<Desc/Clms Page number 1>
Österreichische PATENTSCHRIFT N !' 17510. NATIONAL VALVE COMPANY IN MILWAUKEE (V. ST. A.).
Absperrventil.
Die Erfindung betrifft ein Absperrventil mit doppeltem Ventilsitz, der durch zwei von entgegengesetzten Seiten bewegte Ventilscheiben geschlossen wird, um einen sicheren Verschluss zu erzielen und eine Erneuerung der Packung bei geschlossenem Ventil zu ermöglichen.
Die Zeichnung zeigt das Ventil im Durchschnitt. 24 und 25 sind die Sitze für die VenWscheihen 19 und 22. Rippen 33 an dem Teil 32 der Scheidewand, welche in Nuten 34 der Ventilscheibe 22 eingreifen, dienen zur Führung der letzteren bei ihrer Bewegung, die durch Drehung der Spindel 5 mittels ihres Handrades 6 durch den Eingriff ihres Schraubengewindes 12 in die Mutter 21 der Scheibe 22 bewirkt wird.
Vie Ventilscheibe 19 liegt an einem Bund 10 der Spindel 5 an und wird durch eine Schraubenmutter 20 mittels eines flachen und engen Gewindes 11, das oberhalb des Gewindes 12 auf der Spindel 5 eingeschnitten ist, fest mit der Spindel verbunden. Die obere Öffnung des Ventilgehäuses ist durch eine mit einer zentralen i) ffnung 18 versehenen Schale 16 abgeschlossen, deren Flansche 17 auf dem Ansatz 14 des Ventilgehäuses durch
EMI1.1
gesetzt, die durch eine aufgeschraubte Stopfbüchse 4 gehalten wird.
In dem inneren, erweiterten Teil der Kappe 1 ist eine eckige Mutter 8 angeordnet, in welche das Gewinde 9 der Spindel tu (von halber Ganghöhe des Gewindes 12) eingreift und welche sich in der Richtung der Spindel mit einem kleinen Spielraum 7 von der Schale 16 wog oder nach dieser hin bewegen kann.
Wird nun die Ventilspindel bei der in der Figur dargestellten offenen Stellung des Ventils nach rechts gedreht, so nähern sich die Ventilscheiben ihren Sitzen und die Scheibe 19 schliesst zuerst, während die Scheibe 22 noch einen kleinen Abstand von ihrem Sitz hat. Der Dampfdruck hebt sodann das ganze Ventil mit der Mutter 8 und durch weiteres Anziehen der Spindel werden nun beide Ventilscheiben dicht auf ihre Sitze gedrückt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Absperrvontil, dadurch gekennzeichnet, dass eine in bekannter Weise mit fester
Ventilscheibe (19) und Schraubengewinde (9) versehene Spindel (5) ein zweites Schrauben- gewinde (12) von doppelter Ganghöhe des ersteren trägt, das eine achsial bewegliche Ventilscheibe (22) betätigt, um bei entgegengesetzter Bewegung der Ventilscheibe einen doppelten
Verschluss des Ventils zu erzielen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian PATENT LETTERING N! ' 17510. NATIONAL VALVE COMPANY IN MILWAUKEE (V. ST. A.).
Shut-off valve.
The invention relates to a shut-off valve with a double valve seat which is closed by two valve disks moved from opposite sides in order to achieve a secure closure and to enable the pack to be replaced when the valve is closed.
The drawing shows the valve on average. 24 and 25 are the seats for the valves 19 and 22. Ribs 33 on the part 32 of the partition wall, which engage in grooves 34 of the valve disc 22, serve to guide the latter during their movement, which is achieved by turning the spindle 5 by means of its handwheel 6 is effected by the engagement of its screw thread 12 in the nut 21 of the washer 22.
The valve disk 19 rests on a collar 10 of the spindle 5 and is firmly connected to the spindle by a screw nut 20 by means of a flat and narrow thread 11 cut above the thread 12 on the spindle 5. The upper opening of the valve housing is closed by a shell 16 provided with a central opening 18, the flanges 17 of which extend through onto the extension 14 of the valve housing
EMI1.1
set, which is held by a screwed-on stuffing box 4.
In the inner, widened part of the cap 1 there is a square nut 8, in which the thread 9 of the spindle tu engages (half the pitch of the thread 12) and which extends in the direction of the spindle with a small clearance 7 from the shell 16 weighed or can move towards this.
If the valve spindle is now rotated to the right in the open position of the valve shown in the figure, the valve disks approach their seats and the disk 19 closes first while the disk 22 is still a small distance from its seat. The steam pressure then lifts the entire valve with the nut 8 and by tightening the spindle further, both valve disks are now pressed tightly onto their seats.
PATENT CLAIMS:
1. Absperrvontil, characterized in that one in a known manner with fixed
Valve disk (19) and screw thread (9) provided spindle (5) carries a second screw thread (12) of double pitch of the former, which actuates an axially movable valve disk (22) to double when the valve disk moves in the opposite direction
To achieve closure of the valve.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.