<Desc/Clms Page number 1>
Übertemperatur-Sicherung-insbesondere für elektrisch geheizte Warmwasserspeicher
Die Erfindung betrifft mit einem Temperaturregler in einem Gehäuse zusammengebaute übertemperatursicherungen, insbesondere für elektrisch geheizte Warmwasserspeicher, wobei der Tem- peraturregler durch eine von aussen. betätigbare, in einem beweglichen Teil seines Schaltmechanismus drehbar gelagerte und durch diesen Teil mit dem Fühlersystem des Temperaturreglers'kraftschlüssig gekuppelte Einstellspindel auf Solltemperatur einstellbar ist.
In Warmwasserspeichern können z. B. durch Einstellung einer zu hohen Soll-Temperatur oder durch Versagen der Schalteinrichtung des Temperaturreglers unzulässig hohe Temperaturen auftreten, wodurch Unfallgefahr infolge Austretens von Heissdampf oder Explosion des Speichers besteht.
Warmwasserspeicher werden deshalb mit Sicher- heits-Vorrichtungen versehen, die beim Erreichen der höchstzulässigen Temperatur den Heizstromkreis unterbrechen und meistens aus Schmelzlotsicherungen. bestehen, die in den Heizstromkreis geschaltet sind oder ein unter Federdruck stehendes Organ in einer Sperrstellung halten, welches nach
EMI1.1
wirdSchmelzlot-Sicherungen weisen aber den'Nachteil auf, dass einerseits ihre thermische Kopplung mit dem zu schützenden Objekt infolge der für sie
EMI1.2
elektrischenperaturreglern als Oberhitzungsschutz statt SchmeIzlot-Sicherungen Schalter zu verwenden, die durch den Fühler des Temperaturreglers über ein Hebelwerk gesteuert werden.
Solche Sicherheitsvorrichtungen erfordern aber eine genaue Justierarbeit zur Einstellung der Auslöse-Temperatur und sind in ihrer Wirkung an die Funktion des Temperaturreglers gebunden.
Nach der Erfindung werden nun bei Übertem- peratur-Sicherungendereingangsbeschriebenen Bauart-insbesondere für elektrisch geheizte Warmwasserspeicher-die oben erwähnten Nachteile dadurch vermieden, dass eine in mit dem zu schützenden Objekt in wärmeleitender Verbindung stehende, bei der Auslöse-Temperatur eine sprunghafte Formänderung erfahrende Schnappscheibe vorgesehen ist, die einerseits einen im Heizstromkreis. geschalteten Pberhitzungs- schutzschalter im Sinne einer Ausschaltung des Heizstromes betätigt und anderseits die Einstellspindel nach aussen bewegt, während ihre Rückstellung in', die Ausgangslage durch Drücken 0 auf die. Einstellspindel von Hand erfolgt.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt-beispielsweise für einen Flüssigkeitsther-
EMI1.3
Flüssigkeitsthermostaten angeordnet, deren Innenraum über ein Rohr 3 mit einem nicht darsestellten Fühler in Verbindung steht, der mit einer Ausdebnungsflüssigkeit gefüllt ist. Bei einer Tem- peratursteigerung des zu überwachenden Mediums dehnt sich die im Temperaturfühler befindliche Flüssigkeit aus und drückt die Membrane 2 nach unten, wobei diese für jede Temperatur des Füh-
EMI1.4
lers 0 eine besti : mmte Lage einnimmt.brane 2 stützt sich durch Vermittlung einer Pfanne 4. eine, eine Scheibe 5 tragende Einstellspindel 6 ab.
Diese Einstellspindel ist in einem be-
EMI1.5
knopfes 7 wird der Temperaturregler auf die Solltemperatur eingestellt. In dem Gehäuse 1 befindet sich weiter eine gewöfbte Bimetallschnappscheibe 8, die mit ihrem Aussenrand auf einem. auf der Membrane 2 liegenden metallischen Ring 9 gelagert und mit einer zentralen Bohrung 10 versehen ist, durch welche die Einstellspindel 6'hindurchragt.' Auf der Bimetallschnappscheibe 8 liegt ein
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
11 auf, welcherReglers ab, während der Fortsatz 12 mit seinem freien Ende 15 über einen Isolierstift 16 einen Ü-berhitzungsschutzschalter betätigt. Letzterer besteht aus den Kontaktamen 17 und 18, welche an der schematisch dargestellten Schutzkappe 19 angeordnet sind, und ist in Reihe mit dem Ther-
EMI2.2
kuppelt.
