<Desc/Clms Page number 1>
SIEGFRIED BETTELHEIM IN WIEN.
Einrichtung zur Kontrolle von Vakuum-Metern.
In allen jenen Fällen, in welchen man zur Kontrolle der Beständigkeit eines bestimmen Vakuums einen Vakuum-Meter anwendet, tritt der Übelstand ein, dass der letztere bei wechselndem, äusserem Luftdrucke verschiedene Werte anzeigt, so dass man nicht in der Lage ist zu konstatieren, ob dem Schwanken des Vakuum-Meters eine Änderung des Vakuums oder eine solche des Luftdruckes zugrunde liegt.
Um diese Änderungen jederzeit auf die richtige Ursache zurückführen zu können, wird im Sinne der vorliegenden Neuerung, wie aus der Zeichnung ersichtlich, mit dem Vakuum-Meter a ein Normal-Barometer b in der Weise kombiniert, dass letzteres durch die Schraube c in seiner Höhe verstellbar ist und bei Beginn des Betriebes resp. der Beobachtung derart verschoben werden kann, dass das Ende der Quecksilbersäule des Normal-Barometers mit dem Ende der Säule des Vakuum-Meters in einem Niveau steht, worauf die Angaben beider Barometer abgelesen werden.
Die auf Änderung des Vakuums basierenden Schwankungen des Vakuum-Meters werden sich daher von den auf Änderung des Luftdruckes beruhenden dadurch unterscheiden, dass bei ersteren das Ende der Quecksilbersäule des Normal-Barometers in Ruhe verbleibt, während im letzteren Falle das Steigen und Sinken der Säule des VakuumMeters im gleichen Masse wie das Steigen und Sinken der Säule des Normal-Barometers stattfinden wird, so dass bei Änderung des äusseren Luftdruckes allein die Enden der Quecksilbersäulen beider Barometer im selben Niveau verbleiben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
SIEGFRIED BETTELHEIM IN VIENNA.
Device for checking vacuum meters.
In all those cases in which a vacuum meter is used to check the stability of a certain vacuum, the inconvenience occurs that the latter shows different values with changing external air pressure, so that one is not able to determine whether the fluctuation of the vacuum meter is based on a change in the vacuum or a change in air pressure.
In order to be able to trace these changes back to the correct cause at any time, in the sense of the present innovation, as can be seen from the drawing, a normal barometer b is combined with the vacuum meter a in such a way that the height of the latter is increased by the screw c is adjustable and at the beginning of operation, respectively. the observation can be shifted so that the end of the mercury column of the standard barometer is at the same level as the end of the column of the vacuum meter, whereupon the information from both barometers can be read.
The fluctuations in the vacuum meter based on changes in the vacuum will therefore differ from those based on changes in air pressure in that in the former the end of the mercury column of the standard barometer remains at rest, while in the latter the rise and fall of the column of the barometer Vacuum meter will take place to the same extent as the rise and fall of the column of the normal barometer, so that when the external air pressure changes, only the ends of the mercury columns of both barometers remain at the same level.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.