<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
FIRMA W. HAGEMANN & CIE. IN KÖLN A. RH.
Pumpe zum Heben von Flüssigkeiten aus Kannen, Fässern und dergleichen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine transportable Pumpe zum Heben von Flüssig- keiten aus Kannen und Fässern u. dgl. und betrifft die Anordnung eines das Saugrohr und das Druckrohr umschliessenden, mit einem Ablaufrohr ausgestatteten Sammelbehälters am oberen Ende des Saugrohres, um das Zurückfliessen etwa mitgerissener Flüssigkeit in das Fass zu ermöglichen. Über dem Sammelbehälter befindet sich ferner ein entsprechend muldenförmig gestalteter zweiter Sammler, durch welchen Flüssigkeitsauffänger etwa aus dem Druckrohr überlaufende Flüssigkeit durch das bereits genannte Ablaufrohr zum Behälter zurückgelangt.
Die Pumpe ist in den Fig. 1 bis 5 der Zeichnung dargestellt, und zwar in Fig. 1 in Ansicht und in Fig. 2 im Längsschnitt ; die Fig. 3 veranschaulicht einen Querschnitt n11 A-B der Fig. 2, die Fig. 4 und 5 zeigen den Flüssigkeitsauffänger in Ansicht und
EMI1.2
rohr h versehen ist, durch welches etwaige, durch den Kolben mitgerissene Flüssigkeit in das Gefäss zurückfliessen kann. Der Sammelbehälter g umschliesst das Druck- und Saugrohr und dient gleichzeitig zur Aufnahme eines. zweiten, grösseren Sammelbehälters i, der den Zweck hat, aus dem Druckrohr überlaufende Flüssigkeit ebenfalls in das Gefäss zurückzuführen.
Der Flüssigkeitsauffänger i ist lose in den Behälter g eingesetzt und kann nach Abschrauben des am oberen Ende der Kolbenstange befindlichen Griffes von der Pumpe abgenommen und gereinigt werden.
PATENT-ANSPRUCHE :
1. Pumpe zum Heben von Flüssigkeiten aus Eannen, Fässern u. dgl., dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Ende des Saugrohres (a) ein das Saugrohr (a) und das Druckrohr (f) dicht umschliessender Sammelbehälter (g) mit Ablaufrohr (h) angeordnet ist, durch
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
COMPANY W. HAGEMANN & CIE. IN COLOGNE A. RH.
Pump for lifting liquids from cans, barrels and the like.
The invention relates to a transportable pump for lifting liquids from cans and barrels and the like. Like. And relates to the arrangement of the suction pipe and the pressure pipe surrounding, equipped with a drain pipe collecting container at the upper end of the suction pipe to allow the flow of any entrained liquid into the barrel. Above the collecting container there is also a correspondingly trough-shaped second collector through which liquid catcher, for example, liquid overflowing from the pressure pipe returns to the container through the aforementioned drainage pipe.
The pump is shown in FIGS. 1 to 5 of the drawing, namely in FIG. 1 in view and in FIG. 2 in longitudinal section; Fig. 3 illustrates a cross section n11 A-B of Fig. 2, Figs. 4 and 5 show the liquid catcher in elevation and
EMI1.2
tube h is provided through which any liquid entrained by the piston can flow back into the vessel. The collecting container g encloses the pressure and suction pipe and serves at the same time to receive a. second, larger collecting container i, which has the purpose of also returning liquid overflowing from the pressure pipe into the vessel.
The liquid catcher i is loosely inserted into the container g and can be removed from the pump and cleaned after unscrewing the handle located at the upper end of the piston rod.
PATENT CLAIMS:
1. Pump for lifting liquids from tubs, barrels, etc. The like., characterized in that at the upper end of the suction pipe (a) a collecting tank (g) with a drain pipe (h) which tightly encloses the suction pipe (a) and the pressure pipe (f) is arranged
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.