DE557711C

DE557711C - Steam sterilizer

Info

Publication number: DE557711C
Application number: DENDAT557711D
Authority: DE
Original assignee: F & M Lautenschlaeger GmbH
Current assignee: F & M Lautenschlaeger GmbH
Publication date: 1932-08-26

Description

Dampfsterilisator In neuerer Zeit angestellte Untersuchungen haben gezeigt, daß die Sterilisation durch gespannten Dampf nur unter der Voraussetzung zuverlässig und vor allen Dingen in nicht übermäßig langer Zeit zum Erfölg führt, wenn für eine dauernde Dampfbewegung Sorge getragen wird, d. h. wenn während des ganzen Sterilisationsvorganges eine nach der Größe des Apparates und den sonst obwaltenden Umständen wechselnde Dampfmenge ausfließen kann.Steam Sterilizer Have recently been investigating demonstrated that sterilization by pressurized steam only provided reliably and, above all, leads to success in a not excessively long time, if constant steam movement is ensured, d. H. if during the The entire sterilization process depends on the size of the apparatus and the other prevailing ones Depending on the circumstances, varying amounts of steam can flow out.

Man ist dazu übergegangen, bei Sterilisatoren die Ventile, die den Dampfaustritt regeln, so einzurichten, daß sie überhaupt nicht vollständig geschlossen werden können, d. h. man hat entsprechende Anschläge in den Weg dieser Ventile gestellt. Es ist aber. auch bei diesen Vorrichtungen möglich, den Dampfweg vollkommen zu verschließen, wenn entgegen der Bedienungsvorschrift und der richtigen Anwendungsweise der Einrichtung das Ventil mit Gewalt über das Hindernis hin-#vegbewegt wird. Dann wird aber die nötige Dampfbewegung verhindert.In the case of sterilizers, there has been a move to the valves that control the Regulate the steam outlet so that it is not completely closed at all can be, d. H. appropriate stops have been placed in the way of these valves. But it is. It is also possible with these devices to completely close off the steam path, if contrary to the operating instructions and the correct application of the device the valve is moved by force over the obstacle. But then the prevents necessary steam movement.

Es ist Gegenstand der Erfindung, die Dampfbewegung in dem erwünschten Umfange absolut zu sichern, und zwar wird dieser Zweck dadurch erreicht, daß in die Ableitung des Dampfes aus dem Sterilisator eine Umgehungsleitung geeigneten Querschnittes eingeschaltet wird, die ständig offen bleiben muß und die dem Zugriff des Bedienungspersonals der Apparate vollkommen entzogen ist.It is the object of the invention, the steam movement in the desired To secure the extent absolutely, this purpose is achieved by the fact that in the discharge of the steam from the sterilizer using a suitable bypass line Cross-section is switched on, which must always remain open and the access the operating personnel of the apparatus is completely withdrawn.

Gemäß weiterer Erfindung ist die Umgehungsleitung selbst zur Vermeidung von Verstopfungen u. dgl. reichlich weit gehalten und wird der dem Dampf offen stehende freie Querschnitt durch eine eingesetzte Scheibe mit entsprechender Öffnung bestimmt.According to a further invention, the bypass line itself is for avoidance kept well away from blockages and the like and becomes the one open to steam Free cross-section determined by an inserted disc with a corresponding opening.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in, einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt Abb. i schematisch eine Sterilisationsanlage mit der neuen Vorrichtung, Abb. 2 die Dampfableitung mit der Umleitung in vergrößertem Maßstabe im Schnitt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown as an example Embodiment shown, namely Fig. I shows schematically a sterilization system with the new device, Fig. 2, the steam discharge with the diversion in enlarged Scale in section.

i ist der Sterilisator bekannter Art mit Wasserraum 2 und Heizeinrichtung 3 zur Dampfbildung. q. ist der Nutzraum, 5 die Dampfleitung, in der das Thermometer 6 angebracht ist und die durch Ventil 7 verschlossen wird, nachdem das Thermometer den gewünschten Wärmegrad anzeigt.i is the known type of sterilizer with water chamber 2 and heating device 3 for steam generation. q. is the usable space, 5 the steam pipe in which the thermometer 6 is attached and which is closed by valve 7 after the thermometer indicates the desired degree of warmth.

Erfindungsgemäß ist nunmehr unterhalb des Thermometers 6 in der Rohrleitung 7' eine Umgehungsrohrleitung 8 angeordnet. Diese Rohrleitung ist von außen vollkommen unzugänglich. Durch sie kann ständig Dampf fließen. Diese Umgehungsleitung ist an der Hauptleitung auf einer mit Gewinde versehenen Muffe g durch das Gewindestück io befestigt: Die Menge des in die Umgehungsleitung eintretenden Dampfes wird durch die öffnung i2 der Scheibe ii bestimmt. Die Anordnung dieser Scheibe i i hat den Vorteil, daß- sie im Falle auftretender Verstopfung leicht ausgewechselt und gereinigt werden kann, daß -andererseits der Querschnitt der Umgehungsleitung 8 so groß gemacht werden kann, daß Verstopfungsgefahr überhaupt nicht vorhanden ist.According to the invention is now below the thermometer 6 in the pipeline 7 'a bypass pipeline 8 is arranged. This pipeline is perfect from the outside inaccessible. Steam can flow through them constantly. This bypass line is on the main line on a threaded sleeve g through the threaded piece io attached: the amount of steam entering the bypass line is determined by the opening i2 of the disk ii is determined. The arrangement of this disk i i has the Advantage that they can be easily replaced and cleaned in the event of a blockage can be that -on the other hand, the cross-section of the bypass line 8 made so large can be that there is no risk of clogging at all.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam sterilizer, characterized in that a non-closable bypass line around the shut-off valve is connected in the discharge line for the sterilization steam.

2. Sterilizer according to claim i, characterized characterized that this bypass line between .the seated in the line Thermometer and the valve is branched.

3. Sterilizer according to claim i and 2, characterized in that a disk at the connection point of the bypass line is clamped, the opening of which determines the amount of steam flowing out.