<Desc/Clms Page number 1>
Schiebersteuerung für Zwillingsdampfpumpen.
EMI1.1
zur Folge hatte, dass die Dampfeinlasskanäle sich kreuzten, ungleich lang wurden und so den Guss bedeutend erschwerten.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf das Innere des Schieberkastens.
Fig. 2 ist ein Schnitt durch die Dampfzylinder, Fig. 3 eine Draufsicht auf die Schieber, Fig. 4 ein Schnitt durch die Dampfzylinder einer Zwillingsdampfpumpe mit Expansionssteuerung, Fig. 5 eine Draufsicht auf die zugehörigen Grundschieber und Fig. 6 ein Schnitt nach der Linie ('- in Fig. 5.
Mit a, al sind die DampfzyHnder bezeichnet, von denen jeder mit einem Schieber- spiegel b bezw. bÚ ausgestattet ist. Diese liegen genan oder nahezu genan über der Mitte ihres Zylinders im Gegensatz zu den bekannten Konstruktionen, wo sie zwischen den
EMI1.2
versehenen Führungsklötze e, eÚfür die Schieber nebeneinander in einer besonderen Vertiefung angeordnet. Sie nehmen an der hin und her gehenden Bewegung der Kolbenstangen
EMI1.3
beschriebenen Lage der Schieberspiegel wird erreicht, dass die Dampfkanäle nicht allein gleiche Länge haben, sondern auch ohne doppelte Krümmung nach den Zylinderenden fuhren.
EMI1.4
stücken mittels Stahlstangen verbunden, statt, wie in den Zeichnungen dargestellt, als ein Stück gegossen werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Slide control for twin steam pumps.
EMI1.1
As a result, the steam inlet ducts crossed, became unequal in length and thus made casting much more difficult.
In the drawing, Fig. 1 shows a plan view of the interior of the valve body.
Fig. 2 is a section through the steam cylinder, Fig. 3 is a top view of the slide, Fig. 4 is a section through the steam cylinder of a twin steam pump with expansion control, Fig. 5 is a top view of the associated base slide and Fig. 6 is a section along the line ('- in Fig. 5.
With a, al the steam cylinders are designated, each of which with a slide mirror b respectively. bÚ is equipped. These are exactly or almost exactly above the center of their cylinder in contrast to the known constructions, where they are between the
EMI1.2
provided guide blocks e, eÚ for the slide arranged next to each other in a special recess. You take part in the reciprocating motion of the piston rods
EMI1.3
The position of the slide mirror described above ensures that the steam channels not only have the same length, but also lead to the cylinder ends without a double curvature.
EMI1.4
Pieces connected by means of steel rods instead of being cast as one piece, as shown in the drawings.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.