<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur Aufnahme von Tonfilmen.
Bei dem bisher üblichen Aufnahmeverfahren für Tonfilme entsteht oft die Schwierigkeit, die Aufnahmemikrophone so zu placieren, dass sie im Filmbild nicht miterscheinen, anderseits aber eine akustisch einwandfreie Aufzeichnung der Töne ergeben. Dies letztere ist bekanntlich nur dann zu erzielen. wenn das Mikrophon sich in entsprechend grosser Nähe der Schallquelle befindet.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Verfahren, das diese Schwierigkeiten behebt. Es besteht darin, dass man zunächst gleichzeitig mit der Filmaufnahme eine Tonaufnahme nach dem Licht-, Nadel-oder Magnettonverfahren herstellt, ohne hiebei Rücksicht auf Nebengeräusche und Tonqualität zu nehmen, so dass man einen nur provisorischen, weil verunreinigten, mit Neben- und Störgeräuschen versehenen Tonträger erhält.
Man stellt sodann einen endgültigen und akustisch hochwertigen, völlig reinen Tonträger in der Weise her, dass man, zweckmässig unter gleichzeitiger Vorführung der Filmaufnahmen, in einem schalldicht abgeschlossenen Raume von den Darstellern des Films, denen man gleichzeitig durch Kopfhörer die synchron ablaufenden, provisorischen Tonaufnahmen zuführt, Mikrophone, die in optimaler Entfernung aufgestellt sind, neu besprechen lässt. Der Synchronismus dieser zweiten, endgültigen Tonaufnahme mit dem Filmbild kann also in doppelter Weise gesichert werden.
Einerseits akustisch, indem der das Mikrophon Besprechende seine Rolle vermittels des Kopfhörers mithört, und anderseits optisch, indem er gleichzeitig in dem synchron ablaufenden Filmbild die entsprechenden Lippenbewegungen sieht. Das Verfahren hat aber nicht nur den Vorzug der akustisch hochwertigen Aufnahme und der Verwendbarkeit der bisher üblichen Filmateliers, sondern es bedeutet noch nach folgenden andern Richtungen einen technischen Fortschritt.
EMI1.1
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Method of recording sound films.
With the recording process for sound films that has been customary up to now, the difficulty often arises in placing the recording microphones in such a way that they do not appear in the film image, but on the other hand result in an acoustically perfect recording of the sounds. As is well known, the latter can only be achieved then. when the microphone is in a correspondingly close proximity to the sound source.
The present invention provides a method which overcomes these difficulties. It consists in first making a sound recording using the light, needle or magnetic sound method at the same time as the film recording, without taking any background noise and sound quality into account, so that only provisional, because it is contaminated, is provided with background and interference noises Sound carrier receives.
A final and acoustically high-quality, completely pure sound carrier is then produced in such a way that, expediently with simultaneous presentation of the film recordings, the actors of the film are in a soundproof, closed room, to whom the synchronous, provisional sound recordings are simultaneously fed through headphones , Microphones that are set up at an optimal distance can be discussed again. The synchronism of this second, final sound recording with the film image can therefore be ensured in two ways.
On the one hand acoustically, in that the person speaking to the microphone hears his role through the headphones, and on the other hand optically, in that he simultaneously sees the corresponding lip movements in the synchronously running film image. However, the method not only has the advantage of acoustically high-quality recording and the usability of the film studios customary up to now, but it also represents a technical advance in the following other directions.
EMI1.1
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.