<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
den Siederohren liegen, so sind sie vom Wasser umspült, dessen Temperatur mindestens 100 beträgt, und das sie durchströmende Wasser bleibt solange unter der Einwirkung der Siedetemperatur, bis es den liessel verlässt. Durch Einstellung des Ventiles 16 bleibt jeder Tropfen Wasser eine dem Abfluss entsprechende bestimmte Zeit lang auf einer Temperatur von mindestens 1000 ei-halten, so dass die Abtötung der Kerme mit Sicherheit erreicht worden kann, Das Rohwasser findet im unteren Teile des Kessels genügend Zeit, um Schlamm und Kesselstein abzusetzen. Sollte noch einiger Absatz in den Siederohren stattfinden, so sind diese nach Abnahme des Aussenkessels, Demontage der Rohrschlange etc. leicht zn reinigen.
Jedenfalls tritt das Wasser durch den Trichter J4 in so reinem Zustande in die Rohrschlange ; dass diese frei von Absätzen bleibt. Hat das Wasser die Rohrschlange 13 passiert, so ist der Sterilisierungsprozess beendet und es tritt heiss, Itiftaral und keimfrei, jedoch noch von mechanischen Beimengungen verunreinigt, aus dem Kessel auf dem beschriebenen Wege 15, 16, 17 in den kohler 3. Ein Thermometer 22 (Fig. 4, 3, 2) gestattet Beobachtung der Temperatur des den Kessel 1 verlassenden Wassers.
Der Kühler 5 ist als einfacher Gegenstromkühler ausgeführt und seine Oberfläche z. B. so bemessen, dass er eine Kühlung unter 5 über die Temperatur bewirkt, mit welcher das Rohrwasser in den Kessel 1 tritt.
EMI2.2
Siebboden 32 eingesetzt ist. Unterhalb des letzteren mündet seitlich das Rohr ein, welches in eine Brause 33 endet. In der Mitte des unteren Zylinders 2 ist ein Siohboden 3-1
EMI2.3
vorrat verbleibt.
F'n \or der Betriebsetxung die vom sterilisierten Wasser zu durchniessenden Röhren etc- züi sterilisieren, ist der Sterilisierkessel oben (Fig. 2) durch Rohr 38 und Yentil 39 mit dem Rohr 17 verbunden, so dass man durch Öffnung des Ventils 39 bei geschlossenem Ventil Dampf von 110 durch die beregten Wasserwege strömen lassen kann.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the boiling tubes, they are bathed in water, the temperature of which is at least 100, and the water flowing through them remains under the action of the boiling temperature until it leaves the liessel. By setting the valve 16, each drop of water remains at a temperature of at least 1000 for a certain time corresponding to the drainage, so that the kernel can be killed with certainty. The raw water finds enough time in the lower part of the boiler to To settle sludge and scale. If there is still a little step in the boiler tubes, these can be easily cleaned after removing the outer boiler, dismantling the pipe coil, etc.
In any case, the water enters the pipe coil in such a pure state through the funnel J4; that it remains free of paragraphs. Once the water has passed the pipe coil 13, the sterilization process is finished and it is hot, itiftaral and germ-free, but still contaminated by mechanical impurities, from the boiler on the route 15, 16, 17 described into the kohler 3. A thermometer 22 ( 4, 3, 2) allow observation of the temperature of the water leaving the boiler 1.
The cooler 5 is designed as a simple countercurrent cooler and its surface z. B. dimensioned so that it causes cooling below 5 above the temperature at which the pipe water enters the boiler 1.
EMI2.2
Sieve bottom 32 is used. The tube, which ends in a shower 33, opens laterally below the latter. In the middle of the lower cylinder 2 is a Sihboden 3-1
EMI2.3
supply remains.
F'n \ before the operating set to sterilize the tubes through which the sterilized water is to be infused, the top of the sterilizing vessel (FIG. 2) is connected to the tube 17 by tube 38 and valve 39, so that when the valve 39 is closed, one can Valve can let steam from 110 flow through the irrigated waterways.