<Desc/Clms Page number 1>
Registriervorrichtung für Waagen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Registriervorrichtung für Waagen mit einem der jeweiligen Zeigerstellung mittels eines Nachlaufarmes nachstellbaren Registrierwerk, dessen Antrieb durch die lichtelektrische Wirkung einer lichtelektrischen Zelle ausgeschaltet wird, und besteht darin, dass die Zelle und deren Erregerquelle auf dem Nachlaufarm unter Belassung eines Zwischenraumes für den Zeigerdurchgang einander gegenüber angeordnet sind, so dass der Zeiger beim Eintritt in den Zwischenraum die Zufuhr des Erregerstrahles zur Zelle unterbindet.
Die Zeichnung veranschaulicht in den Fig. 1 und 2 zwei Ausführungsformen der Vorrichtung gemäss der Erfindung schematisch in Ansicht von der Seite.
Die Achse 1 der Waage trägt den Zeiger 2 und der vom Antrieb 11 des Registrierwerkes betätigte Nachlaufarm 10 ist auf einer Achse 9 angeordnet. Mit 16 ist der elektrische Schalter für den Antrieb 11 bezeichnet, der vom Relais betätigt wird. Gemäss der Erfindung sind die lichtelektrische Zelle 8 und deren Erregerquelle 6 auf dem Nachlaufarm 10 unter Belassung eines Zwischenraumes 17 für den Durchgang des Zeigers 2 einander gegenübergestellt, so dass beim Eintreten des Zeigers 2 in den Zwischenraum 17 der Übertritt der Lichtstrahlen von der Lichtquelle 6 zur Zelle 8 unterbunden wird. Durch die hiedurch bedingte Änderung des Widerstandes wird durch das Relais 15 der Schalter 16 derart betätigt, dass er den Antrieb 11 des Registrierwerkes 12 ausschaltet.
Die Stromleitungen der Lichtquelle 6 und der Zelle 8 sind auf dem Nachlaufarm 10 angeordnet. Die Lichtquelle 6 und die Zelle 8 sind auf dem Nachlaufarm 10 vorteilhaft in radialer Richtung hintereinander angeordnet, während das äussere Zeigerende abgebogen ist. Bei dieser Anordnung können die Teile 6 und 8 einander sehr genähert werden, wodurch eine Verringerung der Intensitätsverluste der Strahlen infolge Streuung, Absorption usw. erzielt wird. Dadurch ist es möglich, die Waage in hellen Räumen aufzustellen, während bisher entweder der Raum zwischen Lichtquelle und Zelle abgedunkelt oder aber die Lichtquelle von grosser Intensität sein musste, um überhaupt eine Wirkung auf die Zelle ausüben zu können.
Die umgekehrte Anordnung von Lichtquelle 5 und Zelle 8 auf einem abgebogenen Teil des Nachlaufarmes 10 beiderseits des Zeigers 2 (Fig. 2) weist nicht die gleiche Zugänglichkeit von Lichtquelle und Zelle auf und erfordert für das richtige Zusammenwirken ein genaues Zentrieren der beiden Achsen 1 und 9. Da Lichtquelle und Zelle auf dem Nachlaufarm einander zugekehrt sind, entfallen die bisher erforderlichen Reflektoren zur Führung der Erregerstrahlen zur Zelle. Infolge der gemeinsamen Anordnung von Lichtquelle und Zelle auf dem Nachlaufarm kann dieser auf seiner Achse 9 senkrecht-statt wie bisher schräg-stehen. Diese senkrechte Stellung des Nachlaufarmes 10 und der Entfall des Reflektors ermöglichen, Zeiger und Nachlaufarm nahe aneinander anzuordnen, was eine Raumersparnis der Vorrichtung ergibt.
Der Nachlaufarm kann mit einem Auswuchtungsarm 18 bzw. einem dem Gewicht von Lichtquelle 5 und Zelle 8 entsprechenden Gegengewicht 18'versehen sein, so dass der Umlauf des Nachlaufarmes gleichmässig verläuft. Statt einer lichtelektrischen Zelle kann auch eine thermoelektrische Zelle verwendet werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Registration device for scales.
The invention relates to a recording device for scales with a recording mechanism that can be adjusted to the respective pointer position by means of a follower arm, the drive of which is switched off by the photoelectric effect of a photoelectric cell, and consists in that the cell and its source of excitation on the follower arm leaving a gap for the pointer passage are arranged opposite one another, so that the pointer prevents the supply of the excitation beam to the cell when it enters the space.
The drawing illustrates in FIGS. 1 and 2 two embodiments of the device according to the invention schematically in a view from the side.
The axis 1 of the balance carries the pointer 2 and the follower arm 10 actuated by the drive 11 of the recording mechanism is arranged on an axis 9. With 16 the electrical switch for the drive 11 is designated, which is operated by the relay. According to the invention, the photoelectric cell 8 and its excitation source 6 are opposed to one another on the follower arm 10, leaving a gap 17 for the passage of the pointer 2, so that when the pointer 2 enters the gap 17, the light rays pass from the light source 6 to the Cell 8 is blocked. As a result of the change in resistance caused by this, the switch 16 is actuated by the relay 15 in such a way that it switches off the drive 11 of the registration mechanism 12.
The power lines of the light source 6 and the cell 8 are arranged on the follower arm 10. The light source 6 and the cell 8 are advantageously arranged one behind the other in the radial direction on the follower arm 10, while the outer pointer end is bent. With this arrangement, the parts 6 and 8 can be brought very close to one another, whereby a reduction in the intensity losses of the rays due to scattering, absorption, etc. is achieved. This makes it possible to set up the scales in bright rooms, whereas previously either the space between the light source and the cell had to be darkened or the light source had to be of great intensity in order to have any effect on the cell.
The reverse arrangement of the light source 5 and cell 8 on a bent part of the follower arm 10 on both sides of the pointer 2 (Fig. 2) does not have the same accessibility of light source and cell and requires precise centering of the two axes 1 and 9 for the correct interaction Since the light source and cell on the follower arm face each other, the reflectors previously required to guide the excitation rays to the cell are no longer necessary. As a result of the common arrangement of the light source and cell on the follower arm, the latter can be perpendicular on its axis 9 instead of at an angle as before. This vertical position of the follower arm 10 and the omission of the reflector make it possible to arrange the pointer and follower arm close to one another, which saves space for the device.
The trailing arm can be provided with a balancing arm 18 or a counterweight 18 ′ corresponding to the weight of the light source 5 and cell 8, so that the rotation of the trailing arm runs uniformly. Instead of a photoelectric cell, a thermoelectric cell can also be used.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.