<Desc/Clms Page number 1>
Schweissverbindung.
In der Technik werden Metallstücke oft durch Schweissen miteinander verbunden. Auch Stücke aus verschiedenen Metallen, z. B. aus Kupfer oder Aluminium, werden vielfach miteinander verschweisst.
Beim Verschweissen eines Aluminiumstückes mit einem Stück aus Messing-oder Kupferguss erhält man jedoch nur eine spröde und damit eine wenig haltbare Verbindung.
Um diesen Übelstand zu beseitigen, wird gemäss der Erfindung beim Verschweissen, insbesondere beim elektrischen Verschweissen eines Stückes aus Aluminium oder einem ähnlichen Metall mit einem Gussstück aus Kupfer, Messing oder einem ähnlichen Metall, zwischen die beiden Metallstücke ein Übergangsstück aus gezogenem, gewalztem oder gepresstem Kupfer oder aus einem ähnlichen Metall eingeschweisst, das keine Gussstruktur hat. Da sich dieses Stück sowohl mit dem Aluminiumstück als auch mit dem Gussstück aus Kupfer oder Messing gut verschweissen lässt, erhält man auf diese Weise eine einwandfreie und haltbare Schweissverbindung zwischen einem Aluminiumstück und einem Stück aus Kupfer-oder Messingguss.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung ein Kupfer-Aluminium-Übergangsschweisskabelschuh dargestellt, der zum Anschluss einer Aluminiumleitung an eine Kupfer-oder Messingklemme dient. Der Kabelschuh besteht aus einem Aluminiumanschlussstück a, an das die Aluminiumleitung angeschweisst wird, und einem Messingstück b, das auf die Kupfer-oder Messingklemme aufgebracht wird. Das Stück b besteht aus Messingguss. Zwischen die beiden Stücke a und b ist ein kurzes Übergangsstück c aus gezogenem Kupfer eingeschweisst.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Welded connection.
In technology, pieces of metal are often connected to one another by welding. Also pieces made of different metals, e.g. B. made of copper or aluminum, are often welded together.
When welding a piece of aluminum with a piece of cast brass or copper, however, only a brittle and therefore not very durable connection is obtained.
In order to eliminate this drawback, according to the invention, when welding, in particular when electrically welding a piece made of aluminum or a similar metal with a cast piece made of copper, brass or a similar metal, a transition piece made of drawn, rolled or pressed copper is placed between the two metal pieces or welded in from a similar metal that has no cast structure. Since this piece can be welded well both to the aluminum piece and to the cast piece made of copper or brass, a perfect and durable welded connection is obtained in this way between an aluminum piece and a piece made of cast copper or brass.
In the drawing, as an embodiment of the invention, a copper-aluminum transition welding cable lug is shown, which is used to connect an aluminum line to a copper or brass terminal. The cable lug consists of an aluminum connection piece a, to which the aluminum line is welded, and a brass piece b, which is attached to the copper or brass terminal. The piece b is made of cast brass. A short transition piece c made of drawn copper is welded between the two pieces a and b.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.