AT2022U1

AT2022U1 - BUILDING FOR VIBRATION AND SOUND-SENSITIVE MEASUREMENTS

Info

Publication number: AT2022U1
Application number: AT0064796U
Authority: AT
Inventors: Franz Dipl Ing Dr Brandl; Guido Dipl Ing Strohecker; Rudolf Dipl Ing Jessenko
Original assignee: Avl List Gmbh
Priority date: 1996-11-06
Filing date: 1996-11-06
Publication date: 1998-03-25
Also published as: KR19980041675A; DE19748680C2; KR100197742B1; DE19748680A1

Abstract

Ein Gebäude (1) für schwingungs- und schallsensitive Messungen und Analysen besteht aus einem federnd auf einem Fundament (7) gelagerten Innenbauwerk (2) und einem vom Innenbauwerk (2) entkoppelten Außenbauwerk (3). Zur Vereinfachung der Herstellung und Verbesserung der Schallisolierung gegenüber der Umgebung ist vorgesehen, daß das Außenbauwerk (3) als Gerippebau mit einem tragenden Gerippe (8) und am Gerippe (8) befestigten, schalldämmenden Fassadenelementen (11) ausgebildet ist.A building (1) for vibration and sound-sensitive measurements and analyzes consists of an inner structure (2) resiliently mounted on a foundation (7) and an outer structure (3) decoupled from the inner structure (2). To simplify the production and improvement of the sound insulation from the environment, it is provided that the outer structure (3) is designed as a framework with a supporting structure (8) and sound-absorbing facade elements (11) attached to the structure (8).

Description

AT 002 022 UlAT 002 022 Ul

Die Erfindung betrifft ein Gebäude für schwingungs- und schallsensitive Messungen und Analysen, insbesondere für Rollenprüfstände von Fahrzeugen, mit einem schall- und schwingungsdämpfend ausgebildeten, federnd auf einem Fundament gelagerten Innenbauwerk, und einem von diesem schwingungsmäßig entkoppelten Außenbauwerk.The invention relates to a building for vibration and sound sensitive measurements and analyzes, in particular for roller test benches of vehicles, with a sound and vibration damping, resiliently mounted on a foundation inner structure, and an outer structure decoupled in terms of vibration.

Es ist bekannt, bei Gebäuden für schwingungs- und schallsensitive Analysen, insbesondere für Akustikprüfstände von Fahrzeugen, die sogenannte „Raum-in-Raum"-Bauweise zu verwenden. Ein bekanntes Gebäude für Rollenprüfstände von Fahrzeugen besteht beispielsweise aus einem in sich geschlossenen schachtelartigen Innenbauwerk aus Beton, welches auf Federn gegenüber dem Fundament abgestützt ist. Innerhalb des Gebäudes ist der Rollenprüfstand ebenfalls federnd gegenüber dem Fundament abgestützt. Rollenprüfstand und Innenbauwerk sind somit schwingungsmäßig voneinander entkoppelt. Üblicherweise ist das Innenbauwerk von einem separaten konventionellen Außenbauwerk mit selbsttragenden Vollwänden, beispielsweise aus Beton, umgeben, um eine Luftschallentkopplung gegenüber der Umgebung zu erreichen. Die Wände des Innenbauwerkes sind von den Wänden des Außenbauwerkes beabstandet, sodaß das dazwi-schenbefindliche Luftvolumen zusätzlich als Isolation wirkt. Bisher wurde angenommen, daß eine ausreichende Schall- und Schwingungsdämmung gegenüber der Umgebung nur erreicht werden kann, wenn das Außenbauwerk in Vollbauweise ausgeführt ist. Der Herstellungsaufwand und Platzbedarf dieser Bauweise ist zur Realisierung einer guten Dämmung des Außenbauwerkes allerdings relativ groß.It is known to use the so-called “room-in-room” design in buildings for vibration and sound-sensitive analyzes, in particular for acoustic test benches of vehicles. A known building for roller test benches of vehicles, for example, consists of a self-contained box-like inner structure made of concrete, which is supported on springs against the foundation. Inside the building, the roller test bench is also supported resiliently against the foundation. The dynamometer and the inner structure are thus decoupled from each other in terms of vibrations. The inner structure is usually surrounded by a separate conventional outer structure with self-supporting solid walls, for example made of concrete, in order to achieve airborne sound decoupling from the surroundings. The walls of the inner structure are spaced from the walls of the outer structure, so that the air volume in between also acts as insulation. So far it has been assumed that adequate sound and vibration insulation from the surroundings can only be achieved if the exterior structure is constructed in full. The manufacturing effort and space required for this construction method is, however, relatively large in order to achieve good insulation of the external structure.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine einfachere, kostengünstigere und raumsparendere Bauweise vorzuschlagen.The object of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a simpler, more cost-effective and space-saving design.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Außenbauwerk als Gerippebau mit einem aus Säulen und/oder Trägern bestehenden tragendem Gerippe und am Gerippe befestigten, schalldämmenden und wärmeisolierenden Fassadenelementen ausgebildet ist. Die tragende Funktion wird dabei von den Säulen und Trägern, die schalldämmende Funktion dagegen wird von den die Außenhaut bildenden Fassadenelementen übernommen. Durch diese Aufgabenteilung können die tragenden und schall- und wärmedämmenden Teile optimal auf ihre Funktion ausgelegt werden, wobei Material und Bauvolumen eingespart werden kann. Derartige Gerippebauten sind sehr einfach und in relativ kurzer Zeit herzustellen, und können sehr flexibel an jeweilige Erfordernisse angepaßt werden. 2 AT 002 022 UlAccording to the invention, this is achieved in that the outer structure is constructed as a framework with a supporting structure consisting of columns and / or beams and soundproofing and heat-insulating facade elements attached to the structure. The supporting function is carried out by the pillars and beams, while the sound-absorbing function is performed by the facade elements that form the outer skin. This division of tasks means that the load-bearing and soundproofing and heat-insulating parts can be optimally designed for their function, whereby material and construction volume can be saved. Such framework structures are very simple and can be produced in a relatively short time, and can be adapted very flexibly to the respective requirements. 2 AT 002 022 Ul

