Verfahren zum Herstellen kinematographischer Bildbänder mit Schriftzeichen.
Die Erfindung betrifft ein Bildband mit Schriftzeichen innerhalb des Bildfeldes
sowie die Herstellung eines solchen Bandes. Das Bildband wird in der Weise hergestellt,
daß die Schriftzeichen aus der aufzunehmenden Szene heraus und gemeinsam mit den
dort sich abspielenden und durch die Schriftzeichen ihre Erklärung findenden Vorgängen
(Handlungen) aufgenommen werden. Die Anordnung bei der Aufnahme ist im Gegensatz
zu bekannten Bildbändern mit im Bildfelde angeordneten Schriftzeichen derart, daß
die Schriftzeichen bei der Vorführung des Bildbandes aus einer Öffnung in diesem
herauszukommen scheinen.Process for producing cinematographic picture tapes with characters.
The invention relates to an illustrated book with characters within the image field
as well as the manufacture of such a tape. The illustrated book is produced in such a way that
that the characters from the scene to be recorded and together with the
processes taking place there and explained by the characters
(Actions) are recorded. The arrangement when recording is in contrast
to known picture tapes with characters arranged in the picture field in such a way that
the characters during the presentation of the illustrated book from an opening in this
seem to come out.
Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist ein Ausführungsbeispiel
auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt Abb. z in ganz schematischer Form
den Aufriß der zur Aufnahme dienenden Mittel und Abb. 2 den zugehörigen Grundriß.An exemplary embodiment is provided to explain the concept of the invention
shown on the drawing, namely Fig. Z shows in a very schematic form
the elevation of the means used for recording and Fig. 2 the associated plan.
Es bedeutet a den Hintergrund oder die Rückwand eines Zimmers, in
welchem verschiedene Personen g, gl, g2 durch einen Apparat aufzunehmen sind, und
entsprechend der erfinderischen Aufgabenstellung soll zugleich mit der Aufnahme
dem Film dasjenige einverleibt werden, was von den handelnden Personen gesprochen
wird. Nach dem Ausführungsbeispiel ist in der Nähe der oberen Kante des Hintergrundes
eine in Form eines an seiner Vorderwand geöffneten Kelches ausgestaltete Attrappe
b angeordnet. Am Boden dieses Kelches ist eine leicht drehbare Walze c gelagert.
Außerhalb der Wand a und für den Aufnahmeapparat h nicht erreichbar ist eine zweite
Walze e mit Kurbel e1 aufgestellt. Von der verdeckt in der Kelchattrappe a befindlichen
Walze c läuft ein Papierband d nach der Walze e. Die Länge des Bandes g ist beliebig;
es trägt die erforderlichen schriftlichen Angaben.It means a the background or back wall of a room in
which different persons g, gl, g2 are to be recorded by one apparatus, and
according to the inventive task is to be done at the same time as the inclusion
what is spoken by the characters are incorporated into the film
will. According to the embodiment is near the top edge of the background
a dummy designed in the form of a goblet opened on its front wall
b arranged. An easily rotatable roller c is mounted at the bottom of this cup.
A second one is outside the wall a and cannot be reached by the receiving apparatus h
Roller e set up with crank e1. From the hidden in the Kelchattrappe a
Roller c, a paper tape d runs after roller e. The length of the band g is arbitrary;
it bears the required written information.
Die Herstellung des sprechenden Filmbandes vollzieht sich in technischer
Hinsicht äußerst einfach. Während die Personen g, gl, g2 ihre Rolle spielen und
sprechen, wobei sie sich im wesentlichen innerhalb der durch den Linienzug f begrenzten
Fläche zu bewegen haben, damit der Kelch b nicht selbst verdeckt wird, wird vermittels
der Kurbel el das Band d von der Unterwalze c abgewickelt und auf die obere Walze
e aufgewickelt, wobei synchron mit der jeweils sprechenden Person aus dem Boden
des Kelches b die zugehörigen Worte aufsteigen, fast so, als seien die ihrem Munde
entstammenden Schallwellen unmittelbar in Lichtwellen umgewandelt. Der Synchronismus
zwischen Sprache und Handlung muß durch entsprechende Verteilung der Worte auf dem
Bande d sowie durch seine Abwickelgeschwindigkeit erzielt werden, und bietet seine
Erzeugung keine besonderen technischenSchwierigkeiten.The production of the speaking film tape takes place in a technical way
Extremely simple. While the persons g, gl, g2 play their role and
speak, being essentially within the bounded by the line f
Have to move the surface so that the cup b itself is not covered, is mediated
the crank el unwound the tape d from the lower roller c and onto the upper roller
e wound up, being synchronized with the person speaking from the floor
of the cup b the words belonging to it rise up, almost as if they were her mouth
resulting sound waves are converted directly into light waves. The synchronism
between language and action must be made by appropriately distributing the words on the
Bande d can be achieved as well as by its unwinding speed, and offers its
Generation no particular technical difficulties.