Um den beschriebenen Temperaturregler an einen Warmwasserspeicher zu montieren, ist das . Gehäuse 1 mittels an ihm angeschweisster Schnapp- federn 2l und 22 an einem, eine Rille 23 auf- 'weisenden Gewindenippel 24 befestigt, welcher in den Boden 25 des Speichers eingeschraubt ist und das den Temperaturfühler schützende Schutz-
EMI2.3
Wenn nun in dem Warmwasserspeicher eine unzulässig hohe Temperatur aufzutreten droht, wird die Bimetallschnappscheibe 8 infolge ihrer wärmeleitenden metallischen Kopplung mit dem Boden 25 des Speichers mit nur geringer Verzö- geDung die Auslösetemperatur erreichen, bei der sie ihre Wölbung schlagartig wechselt.
Der Hebel 11 betätigt hiebei den Überhitzungsschutzschalter 17, 18, wodurch der Heizstromkreis des Speichers ge- öffnet wird. Überdies kommt der Hebel 11 bei diesem Anslösevorgang mit der-auf der Einstellspindel 6 sitzenden Scheibe 5 in Berührung, wodurch die Einstellspindel von der Pfanne 4 abgehoben-wird. Der Reglerknopf 7, welcher bei normalen Betriebsverhältnissen teilweise in der Wand der den Schaltmechanismus des Reglers umgebenden Schutzkappe 19 versenkt ist, ragt. dadurch weiter nach aussen und'zeigt in dieser Weise die aufgetretene Störung an. Die Ausschaltung des
EMI2.4
undperaturregler nicht in Mitleidenschaft gezogen wird.
Sinkt die Temperatur unter die Auslösetem-
EMI2.5
ttätio in ihre AusgangslageReglerknopf 7 wieder nach oben durchgebogen werden ; hiedurch wird vermieden, dass infolge StörungenauftretendeAusschaltungenunbemerkt bleiben. Die Einstellspindel 6 wird somit nicht nur zur Einstellung der Soll-Temperatur - son- dern auch zur Störungsanzeige und Rückstellung
EMI2.6
Obwohl die Übertemperatur-Sicherung im be schriebenen Ausführungsbeispiel bei einem Tem peraturregler verwendet wurde, dessen Fühler system mit Flüssigkeit gefüllt ist, ist die Erfinden nicht auf diese Ausführungsform beschränkt.
D Obertemperatursicherung kann bei allen Tem peraturreglern venvendet werden, deren Fühler system nicht starr mit der Einstellspindel ge kuppelt ist, so dass die Möglichkeit. besteht, die Schnappscheibe durch Drücken auf die Einstell spindel in die Arbeitsstellung zurückzubringen.
Die Temperatur, bei der die Bimetallschnapp scheibe 8 in ihre Ausgangslage zurückgebrachi werden kann, ist durch geeignete. Dimensionierung und Gestaltung derselben festzulegen. So kann die Rückstellung bei jeder Temperatur, die niedrige ;
EMI2.7
nbestimmten Betrag niedriger sind als die Auslösetemperatur.
Obwohl die-Anordnung des Temperaturreglers im Boden des Warmwasserspeichers den Vorteil bietet, dass die nbertemperntursicherung rascher anspricht, weil an dieser Stelle die Temperatur des Warmwasserspeichers infolge Kalkablagerung am höchsten ist, kann der Temperatur-
EMI2.8
werden, dass die Aus-schaltung in Abhängigkeit von der Fühlertemperatur erfolgt. in diesem fall wird statt einer Schnapp- scheibe aus Bimetall, eine nicht temperaturempfindliche, federnde Scheibe verwendet, welche dann unter Einfluss der Membrane 2 zu stehen komme. Diese Schnappscheibe muss mit ihrem Aussenrand in das Gehäuse 1 festgeklemmt werden, indem z. B. ein zweiter Ring oberhalb der Schnappscheibe im Gehäuse 1 befestigt wird. Die-
EMI2.9
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Overtemperature protection - especially for electrically heated hot water storage tanks
The invention relates to excess temperature fuses assembled with a temperature controller in a housing, in particular for electrically heated hot water storage tanks, the temperature controller being controlled by an external device. actuatable setting spindle rotatably mounted in a movable part of its switching mechanism and coupled to the sensor system of the temperature regulator by means of this part can be adjusted to the setpoint temperature.
In hot water storage tanks, for. B. by setting too high a target temperature or by failure of the switching device of the temperature controller inadmissibly high temperatures occur, whereby there is a risk of accident due to the escape of hot steam or explosion of the memory.