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Säulen und/oder Träger aus Stahlbeton bestehen. Prinzipiell sind allerdings auch andere Materialien, beispielsweise Stahlsäulen, und Stahlträger, denkbar.It is preferably provided that the columns and / or beams consist of reinforced concrete. In principle, however, other materials, for example steel columns and steel beams, are also conceivable.

Um eine ausreichende Luftschalldämmung der Außenhaut zu erreichen, ist vorgesehen, daß die Fassadenelemente aus mehreren Schichten schall- und/oder wärmeisolierenden Materials bestehen. Die Fassadenelemente können dadurch an die jeweiligen Erfordernisse optimal angepaßt werden. Neben schalldämmenden Schichten können dabei auch thermische Isolationsschichten verwendet werden, um an der Innenseite der Außenhaut Kondens-wasserbildung zu vermeiden.In order to achieve adequate airborne sound insulation of the outer skin, it is provided that the facade elements consist of several layers of sound and / or heat insulating material. The facade elements can thus be optimally adapted to the respective requirements. In addition to soundproofing layers, thermal insulation layers can also be used to prevent condensation on the inside of the outer skin.

Es hat sich gezeigt, daß es völlig ausreichend ist, wenn die Fassadenelemente zwischen den Säulen und/oder Trägern des Gerippes aufgehängt sind. Gegebenenfalls können die Außenflächen des Gerippes mit Fassadenelementen versehen sein.It has been shown that it is entirely sufficient if the facade elements are suspended between the columns and / or supports of the framework. If necessary, the outer surfaces of the framework can be provided with facade elements.

Die Erfindung wird anhand der schematischen Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the schematic figures.

Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäße Gebäude, Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1.1 shows a longitudinal section through the building according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Das Gebäude 1 besteht aus einem Innenbauwerk 2 und einem Außenbauwerk 3. Das Innenbauwerk 2 umschließt einen Versuchsraum 4, in welchem ein Rollenprüfstand 5 für Fahrzeuge angeordnet ist. Sowohl das Innenbauwerk 2, als auch der Rollenprüfstand 5 sind über federnde Elemente 6 gegenüber dem Fundament 7 abgestützt.The building 1 consists of an interior structure 2 and an exterior structure 3. The interior structure 2 encloses a test room 4 in which a roller test bench 5 for vehicles is arranged. Both the inner structure 2 and the roller test bench 5 are supported against the foundation 7 via resilient elements 6.

Das Innenbauwerk 2 wird von dem Außenbauwerk 3 umgeben, das im wesentlichen schachtelförmig ausgebildet ist. Das Außenbauwerk 3 besteht aus einem Gerippe 8 mit Säulen 9 und Trägern 10. An den Säulen 9 bzw. Trägern 10 ist eine aus Fassadenelementen 11 bestehende Außenhaut befestigt.The inner structure 2 is surrounded by the outer structure 3, which is essentially box-shaped. The outer structure 3 consists of a frame 8 with columns 9 and beams 10. An outer skin consisting of facade elements 11 is fastened to the columns 9 and beams 10.

Die Fassadenelemente 11 sind aus schall- bzw. schwingungsdämpfenden Materialien gebildet und weisen vorzugsweise eine Sandwichbauweise auf.The facade elements 11 are formed from sound-absorbing or vibration-damping materials and preferably have a sandwich construction.

Durch die Trennung der Funktionen „Tragen" und „Schall-bzw. Schwingungsdämmung" kann das Außenbauwerk 3 in Leichtbauweise ausgeführt werden, wobei der Herstellungsaufwand und Platzbedarf reduziert werden kann. 3By separating the "Wear " and "sound or. Vibration isolation " the outer structure 3 can be made in a lightweight construction, whereby the manufacturing effort and space requirement can be reduced. 3rd

Claims

AT 002 022 Ul CLAIMS 1. Building (1) for vibration and sound-sensitive measurements and analyzes, especially for acoustic engine test benches and roller test benches (5) of vehicles, with a soundproof and vibration-insulated interior structure that is resiliently mounted on a foundation (7) (2), and an outer structure (3) decoupled in terms of vibration, characterized in that the outer structure (3) as a framework with a supporting structure (8) consisting of columns (9) and beams (10) and on the structure (8) attached, sound-insulating and heat-insulating facade elements (11) is formed.

2. Building (1) according to claim 1, characterized in that the columns (9) and / or beams (10) consist of reinforced concrete or steel.

3. Building (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the facade elements (11) consist of several layers of sound-absorbing and / or heat-insulating material.

4. Building (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the facade elements (11) between the columns (9) and / or beams (10) of the framework (8) are suspended. 4th