<Desc/Clms Page number 1>
Reinigungsvorrichtung für Dreschmaschinen u. dgl.
Zur Reinigung des über einen Förderboden bewegten Getreidegemisches von Spreu und Beimengungen durch Saugzug werden Saugrüssel verwendet, die in der Bewegungsrichtung des Getreidegemisches über dem Förderboden angeordnet sind. Die Mündungskanten des Saugrüssels sind in gleicher Richtung mit senkrecht stellbaren, angelenkten Platten oder Lippen ausgerüstet. Gegenüber diesen Saugrüsseln zeigt die Reinigungsvorrichtung gemäss der Erfindung einen Saugrüssel, welcher an der vorderen, also an der dem ankommenden Reinigungsgut zugewendeten Mündungskante eine in senkrechter Richtung verstellbare Platte (Lippe) trägt, die eine nach unten gerichtete, dachförmige Durchknickung aufweist, so dass sie mit dem darunter befindlichen Förderboden eine Düse bildet.
Die hintere Mündungskante des Saugrüssels trägt eine in waagrechter Richtung pendelnde und einstellbare Platte, die den Saugrüssel gegen den Förderboden mehr oder weniger abschliesst. In der Düse tritt eine Beschleunigung des Saugzuges ein, wodurch ein scharfes Abheben der Spreu von dem auf dem Förderboden fliessenden Getreidegemisch ermöglicht wird. Die naturgemäss mitgerissenen Körner werden in der Querschnittserweiterung hinter der Düse abgesondert und fallen je nach Grösse und Schwere gegen oder vor die hintere pendelnde Platte des Saugrüssels, die in waagrechter Richtung verstellbar ist, zum Zwecke, den Querschnitt des Raumes hinter der Düse zu vergrössern oder zu verkleinern oder durch Zuführen von Nebenluft den Saugzug über dem Getreidegemisch abzuschwächen.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in Fig. 1 im Längsschnitt und. in Fig. 2 im Grundriss schematisch dargestellt. a ist der Saugrüssel mit der am hinteren Ende bei p angelenkten und in senkrechter Richtung
EMI1.1
rüssels oben bei t angelenkte pendelnde und einstellbare Platte. k ist die Körnerfangschnecke, r das Saugrohr und h der Förderboden. Der Pfeil in Fig. 1 zeigt die Förderrichtung des Reinigungsgutes.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Cleaning device for threshing machines u. like
To clean the grain mixture moved over a conveyor floor of chaff and additions by suction, suction probes are used which are arranged in the direction of movement of the grain mixture above the conveyor floor. The mouth edges of the suction tube are equipped in the same direction with vertically adjustable, hinged plates or lips. Compared to these suction trunks, the cleaning device according to the invention has a suction trumpet, which carries a vertically adjustable plate (lip) on the front, i.e. on the mouth edge facing the incoming items to be cleaned, which has a downwardly directed, roof-shaped kink so that it is with the conveyor floor below forms a nozzle.
The rear edge of the mouth of the suction tube carries a plate that oscillates in the horizontal direction and is adjustable, which more or less closes the suction tube against the conveyor floor. An acceleration of the induced draft occurs in the nozzle, which enables the chaff to be lifted sharply from the grain mixture flowing on the conveyor floor. The naturally entrained grains are separated in the widened cross-section behind the nozzle and, depending on their size and weight, fall against or in front of the rear pendulum plate of the suction tube, which is adjustable in the horizontal direction, for the purpose of enlarging or closing the cross-section of the space behind the nozzle reduce or weaken the induced draft over the grain mixture by supplying secondary air.
In the drawing, the object of the invention is in Fig. 1 in longitudinal section and. shown schematically in plan in FIG. 2. a is the proboscis with the one hinged at the rear end at p and in a vertical direction
EMI1.1
pendulum and adjustable plate hinged at the top at t. k is the grain catching auger, r the suction pipe and h the conveyor floor. The arrow in Fig. 1 shows the conveying direction of the items to be cleaned.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.