Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH:
Bewegungsvorrichtung für Ventile, deren Spindel geteilt ist und von welchen Teilen der eine eine drohende Bewegung ausführen kann, an der längsbewegung aber gehindert ist, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verhinderung von Verklemmungen der Spindelteile eine seitlicho Bewegung der beiden Teile in der Weise gewährleistet wird, dass der zwecks sicherer Abdichtung in bekannter Weist-mit einem Kopf versehene ilusscre Spindelteil, dessen Kopf durch eine Feder ständig gegen die Auflagerfläche gepresst wird, mit Nut und Feder derart mit dem anderen, das Schraubengewinde tragenden Spindelteil verbunden ist, dass selbst bei einer eventuellen grösseren Längsverschiebung diese zweiten Teiles die Verbindung aufrecht erhalten bleibt.
EMI2.2
PATENT CLAIM:
Movement device for valves, the spindle of which is divided and of which parts one can execute an impending movement, but is prevented from longitudinal movement, characterized in that to prevent jamming of the spindle parts, a lateral movement of the two parts is ensured in such a way that the ilusscre spindle part, which is provided with a head for the purpose of secure sealing in a known manner, the head of which is constantly pressed against the bearing surface by a spring, is connected with tongue and groove to the other spindle part carrying the screw thread in such a way that even with a possible larger longitudinal displacement this second part the connection is maintained.
EMI2.2