<Desc/Clms Page number 1>
Schutzbekleidung gegen Kampfgiftstoffe.
Die bekannten imprägnierten Stoffe, auch jene, die mit Metallfolien oder Zellulosefolien belegt sind, eignen sich nicht als wirksame Schutzmittel gegen Kampfgiftstoffe, insbesondere jene der Gelbkreuzserie, welche die Eigenschaft haben, dass sie sich wochenlang im Gelände halten und dass sie, wenn die von ihnen getränkten Stellen von Personen betreten werden müssen, in deren Schuhwerk eindringen und dadurch noch lange Zeit nachher tödliche Vergiftungen verursachen können.
Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieser Gefahr, was dadurch möglich ist, dass die Schutzbekleidung mindestens an den der Giftwirkung ausgesetzten Stellen aus Metall-oder Zellonplatten besteht oder Einlagen aus solchen für den flüssigen Giftstoff undurchdringlichen Körpern enthalt.
Ausgedehnte Versuche haben ergeben, dass die Giftstoffe fast alle im Bekleidungsfach üblichen Stoffe durchdringen und zerstören, selbst wenn diese durch Imprägnierung oder mittels Folien aus Metall, Zellulose oder andern undurchlässigen Stoffen belegt sind, dass sie aber gegenüber Metall-oder Zellonplatten unwirksam sind. So können z. B. Schuhe, Strümpfe, Socken, Handschuhe od. dgl. plattenförmige Einlagen aus Metall oder Zellon erhalten. Die Socken od. dgl. können auch aus Zellen gepresst sein. Die Einlagen werden vorteilhaft aus Zellonplatten gestanzt. Durch diese plattenförmigen Schutzkörper wird das rasche unbemerkte Vordringen des Giftstoffes bis an die Haut verhindert.
Ein Weiterdringen des Giftstoffes in das Oberleder oder in die Gewebe ist wohl möglich, doch dauert dies längere Zeit und es kann durch die sich zeigenden Zersetzungserscheinungen rechtzeitig bemerkt werden, was beispielsweise bei den bekannten imprägnierten Schutzbekleidungen, die an den Stellen, wo sich Falten bilden, leicht undicht werden, nicht der Fall ist.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Schutzbekleidung gegen Kampfgiftstoffe, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens an den der Gifteinwirkung ausgesetzten Stellen aus Metall-oder Zellonplatten besteht oder Einlagen aus solchen für den flüssigen Giftstoff undurchdringlichen Körpern enthält.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Protective clothing against toxic substances.
The well-known impregnated fabrics, including those covered with metal foils or cellulose foils, are not suitable as effective protective agents against toxic substances, especially those of the yellow cross series, which have the property that they stay in the terrain for weeks and that, if they are soaked areas have to be entered by people who can penetrate their shoes and cause fatal poisoning for a long time afterwards.
The aim of the invention is to eliminate this danger, which is possible because the protective clothing consists of metal or cellulose plates at least at the points exposed to the toxic effect or contains inserts made of bodies that are impermeable to the liquid toxin.
Extensive tests have shown that the toxins penetrate and destroy almost all of the substances commonly found in the clothing compartment, even if they are proven by impregnation or by means of foils made of metal, cellulose or other impermeable materials, but that they are ineffective against metal or cellulose plates. So z. B. shoes, stockings, socks, gloves or the like. Plate-shaped inserts made of metal or Zellon received. The socks or the like can also be pressed from cells. The inlays are advantageously punched from Zellon plates. These plate-shaped protective bodies prevent the toxin from penetrating quickly and unnoticed right up to the skin.
It is possible for the toxin to penetrate the upper leather or the fabric, but this takes a long time and it can be noticed in good time due to the decomposition phenomena that appear, which is for example the case with the well-known impregnated protective clothing, which is used in the places where wrinkles form, easily leak is not the case.
PATENT CLAIMS:
1. Protective clothing against combat toxins, characterized in that it consists of metal or cellulose plates at least at the points exposed to the action of the poison or contains inserts made of bodies which are impermeable to the liquid toxin.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.