<Desc/Clms Page number 1>
Zweistiefelige Bleipresse.
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Herstellungsweise von Metallmänteln oder -rohren (beispielsweise Bleikabelmänteln) mit zweistiefeligen Pressen. Gemäss der Erfindung sollen bei diesen Pressen die beiden Pressstempel in ihrer Längsrichtung gegeneinander versetzt und die EinfuIlöffnungen der Presszylinder in verschiedenen Höhenlagen angebracht werden, so dass durch die Nachfüllung der Presszylinder etwa verursachte Trennschichten des Mantelmetalls im eigentlichen Pressraum niemals in unmittelbarer Nachbarschaft auftreten können. Durch diese Verteilung der Trennschichten wird das Auftreten von schwachen Stellen im Metallmantel stark vermindert.
Die Abbildung zeigt eine schematische Darstellung der in Frage kommenden Bleipressenanordnung.
Es bedeuten a und b die Pressstempel, die miteinander durch eine Querverbindung fest verbunden sind.
Diese Querverbindung kann in bekannter Weise auf dem Ende der Kolbenstange eines Tauchkolbens aufsitzen, der die Pressstempel bewegt. Die Presszylinder sind mit c und cl bezeichnet ; e und f sind die Strecken, um welche die Pressstempel bzw. die Zylinderöffnungen in der Längsrichtung gegeneinander versetzt sind. Mit g ist der hohle Dorn bezeichnet, durch den die Kabelseele, die mit einem Bleimantel umgeben werden soll, hindurchtritt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Two-boot lead press.
The invention relates to an improvement in the way of manufacturing metal jackets or pipes (e.g. lead cable jackets) with two-boot presses. According to the invention, in these presses the two press rams should be offset from one another in their longitudinal direction and the filling openings of the press cylinders should be attached at different heights so that separating layers of the jacket metal caused by the refilling of the press cylinders in the actual press chamber can never occur in the immediate vicinity. This distribution of the separating layers greatly reduces the occurrence of weak spots in the metal jacket.
The figure shows a schematic representation of the lead press arrangement in question.
A and b denote the ram, which are firmly connected to one another by a cross connection.
This cross connection can sit in a known manner on the end of the piston rod of a plunger which moves the ram. The press cylinders are labeled c and cl; e and f are the distances by which the ram or the cylinder openings are offset from one another in the longitudinal direction. The hollow mandrel is designated by g, through which the cable core, which is to be surrounded by a lead sheath, passes.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.