<Desc/Clms Page number 1>
Pumpe oder Spritze.
Die Erfindung bezieht sich auf Pumpen oder Spritzen, bei welchen in bekannter Weise der hohle Kolben ausserhalb des Pumpenzylinders zu einem beliebig gestalteten Behälter verbreitert ist, aus dem die Flüssigkeit austritt, und betrifft eine derartige Anordnung des durch den Hohlkolben geführten Druckrohres, dass es bis nahe zum DruckVentil im Kolben reicht, wodurch der Kolben und der Behälter als Windkessel wirken.
Es wird dadurch ein grösserer Windkessel ohne Vergrösserung des Pumpenzylinders erzielt, wie dies für gewisse Zwecke notwendig ist, wenn bei entsprechendem Drucke ein länger andauernder Flüssigkeitsstrahl erhalten werden soll.
Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Fusspumpe, die mit Vorteil zum Bespritzen und Bestäuben von Pflanzen u. dgl. angewendet werden kann.
EMI1.1
für die Druckleitung, im vorliegenden Falle für einen Spritzschlauch, abzweigt und an dem ein Handgriff S für die Betätigung der Pumpe vorgesehen ist. Von dem Stutzen 7 führt innerhalb des Gefässes und Kolbens das Druckrohr. 9 bis nahe zum Druckventil 5. Der hohle Kolben 8 bildet im Vereine mit dem Behälter 6 den Windkessel der Pumpe, und zwar im vorliegenden Falle den Druckwiudkessel, wodurch ein grösserer Windkessel ohne Ver- grüsseruug des Pumpenzylinders 1 erreicht wird.
Die Wirkungsweise der Pumpe besteht darin, dass beim Anheben des Kolbens über das Saugventil des Sangschlauches durch den Stutzen 4 Flüssigkeit in den Pumpenzylinder gesaugt wird. die beim Niederdrücken des Kolbens über das Druckventil 5 in den hohlen Kolben 3 gelangt, der samt dem Behälter ss Luft von entsprechender Spannung enthält, die infolg''Anordnung des Rohres 9 auf die Flüssigkeit drückt und sie durch dieses Rohr, den Stutzen 7 und die Druckleitung nach aussen fördert. Durch zeitweiliges Absperren der Druckleitung kann man im Kolben und Behälter innerhalb gewisser Grenzen einen beliebig hohen Druck erzeugen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pump or syringe.
The invention relates to pumps or syringes, in which the hollow piston outside the pump cylinder is widened in a known manner to form a container of any shape from which the liquid emerges, and relates to such an arrangement of the pressure tube guided through the hollow piston that it is close to to the pressure valve in the piston, whereby the piston and the container act as an air chamber.
In this way, a larger air chamber is achieved without enlarging the pump cylinder, as is necessary for certain purposes if a longer-lasting liquid jet is to be obtained at the appropriate pressure.
The drawing shows an example of a foot pump, which is useful for spraying and dusting plants and the like. Like. Can be used.
EMI1.1
for the pressure line, in the present case for a spray hose, branches off and on which a handle S is provided for operating the pump. The pressure pipe leads from the nozzle 7 within the vessel and piston. 9 up to close to the pressure valve 5. The hollow piston 8, in conjunction with the container 6, forms the air chamber of the pump, namely in the present case the pressure chamber, whereby a larger air chamber without enlargement of the pump cylinder 1 is achieved.
The way the pump works is that when the piston is lifted, liquid is sucked into the pump cylinder through the nozzle 4 via the suction valve of the Sang hose. which, when the piston is pressed down, passes through the pressure valve 5 into the hollow piston 3 which, together with the container ss, contains air of the appropriate tension, which presses the liquid through this tube, the nozzle 7 and the Pressure line promotes to the outside. By temporarily shutting off the pressure line, you can generate any pressure in the piston and container within certain limits.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.