 is rotatably arranged. The disk 7 carries on one side - in Fig.! on the front side - two connector pins 11 perpendicular to the pane, which are connected to two switching contacts 13 provided on the back of the pane 7. For this see FIG. 2, which shows the rear side of the disk 7. The contacts 13 rotatable with the disk 7 can each interact with two of a group of four mating contacts, which by means of the ends 15 bent at right angles from four.
Soldering tongues 17 are formed which are fed through appropriate slots 19 in a square plate 21 of insulating material (see Figs. 3 and 4, which show the front and rear faces, respectively).
Reverse side of plate 21). As can be seen from FIG. 4, the plate 21 is fastened by a U-shaped, flexible bracket 23 on the rear side in the frame 9 and closes the switching element 7 in this frame. The somewhat flexible ends 15 of the soldering tongues 17 can be provided with pushed-through elevations 25, which are in small recesses. 27 of the switchover contacts 13 can fall, whereby a locking of the switchover member 7 is achieved in the desired switching position. The circuit arrangement of the device, not shown for the sake of clarity, can be used in the usual manner, for. B. be designed such that the device in the illustrated position of the switching element 7 is suitable for a mains voltage of 220 V, while in a position of the disc 7 rotated by 1800, the device can be switched to a mains voltage of 110 V.
The setting can be read in the manner shown in Fig. 1, since the two voltages at different, two diametrically opposite points on the front of the. Disc 7 are specified, one of the two voltage designations being covered by a plate 29 which forms part of the frame 9.
In the operating position, the changeover switch 5 is located in an appropriate groove 31 which is recessed in the housing 1 and in which the changeover switch is closed by the cover 3 screwed onto the housing 1.
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 5 shows a mating connector 33, by means of which a connection line 35 can be connected to the device according to FIG. The insulating body of the mating connector 33 has a non-round, in this case rectangular part 37, which can interact with a recess on the housing of the shaver in such a way that after the mating connector has been completely inserted into the device, it is no longer possible to rotate the connector with respect to the housing of the device is. In the case shown, the cross section through the part 37 of the plug 33 is rectangular perpendicular to the direction of insertion, while the housing of the device 1 according to FIG. 1 has a rectangular cross-section, fitting around the part 37 of the plug, within an elevation 39 which passes through the front part of the lid 3 is added.
The mating connector 33 can, however, at the free end - which first reaches the housing 1 during the introduction - with a rotatable inside the housing wall elevation 39 having the recess, for example. B. round end portion 41 may be provided. the (see Fig. 6) the connector pins 11 appropriate holes 43 correspond.
EMI2.1
Bushings 45 do not extend into the round part 41 of the mating connector. Fig. 6 illustrates how a mechanical connection between the mating connector on the one hand and the pins 11 and the switching element 7 on the other hand is brought about by the fact that the mating connector is only inserted up to the non-round part 37 into the recess of the housing wall elevation 39 of the housing 1, without any electrical connection. tric connection is established.
By turning the plug 33, the changeover switch can thus be set to the desired mains voltage in the no-voltage position; After this setting, the electrical connection between the contacts 45 and 11 can be established by completely inserting the mating connector 33 into the recess of the housing wall elevation 39 of the housing l, the latter also being due to the interaction of the aforementioned recess with the non-circular part 37 of the connector 33. locked before further rotation.
If the part 41 on the mating connector 33 is missing, the switching element 7 must be rotated by rotating the pins 11 with the finger.
PATENT CLAIMS:
1. Electrical device with a rotatable and lockable, provided with connector pins and separate switching contacts voltage switching device, characterized in that a non-circular part of the mating connector belonging to the device cooperates after complete insertion with a recess on the housing of the device that a rotation of the mating connector and of the switching device coupled with this via the connector pins is not possible with respect to the device.