<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Anordnung zum Trocknen von Gegenständen in einem geschlossenen Raum.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zum Trocknen von Gegenständen in einem geschlossenen Raum, beispielsweise zur Trocknung von Häuten, Fellen u. dgl. Bei den bekannten Verfahren und Anordnungen wird die Trockenluft umgewälzt, u. zw. wird sie durch eine sich über den Raum erstreckende und mit Einzugsöffnungen versehene Saugleitung mittels eines Lüfters abgesaugt, dann in einer Heizvorrichtung erhitzt und durch eine verzweigte Druckleitung in dem Raum wieder verteilt. Vor dem Sauglüfter ist ein Frisehluftstutzen angeordnet, durch den eine regelbare Frischluftmenge der Umluft zugesetzt wird.
Eine der Frischluft entsprechende Menge Feuchtluft wird aus dem Raum durch eine besondere, sich ebenfalls über diesen erstreckende und mit Einzugsöffnungen versehene Saugleitung mittels eines besonderen Lüfters angesaugt und ins Freie geblasen. Bei diesem bekannten Verfahren und der entsprechenden Anordnung ist es also erforderlich, dass einerseits die Frischluftzufuhr und andererseits der Abzug der ins Freie zu blasenden Feuehtluft geregelt wird.
Die Erfindung bezweckt nun eine Vereinfachung dieses Verfahrens und dieser Anordnung.
Das neue Verfahren besteht darin, dass nur eine Abzugsleitung für die Feuchtluft vorgesehen ist, und dass aus dieser einerseits eine bestimmte, vorzugsweise gleichbleibende Luftmenge nach ausserhalb des Trockenraumes gefördert und anderseits die um die einstellbare Frischluftmenge verminderte Umwälzluftmenge abgesaugt wird. Die zur Durchführung des Verfahrens dienende Anordnung, in der in an sich bekannter Weise eine verzweigte Druckleitung, ein Umwälzlüfter mit Heizvorrichtung, eine an diesen angeschlossene Feuchtluftsaugleitung mit Frischluftstutzen und ein weiterer Lüfter für die Absaugung von Feuchtluft vorgesehen sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Lüfter ebenfalls an die Absaugleitung des Umwälzlüfters angeschlossen ist.
Es ergibt sich also die Einsparung einer Saugleitung, die bei grossen Trockenräumen eine beträchtliche Länge aufweisen kann, und eine vereinfachte Regelung, weil nur noch mittels einer Klappe der Anteil von Feuchtluft und Frischluft an der vorzugsweise gleichbleibenden Saugleistung des Umwälzlüfters geregelt werden muss, während bei dem bekannten Verfahren und bei der bekannten Anordnung neben dieser Regelung auch noch die nach aussen zu blasende Feuchtluftmenge zu regeln war.
Saugt also der Umwälzlüfter bei gleichbleibender Fördermenge eine grosse Feuehtluftmenge an, weil die Frischluftzufuhr gedrosselt ist, dann fördert der zweite Lüfter eine entsprechende geringe Feuchtluftmenge nach aussen, und umgekehrt : saugt der Umwälzlüfter eine kleinere Feuehtluftmenge an, weil eine erhöhte Frischluftzufuhr stattfindet, dann fördert der zweite Lüfter eine entsprechend grössere Feuchtluftmenge nach aussen, so dass ein selbsttätiger Ausgleich der zugeführten Frischluft und der nach aussen geführten Feuchtluft stattfindet, Die Saugkraft des zweiten Lüfters ist geringer als die des Umwälzlüfters.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt.
In dem geschlossenen Trockenraum a ist der Umwälzlüfter b angeordnet, der die durch die mit Öffnungen c versehene Saugleitung d angesaugte Frischluft zusammen mit der durch den Stutzen e einströmenden, regelbaren Frischluftmenge ansaugt und durch die Heizvorrichtung t hindurch in die vorzugsweise verzweigte Druckleitung gl'g2 drückt. An das dem Umwälzlüfter b gegenüberliegenden Ende der Saugleitung d ist der zweite Lüfter h angeschlossen, der die abzusaugende Feuchtluft durch den Stutzen i nach aussen befördert. Der Saugstutzen des zweiten Lüfters kann an beliebiger Stelle der Saugleitung d angeordnet sein.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and arrangement for drying objects in a closed space.
The invention relates to a method and an arrangement for drying objects in a closed space, for example for drying hides, skins and the like. Like. In the known methods and arrangements, the dry air is circulated, u. zw. It is sucked off by means of a fan through a suction line extending over the room and provided with intake openings, then heated in a heating device and redistributed in the room through a branched pressure line. In front of the suction fan there is a styling air nozzle through which a controllable amount of fresh air is added to the circulating air.
An amount of humid air corresponding to the fresh air is sucked in from the room through a special suction line, which also extends over this and is provided with intake openings, by means of a special fan and blows into the open air. With this known method and the corresponding arrangement, it is therefore necessary, on the one hand, to regulate the supply of fresh air and, on the other hand, to regulate the extraction of the fire air to be blown into the open.
The invention now aims to simplify this method and this arrangement.
The new method consists in that only one exhaust line is provided for the moist air, and that on the one hand a certain, preferably constant amount of air is conveyed outside the drying room and on the other hand the amount of circulating air reduced by the adjustable amount of fresh air is sucked out. The arrangement used to carry out the method, in which a branched pressure line, a circulating fan with heating device, a humid air suction line connected to this with fresh air nozzle and another fan for extracting humid air are provided in a manner known per se, is characterized in that the second Fan is also connected to the suction line of the circulation fan.
This results in the saving of a suction line, which can have a considerable length in large drying rooms, and a simplified control, because the proportion of moist air and fresh air in the preferably constant suction power of the circulating fan only has to be controlled by means of a flap, while with the known method and in the known arrangement, in addition to this regulation, also the amount of humid air to be blown outwards had to be regulated.
So if the circulating fan sucks in a large amount of fire air while the flow rate remains the same because the fresh air supply is throttled, then the second fan delivers a correspondingly small amount of moist air to the outside, and vice versa: if the circulating fan sucks in a smaller amount of fire air because there is an increased supply of fresh air, then it promotes second fan a correspondingly larger amount of humid air to the outside, so that an automatic equalization of the fresh air supplied and the humid air led to the outside takes place. The suction force of the second fan is less than that of the circulating fan.
The subject of the invention is shown in the drawing, for example.
The circulating fan b is arranged in the closed drying room a, which sucks in the fresh air drawn in through the suction line d, which is provided with openings c, together with the controllable amount of fresh air flowing in through the connector e and presses it through the heating device t into the preferably branched pressure line gl'g2 . The second fan h is connected to the end of the suction line d opposite the circulating fan b and conveys the moist air to be sucked out through the connector i. The suction nozzle of the second fan can be arranged at any point on the suction line d.