<Desc/Clms Page number 1>
Kabeleinführung an in einer Flüssigkeit arbeitenden Elektromotoren.
EMI1.1
druckfesten Körper besitzen, der den Druck der Packung aufnimmt. Hiedurch wird verhindert, dass die verhältnismässig weiche Kabelhülle eingeschnürt und die Dichtung ungenügend wird.
Sehr wesentlich für das dauernde Dichthalten der Kabeleinfühlung ist die siel ere und feste Ver- bindung des druckfesten Körpers mit der Kabelhülle. Die diese feste Verbindung bewirkende Ausführung gemäss der Erfindung besteht darin, dass der vorteilhaft an beiden Enden kegelförmig verjüngte Ringkörper mit einer Gummihülle überzogen ist. deren über den Körper vorstehende Enden durch Vulkanisieren mit dem Mantel des Kabels verbunden sind.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 im Quer- schnitt und in Fig. 2 in zwei verschiedenen Aehsschnitten. u. zw. links im Schnitt nach iso und rechts im Schnitt nach B-O der Fig. 1, dargestellt.
Der innen durch die Gehäusewand 2 und aussen durch die Gehäusewand 3 begrenzte Kabelanschlussraum 1 ist durch die Deckel 4 zugänglich. Die in der inneren Gehäusewand 2 vorgesehenen Einführungs- öffnungen sind durch je eine Platte 6 aus isolierendem formbarem bzw. pressbarem Material, z. B. Bakelit hochdruckdicht abgeschlossen, in die die durchgehenden leitenden Verbindungsteile 12 dicht und drehsicher eingebettet sind.
Das die an die einzelnen Klemmschrauben 12 anzuschliessenden Leiter führende Kabel 20 muss in einer gegen Flüssigkeitsdurchtritt sichernden Weise durch die äussere Gehäusewand in den Kabel- anschlussraum 1 eingeführt werden.
Es ist bekannt, dass auf der Hülle des Kabels 20 ein Ring M. eine Büchse od. dgl. aus druckfestem Material, z. B. Eisen, aufgesetzt und durch Vulkanisieren fest verbunden wird. Statt die Verbindung durch Vulkanisieren zu bewerkstelligen, kann dieselbe auch mittels eines geeigneten Kittes, durch Aufspritzen oder sonstiges Aufbringen einer geeigneten Masse od. dgl. durchgeführt werden. Es ist bei der Wahl des Ringmaterials zu berücksichtigen, dass dieses sich mit vulkanisiertem Gummi verträg. Kupfer oder Bronze müssen daher vorerst stark verzinnt werden.
Eine sichere Verbindung des Ringes 21 mit der Kabelhülle wird gemäss der Erfindung, wie dargestellt, dadurch erfolgen, dass derselbe mit einer Gummihülle 22 umgeben wird, die beiderseits über die Ringbreite vorragt und sich hier beim Vulkanisieren mit der Kabelhülle fest verbindet. Hiedurch erhält der Ring auch gleichzeitig einen elastischen Überzug, der mit den eingelegten Dichtungsringen 2. beim Anziehen der Schraubenbüchse 24 bzw. des Druekringes 25 sicher dichtet. Im vorliegenden Beispiel ist der Ring 2. ? in an sich bekannter Weise an beiden Enden kegelförmig verjüngt, um eine Keilwirkung auszuüben.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cable entry to electric motors working in a liquid.
EMI1.1
Have a pressure-resistant body that absorbs the pressure of the pack. This prevents the relatively soft cable sheath from being constricted and the seal from becoming insufficient.
The separate and firm connection of the pressure-resistant body to the cable sheath is very important for the permanent sealing of the cable insertion. The embodiment according to the invention which brings about this fixed connection consists in that the annular body, which is advantageously conically tapered at both ends, is covered with a rubber sleeve. the ends of which protruding from the body are connected to the sheath of the cable by vulcanization.
In the drawing, the subject of the invention is shown in an exemplary embodiment in FIG. 1 in cross section and in FIG. 2 in two different sections. u. between left in section according to iso and right in section according to B-O of FIG. 1.
The cable connection space 1 delimited on the inside by the housing wall 2 and on the outside by the housing wall 3 is accessible through the cover 4. The insertion openings provided in the inner housing wall 2 are each supported by a plate 6 made of insulating, moldable or pressable material, e.g. B. Bakelite sealed high pressure, in which the continuous conductive connecting parts 12 are tightly and rotatably embedded.
The cable 20 leading the conductors to be connected to the individual clamping screws 12 must be inserted through the outer housing wall into the cable connection space 1 in a manner that protects against the penetration of liquids.
It is known that on the sheath of the cable 20, a ring M. a sleeve or the like made of pressure-resistant material, e.g. B. iron, is placed and firmly connected by vulcanization. Instead of bringing about the connection by vulcanization, the same can also be carried out by means of a suitable cement, by spraying on or other application of a suitable mass or the like. When choosing the ring material, it must be taken into account that it is compatible with vulcanized rubber. Copper or bronze must therefore first be heavily tinned.
A secure connection of the ring 21 with the cable sheath is carried out according to the invention, as shown, in that the same is surrounded with a rubber sheath 22, which protrudes on both sides over the ring width and here firmly connects to the cable sheath during vulcanization. As a result, the ring also receives an elastic coating at the same time, which securely seals with the inserted sealing rings 2. when the screw sleeve 24 or the pressure ring 25 is tightened. In this example the ring is 2.? conically tapered in a manner known per se at both ends in order to exert a wedge effect.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.