<Desc/Clms Page number 1>
Schälmaschine für Kleesamen od. dgl.
EMI1.1
mantel versehene, umlaufende Trommel mit einem ihrer Form angepassten, gleichfalls mit einer Schälfläche ausgestatteten Gegenkörper zusammenarbeitet, der an einem Ende verschwenkbar aufgehängt und am ändern Ende verstellbar eingerichtet ist. Diese Verstellbarkeit des Gegenkörpers genügt aber nicht, um der älteren Maschine eine mehrfache Verwendbarkeit zu ver-
EMI1.2
bildeten Kanals eine allmählich zunehmende ist und daher dem jeweils zu bearbeitenden Gut nicht angepasst werden kann. Der Erfindung gemäss wird aber dieser Forderung dadurch Rechnung getragen, dass der Gegenkörper sowohl parallel zu sich selbst verschiebbar als auch verdrehbar ist.
Die Zeichnung zeigt ein Ausfülhrungsheispiel des Eriindungsgegenstandes in den Fig. 1 und in Vorder-und in Seitenansicht.
Die Schälmaschine weist eine Schätrommel a auf, deren Antrieb mittels einer Riemen-
EMI1.3
auf die Trommel eingestellt werden kann. Die Fläche iii des Gegenkörpers, mit der er auf seiner Führung g aufliegt, ist gewölbt, so dass er durch ungleiche Betätigung der Stellschrauben e verdreht werden kann. Hiedurch ist es möglich, die Weite des von ihm und der Trommel
EMI1.4
zu ändern. Trommel und Gegenkörper sind mit einem Schälbelag versehen.
Das Arbeitsgut wird aus dem Behälter i mittels der Zuführwalze j durch die Gosse k in den Kanal it geleitet. Die Zuführwalze wird mittels eines Riemengetriebes l von der Trommelwelle angetrieben. Die Maschine ist zum Enthülsen von Samen aller Art, insbesondere aber von Kleesamen, verwendbar. Bei entsprechend rauhen Belag kann sie auch zum Brechen von Hafer dienen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI1.5
einem mit ihr zusammenarbeitenden ; von und zu ihr verstellbaren Gegenkörper, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenkörper (d) sowohl parallel zu sich selbst verschiebbar als auch verdrehbar ist, wodurch die Weite des von Trommel (a) und Gegenkörper gebildeten Kanals ( gleichmässig oder ungleichmässig geändert werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Peeling machine for clover seeds or the like.
EMI1.1
Covered, revolving drum cooperates with a counter-body adapted to its shape, also equipped with a peeling surface, which is suspended pivotably at one end and adjustable at the other end. However, this adjustability of the counter body is not sufficient to allow the older machine to be used multiple times.
EMI1.2
formed channel is a gradually increasing and can therefore not be adapted to the material to be processed. According to the invention, however, this requirement is taken into account in that the counter-body is both displaceable and rotatable parallel to itself.
The drawing shows an embodiment of the subject of the invention in FIG. 1 and in front and side views.
The peeling machine has a peeling drum a, whose drive by means of a belt
EMI1.3
can be adjusted on the drum. The surface iii of the counter body with which it rests on its guide g is curved so that it can be rotated by unevenly actuating the adjusting screws e. This makes it possible to increase the width of the body and the drum
EMI1.4
to change. The drum and counter body are provided with a peel lining.
The work is passed from the container i by means of the feed roller j through the gutter k into the channel it. The feed roller is driven by the drum shaft by means of a belt drive l. The machine can be used for peeling all kinds of seeds, especially clover seeds. If the topping is correspondingly rough, it can also be used to break oats.
PATENT CLAIMS:
EMI1.5
one who works with her; counter-body adjustable from and to it, characterized in that the counter-body (d) is both displaceable and rotatable parallel to itself, whereby the width of the channel formed by the drum (a) and the counter-body can be changed (uniformly or unevenly.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.