<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische PATENTSCHRIFT N 19623.
EDUARD ELSINGER IN WIEN.
EMI1.1
Vorliegende Erfindung betrifft einen aus wasserdichtem Stoffe gebildeten Behälter zum Transporte von im Wasser lebenden Organismen, wie Fischen u. dgl., auf Eisenbahn-oder anderen Wagen, Schiffen u. s. w. und besteht darin, dass die Seitenwände des Behälters durch Federwirkung in ihrer Gebrauchsstellung erhalten werden und am Behälter zum Schutze gegen ein Ausschleudern des Wassers Überhänglappen vorgesehen sind. Die Zeichnung stellt den Erfindungsgegenstand dar.
Fig. 1 zeigt den zusammenlegbaren Behälter durch Federkraft in Gebrauchsstellung gehalten. Zu diesem-Behufe sind nebst den vertikalen Versteifungsstäben 1 horizontale Stäbe 2, 3, 4 am Rande der Seitenwinde vorgesehen, welche in den Behälterecken durch Federn 5 miteinander verbunden sind, die das Bestreben haben, die Stäbe 3, 4 in den Pfeilrichtungen zu verdrehen, wodurch sie an die Wagenwand zum Anliegen gebracht werden und dadurch den Behälter in seiner Gebrauchsstellung erhalten. Behufs Zusammen-
EMI1.2
bis zum Anliegen an die Schiene 2 gedreht, wonach das Zusammenfalten der Wände erfolgen kann. Ketten 6 oder dgl. verhindern ein zu weites Aufspringen der Seitenwände.
Die Seitenwände können auch in den Ecken gegeneinander versteift werden. In Fig. 2 sind zum Schutze gegen ein Ausschleudern von Wasser beim Anfahren und Anhalten, z. B. mit den Breitseiten des Behälters, Lappen 7 verbunden bezw. bestehen mit diesem aus einem Stück und werden bei Gebrauch derart über den Behälter gelappt, dass sie dem schwingenden Wasser ein Hemmnis gegen ein Überfliessen bieten. Diese Lappen können durch an ihren Schmalseiten angebrachte Druckknöpfe 8 oder Ösen mit den Längsseitenwänden des Behälters verbunden werden.
PATENTANSPRÜCHE : l. Behälter aus wasserdichtem Stoffe zum Transporte von im Wasser lebenden Organismen, dadurch gekennzeichnet, dass dessen Seitenwände mit horizontalen, in den Behälterecken durch Federn (5) verbundenen Leisten oder Schienen (2, 3, 4) versehen sind, um dieselben durch Federwirkung in ihrer Gebrauchsstellung zu erhalten und ein selbst-
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian PATENT LETTER N 19623.
EDUARD ELSINGER IN VIENNA.
EMI1.1
The present invention relates to a container made of waterproof material for transporting aquatic organisms such as fish and the like. Like., on railroad or other wagons, ships and the like. s. w. and consists in that the side walls of the container are kept in their position of use by spring action and overhanging flaps are provided on the container to protect against the water being ejected. The drawing represents the subject of the invention.
Fig. 1 shows the collapsible container held in the use position by spring force. For this purpose, in addition to the vertical stiffening rods 1, horizontal rods 2, 3, 4 are provided on the edge of the cross winds, which are connected to one another in the container corners by springs 5, which tend to twist the rods 3, 4 in the directions of the arrows, whereby they are brought to rest against the carriage wall and thereby maintain the container in its position of use. For the sake of
EMI1.2
rotated until it rests against the rail 2, after which the walls can be folded up. Chains 6 or the like. Prevent the side walls from jumping open too far.
The side walls can also be stiffened against each other in the corners. In Fig. 2 are to protect against ejection of water when starting and stopping, z. B. with the broad sides of the container, flaps 7 respectively connected. consist of one piece with this and are lapped over the container during use in such a way that they prevent the vibrating water from overflowing. These flaps can be connected to the long side walls of the container by push buttons 8 or eyelets attached to their narrow sides.
PATENT CLAIMS: l. Container made of waterproof material for the transport of aquatic organisms, characterized in that its side walls are provided with horizontal strips or rails (2, 3, 4) connected in the container corners by springs (5), around the same by spring action in their position of use to receive and a self-
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.