<Desc/Clms Page number 1>
Wirmeisolierendes Bauelement
Die Erfindung bezieht sich auf wärmeisolierende Bauelemente, die mit reflektierenden Metallflächen oder-folien, z. B. Aluminiumfolien, versehen sind. Solche Bauelemente ergeben einen sehr guten Wärmeschutz, bewirken aber gleichzeitig zufolge der Metallflächen oder-folien einen luft-und feuchtigkeitsdichten Abschluss. Es wird daher der gleichzeitig mit dem Wärmeaustausch sich abspielende Feuchtigkeitsaustausch durch das Bauelement hindurch durch die Metallfolien im Bauelement stark gehemmt oder ganz unterbunden. Der dadurch eintretende Feuchtigkeitstau führt zu Kondensationserscheinungen und zur Durchfeuchtung des Bauelementes, wodurch nebst anderen Schädigungen auch der Wärmeschutz denselben leidet. Die Erfindung zielt darauf ab, diesen Übelstand zu vermeiden.
Sie besteht im Wesen darin, dass die Metallflächen oder-folien, z. B. Aluminiumfolien, in Abständen kleine Öffnungen aufweisen, die den ungehinderten Feuchtigkeitsaustausch zwischen
Raum-und Aussenluft ermöglichen, ohne die Wärmereflexion und Wärmekonvektion des Bau- elementes merklich zu beeinflussen.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegen- standes ist in der Zeichnung dargestellt. Fig.] zeigt eine Bauplatte mit einer Metallfolie im
Schnitt und Fig. 2 die Metallfolie in Ansicht.
Die Bauplatte besteht aus einer Innenschalung 1 und einer Aussenschalung 2 sowie einer im
Luftraum zwischen diesen Schalungen einge- spannten Folie 3. Die Folie 3 ist, wie Fig. 2 zeigt, in grösseren Abständen mit kleinen Löchern 4 versehen, die eine ungestörte Feuchtigkeitswanderung durch die Bauplatte erlauben. Eine Verschlechterung der Wärmereflexion oder eine Steigerung der Wärmekonvektion ist, wenn die Löcher nicht zu gross und zu zahlreich sind, praktisch ausgeschlossen. Es kommt lediglich ein langsamer Feuchtigkeitsaustausch zwischen feuchter Raum-und trockener Aussenluft durch die kleinen Öffnungen 4 der Metallfolie hindurch zustande.
Die Innenschalung 1 der Platte besteht zweckmässig aus porigen Stoffen mit einer Wärmeleitzahl von weniger als 0. 75 (kcal rn. h. C), z. B. Holz, Holzfaserdämmplatten, Heraklith, Porenbeton u. dgl., wodurch der Wärmeschutz derselben noch weiter gesteigert und gleichzeitig der Feuchtigkeitsaustausch durch die Platte hindurch be, \ürtstigt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Thermal insulation component
The invention relates to heat-insulating components that are provided with reflective metal surfaces or foils, e.g. B. aluminum foils are provided. Such components provide very good thermal protection, but at the same time bring about an air- and moisture-tight seal due to the metal surfaces or foils. The moisture exchange occurring simultaneously with the heat exchange through the component through the metal foils in the component is therefore strongly inhibited or completely prevented. The resulting build-up of moisture leads to condensation phenomena and moisture penetration of the component, which, in addition to other damage, also affects the thermal protection of the same. The invention aims to avoid this disadvantage.
It essentially consists in the fact that the metal surfaces or foils, e.g. B. aluminum foils, have small openings at intervals that allow the unimpeded exchange of moisture between
Allow room and outside air without noticeably influencing the heat reflection and heat convection of the component.
An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. Fig.] Shows a building board with a metal foil in
Section and FIG. 2 the metal foil in view.
The building board consists of an inner formwork 1 and an outer formwork 2 as well as an im
Foil 3 clamped in the air space between these formworks. As FIG. 2 shows, the foil 3 is provided at larger intervals with small holes 4, which allow an undisturbed migration of moisture through the building board. A deterioration in heat reflection or an increase in heat convection is practically impossible if the holes are not too large and too numerous. There is only a slow exchange of moisture between moist room air and dry outside air through the small openings 4 in the metal foil.
The inner formwork 1 of the plate is expediently made of porous materials with a thermal conductivity of less than 0.75 (kcal rn. H. C), z. B. wood, wood fiber insulation boards, Heraklith, aerated concrete u. Like., whereby the heat protection of the same is increased even further and at the same time the moisture exchange through the plate is affected.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.