<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum staubfreien Entleeren von Kehricht- eimem in Kehrichtsammelwagen, bei der dieser mit einer den Eimerdeckel überdeckenden und mit demselben kuppelbaren Haube und einer am Eimer anliegenden, an der Haube und am Kehrichtsammelwagen angelenkten Abschlussplatte versehen ist. Erfindungsgemäss ist mit der Abschlussplatte ein Teil eines zweiteiligen Korbes für den zu entleerenden Eimer starr verbunden, während der zweite, die Träger für den Eimer aufweisende Korbteil mittels einer Spannvorrichtung in bezug auf den erstgenannten Korbteil verstellbar und in der Gebrauchslage sicherbar ist.
Die Zeichnung stellt beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dar, u. zw. zeigt Fig. 1 einen Kehrichtsammelwagen mit der Entleereinrichtung in Seitenansicht, Fig. 2 die Entleereinrichtung im Schnitt mit einem Kehrichteimer in der untersten Lage, Fig. 3 die Einrichtung mit gehobenem Kehrichteimer, Fig. 4 die Entleereinrichtung mit dem Eimer in der Entleerungslage und Fig. 5 eine Ansicht der Entleereinrichtung von hinten..
Der Kehrichtsammelwagen 1 besitzt einen hochklappbaren hinteren Teil 2, auf welchem die Entleereinrichtung für den Eimer vorge- sehen ist. Im hinteren Teil 2 ist eine Drehachse 3 gelagert, an welcher eine mit Öffnung 5 versehene Abschlussplatte 4 befestigt ist. An der Platte 4 ist eine Haube 6 schwenkbar gelagert, welche ihrerseits mittels Scharnier 7 einen Deckel 8 trägt. Letzterer ist mittels Scharnier 9 an der Oberseite 10 des Teiles 2 schwenkbar angeordnet. Beidseitig der Teile 4,6, 8 ist je eine Schutzwand 12 vorgesehen, welche senkrecht auf dem Teil 2 stehen. An der Platte 4 sind zwei Führungen 14 befestigt, in welchen je eine Stange 15 verschiebbar geführt ist. Die freien unteren Enden der Stange 15 sind durch einen Träger 16 miteinander fest verbunden.
Als Träger 16 sind zwei Anschläge 17 und ein Arm 18 starr befestigt. Letztere halten den auf den Träger 16 gestellten Eimer 20. An den Führungen 14 ist ein Bügel 21 schwenkbar gelagert, der mittels Streben 22 gelenkig mit dem Träger 16 verbunden ist. Der Eimer 20 besitzt einen DIchtungsrand 23, welcher grösser ist als die Öffnung 5 in der Platte 4 ; ferner ist am Eimer 20 ein Deckel 24 angelenkt, der mit einer Öse 25 versehen ist. Letztere arbeitet mit einem an der Haube 6 schwenkbar gelagerten Haken 26 zusammen.
Die Arbeitsweise ist folgende : Zum Entleeren wird der Eimer 20 vom Arbeiter auf den Träger 16 zwischen die Anschläge 17 und den Arm 18 gestellt (Fig. 2). Der Bügel 21 wird von seiner unteren Stellung in Pfeilrichtung 1 geschwenkt, bis er in die Lage nach Fig. 3 kommt. Durch die besondere Lagerung des Trägers 16, der mittels Streben 22 mit dem Bügel 21 gelenkig verbunden ist, werden die Stangen 15 und damit auch der Träger 16 hochgehoben, u. zw. so weit, bis der Dichtungsrand 23 des Eimers satt an der Platte 4 anzuliegen kommt. Die mit den Streben 22 verbundenen Arme 21 a des Bügels 21 werden dabei um weniges über ihre Totpunktlage hinaus geschwenkt und somit ist der Rahmen gegen ungewolltes Senken gesichert. Der Deckel 24 liegt in der Haube 6 und der Haken 26 ist in die Öse 25 eingetreten.
Hebt man den Eimer 20 aus der Lage gemäss Fig. 3 in Pfeilrichtung// hoch, so schwenkt er um die Achse 3 und nimmt in seiner Endlage die Stellung gemäss Fig. 4 ein
Der Deckel 24 ist dabei durch den Haken 26 von seinem Sitz abgehoben und geschwenkt worden. Bei der vorerwähnten Schwenkung des Eimers sind auch der Klappdeckel 8 und die Haube 6 geschwenkt worden. Die obere Öffnung des Eimers 20 liegt über der Einschüttöffnung 30 des Hinterteiles 2, d. h. der Inhalt des Eimers fällt in den Sammelwagen. Während der ganzen Schwenkung des Eimers ist dessen freiwerdende Öffnung durch die Haube 6 und den Klappdeckel 8 sowie die Schutzwände 12 derart eingeschlossen, dass praktisch kein Staub nach aussen und keine Zugluft nach innen dringen kanr.
Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass durch diese neue Konstruktion ein wirklich staubfreies Entleeren des Eimers möglich ist. Der Eimer 20 kann von Hand hoch geschwenkt werden, es ist aber auch möglich, die Achse 3 zwangsläufig und motorisch, z. B. vom Fahrzeugmotor aus zu drehen, so dass jegliche Handarbeit in Wegfall kommt. Die erfindungsgemässe Entleerungseinrichtung ist im Aufbau einfach, solid und gestattet ein praktisch staubfreies Entleeren von
<Desc/Clms Page number 2>
Eimern, die z. B. Schlacke enthalten. Daneben sind auch die beim Arbeiten auftretenden Geräusche weitgehend vermindert.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zum staubfreien Entleeren von Kehrichteimem in Kehrichtsammelwagen mit einer den Eimerdeckel überdeckenden und mit demselben kuppelbaren Haube und einer am Eimer anliegenden, an der Haube und am Kehrichtsammelwagen angelenkten Abschlussplatte, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Abschlussplatte (4) ein Teil (14) eines zweiteiligen Korbes (14-18) für den zu entleerenden Eimer (20) starr verbunden ist, während der zweite, die Träger (16) für den Eimer (20) aufweisende Korbteil (15-18) mittels einer Spannvorrichtung (21, 21 a, 22) in bezug auf den erst- genannten Korbteil (4) 14) verstellbar und in der Gebrauchslage sicherbar ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a device for the dust-free emptying of garbage pails in garbage collection trucks, in which this is provided with a cover that covers the bucket lid and can be coupled with the same and a cover plate attached to the bucket and hinged to the hood and the refuse collection truck. According to the invention, part of a two-part basket for the bucket to be emptied is rigidly connected to the end plate, while the second basket part, which has the carrier for the bucket, is adjustable by means of a clamping device with respect to the first-mentioned basket part and can be secured in the position of use.
The drawing shows, for example, an embodiment of the subject matter of the invention, u. Between Fig. 1 shows a refuse collection truck with the emptying device in a side view, Fig. 2 shows the emptying device in section with a garbage can in the lowest position, Fig. 3 shows the device with the garbage can raised, Fig. 4 shows the emptying device with the bucket in the emptying position and 5 shows a view of the emptying device from the rear.
The refuse collection truck 1 has a foldable rear part 2 on which the emptying device for the bucket is provided. In the rear part 2, a rotation axis 3 is mounted, to which an end plate 4 provided with an opening 5 is attached. A hood 6 is pivotably mounted on the plate 4 and in turn carries a cover 8 by means of a hinge 7. The latter is arranged pivotably by means of hinge 9 on the upper side 10 of part 2. A protective wall 12 is provided on both sides of the parts 4, 6, 8 and is perpendicular to part 2. On the plate 4, two guides 14 are attached, in each of which a rod 15 is slidably guided. The free lower ends of the rod 15 are firmly connected to one another by a carrier 16.
Two stops 17 and an arm 18 are rigidly attached as a carrier 16. The latter hold the bucket 20 placed on the carrier 16. A bracket 21 is pivotably mounted on the guides 14 and is articulated to the carrier 16 by means of struts 22. The bucket 20 has a sealing edge 23 which is larger than the opening 5 in the plate 4; Furthermore, a lid 24 is hinged to the bucket 20 and is provided with an eyelet 25. The latter works together with a hook 26 pivotably mounted on the hood 6.
The working method is as follows: To empty the bucket 20 is placed by the worker on the carrier 16 between the stops 17 and the arm 18 (FIG. 2). The bracket 21 is pivoted from its lower position in the direction of arrow 1 until it comes into the position shown in FIG. Due to the special mounting of the carrier 16, which is articulated to the bracket 21 by means of struts 22, the rods 15 and thus also the carrier 16 are lifted, u. zw. So far until the sealing edge 23 of the bucket comes to rest against the plate 4. The arms 21 a of the bracket 21 connected to the struts 22 are swiveled a little beyond their dead center position and the frame is thus secured against unintentional lowering. The cover 24 lies in the hood 6 and the hook 26 has entered the eye 25.
If the bucket 20 is lifted from the position according to FIG. 3 in the direction of the arrow //, it pivots about the axis 3 and, in its end position, assumes the position according to FIG
The cover 24 has been lifted from its seat by the hook 26 and pivoted. During the aforementioned pivoting of the bucket, the hinged lid 8 and the hood 6 have also been pivoted. The upper opening of the bucket 20 lies above the pouring opening 30 of the rear part 2, i. H. the contents of the bucket fall into the collection trolley. During the entire pivoting of the bucket, the opening that becomes free is enclosed by the hood 6 and the hinged lid 8 and the protective walls 12 in such a way that practically no dust can penetrate outside and no drafts can penetrate inside.
It has been shown in practice that this new design enables the bucket to be emptied really free of dust. The bucket 20 can be swiveled up by hand, but it is also possible, the axis 3 necessarily and motorized, z. B. to rotate from the vehicle engine, so that any manual labor is eliminated. The emptying device according to the invention is simple, solid and allows a practically dust-free emptying of
<Desc / Clms Page number 2>
Buckets z. B. contain slag. In addition, the noises that occur when working are largely reduced.
PATENT CLAIMS:
1. Device for the dust-free emptying of refuse bins in refuse collection vehicles with a cover that covers the bucket lid and can be coupled to the same hood and a cover plate attached to the bucket and hinged to the cover and on the refuse collection vehicle, characterized in that the cover plate (4) has a part (14) a two-part basket (14-18) for the bucket (20) to be emptied is rigidly connected, while the second, the carrier (16) for the bucket (20) having basket part (15-18) by means of a clamping device (21, 21 a , 22) is adjustable in relation to the first-mentioned basket part (4) 14) and can be secured in the position of use.