Hot water storage tanks are therefore equipped with safety devices that interrupt the heating circuit when the maximum permissible temperature is reached, and mostly with fusible links. exist, which are connected to the heating circuit or hold a spring-loaded organ in a blocking position, which after
EMI1.1
However, fusible link fuses have the disadvantage that, on the one hand, their thermal coupling with the object to be protected as a result of the
EMI1.2
electric temperature regulators as overheating protection instead of solder fuses to use switches which are controlled by the sensor of the temperature regulator via a lever mechanism.
Such safety devices, however, require precise adjustment work in order to set the release temperature and their effect is linked to the function of the temperature controller.
According to the invention, the above-mentioned disadvantages are avoided in the case of overtemperature safety devices of the type described at the beginning - in particular for electrically heated hot water storage tanks - by providing a snap-action disc which is in a thermally conductive connection with the object to be protected and experiences a sudden change in shape at the trigger temperature is the one in the heating circuit. activated overheating protection switch in the sense of switching off the heating current and on the other hand the adjusting spindle is moved outwards, while it is reset to ', the starting position by pressing 0 on the Adjustment spindle done by hand.
In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically - for example for a liquid thermostat
EMI1.3
Liquid thermostats are arranged, the interior of which is connected via a pipe 3 to a sensor, not shown, which is filled with an expansion liquid. If the temperature of the medium to be monitored increases, the liquid in the temperature sensor expands and presses the membrane 2 downwards, with this for each temperature of the sensor.
EMI1.4
Lers 0 assumes a certain position. Brane 2 is supported by a socket 4. an adjusting spindle 6 carrying a disk 5.
This setting spindle is in a
EMI1.5
button 7, the temperature controller is set to the target temperature. In the housing 1 there is also a curved bimetallic snap disk 8, which with its outer edge on a. The metallic ring 9 lying on the membrane 2 is supported and provided with a central bore 10 through which the adjusting spindle 6 'protrudes.' On the bimetallic snap disk 8 is a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
11 on which controller off, while the extension 12 with its free end 15 actuates an overheating protection switch via an insulating pin 16. The latter consists of the contact names 17 and 18, which are arranged on the protective cap 19 shown schematically, and is in series with the thermal
EMI2.2
clutch.
To mount the described temperature controller on a hot water storage tank, this is. Housing 1 is fastened by means of snap springs 21 and 22 welded to it to a threaded nipple 24 which has a groove 23 and which is screwed into the bottom 25 of the storage tank and which protects the temperature sensor.
EMI2.3
If an impermissibly high temperature threatens to occur in the hot water tank, the bimetallic snap disk 8 will reach the trigger temperature with only a slight delay due to its thermally conductive metallic coupling with the bottom 25 of the tank, at which it suddenly changes its curvature.
The lever 11 actuates the overheating protection switch 17, 18, whereby the heating circuit of the memory is opened. In addition, during this release process, the lever 11 comes into contact with the disk 5 sitting on the setting spindle 6, as a result of which the setting spindle is lifted from the pan 4. The control button 7, which under normal operating conditions is partially sunk into the wall of the protective cap 19 surrounding the switching mechanism of the controller, protrudes. thereby further outwards and in this way indicates the fault that has occurred. The elimination of the
EMI2.4
and temperature controller is not affected.
If the temperature falls below the trigger temperature
EMI2.5
ttätio in its starting position the control button 7 can be bent upwards again; This prevents shutdowns that occur as a result of malfunctions from going unnoticed. The setting spindle 6 is thus not only used to set the target temperature - but also to display a fault and to reset it
EMI2.6
Although the overtemperature fuse was used in the embodiment described be a temperature controller whose sensor system is filled with liquid, the invention is not limited to this embodiment.
D The upper temperature protection can be used with all temperature regulators whose sensor system is not rigidly coupled to the setting spindle, so that the possibility. is to bring the snap disk back into the working position by pressing the setting spindle.
The temperature at which the bimetallic snap disk 8 can be returned to its original position is suitable. Determine the dimensions and design of the same. So can reset at any temperature that is low;
EMI2.7
n are lower than the trigger temperature by a certain amount.
Although the arrangement of the temperature controller in the bottom of the hot water tank has the advantage that the over-temperature safety device responds more quickly because the temperature of the hot water tank is highest at this point due to limescale deposits, the temperature
EMI2.8
that the switch-off takes place depending on the sensor temperature. In this case, instead of a snap disk made of bimetal, a non-temperature-sensitive, resilient disk is used, which then comes to be under the influence of the membrane 2. This snap disk must be clamped with its outer edge in the housing 1 by z. B. a second ring is attached above the snap disk in the housing 1. The-
EMI2.9
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.