<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Zur Vermeidung der Übertragung von Geräuschen und Erschütterungen hat man bei Kompressoren und ähnlichen Maschinen, die harte Stösse erzeugen, diese Maschinen-namentlich bei kleineren Aggregaten-federnd aufgestellt.
Diese Anordnung hat den Nachteil, dass sie sich nur für ganz kleine Ausführungen verwenden lässt, da bei grösseren Kräften infolge der unstabilen Aufstellung die ganze Maschine zu sehr schwingen würde. Bei grösseren Aggregaten hat man sich damit geholfen, dass man die ganze Maschine auf Schwin- gungsdämpfer gesetzt hat und dass man das Fundament der Maschine mittels Zwischenlager von Kork u. dgl. nochmals isoliert hat. Das ist aber eine sehr teure Anordnung. Ausserdem kann sie erst an Ort und Stelle angewendet werden. Es kann bei dieser Art der Abdämpfung niemals das Aggregat abgedämpft aus der Fabrik herausgehen.
Zweck der nachstehenden Erfindung ist es, diese Übelstande zu vermeiden. Das wird erfindungs-
EMI1.2
auf einem starren Rahmen oder auf einer starren Grundplatte aufgestellt werden, sondern dass sie ausser der an sich bekannten Zwischenschaltung von elastischen Umhüllungen, z. B. Gummi, mit diesem Fun- dament derart verbunden sind, dass die im Betrieb auftretenden Schwingungen nicht nur abgefangen werden, sondern die Maschine auch stets fest gespannt bleibt. Zu diesem Zweck sind Befestigungswülste oder-ansätze am Lager oder Maschinengehäuse vorgesehen, welche einen abgerundeten Querschnitt aufweisen und um die die elastische Umhüllung fest anliegend herumgelegt ist.
An Hand der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand näher erläutert. Fig. 1 zeigt eine Anordnung, welche beispielsweise so gewählt ist, dass das Lager 1 an vier Zapfen 2 in entsprechenden elastischen Tüllen 3, z. B. aus Gummi, aufgehängt ist, so dass es kurzwellige Stösse und Schwingungen nicht unmittelbar auf die tragende Unterlage übertragen kann. Die als Ansätze oder Wülste ausgebildeten Zapfen 2 zeigen einen etwa kreisförmig abgertmdeten Querschnitt, wodurch einerseits sich eine grössere Angriffsfläche für die Einlage ergibt, anderseits bei Auftreten von Schwingungen und Stössen ein besseres direktes Festhalten der Zapfen bzw. der Maschine ermöglicht wird.
Um bei grösseren Kräften trotz der guten Abfederung eine genügende Befestigung des Lagers oder der Maschine zu erzielen, ist eine Anordnung nach Fig. 2 gewählt, bei der das Lager oder die Maschine mittels der Schraube 4 unter Zwischenlage des elastischen Mittels 3 fest auf die Grundplatte 5 gepresst wird. Die an der Pressplatte angedeutete schräge Fläche 6 zieht den Gummi fest um den als Wulst oder Ansatz ausgebildeten Befestigungszapfen, so dass das Lager oder die Maschine zwar abgedämpft gelagert, aber dennoch festgehalten ist.
Fig. 3 zeigt diese Anordnung in Draufsicht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In order to avoid the transmission of noises and vibrations, compressors and similar machines that generate hard shocks have been set up in a spring-loaded manner, especially in the case of smaller units.
This arrangement has the disadvantage that it can only be used for very small designs, since the whole machine would vibrate too much with greater forces due to the unstable setup. In the case of larger aggregates, it helped that the whole machine was placed on vibration dampers and that the foundation of the machine was built using intermediate cork bearings. Like. Has isolated again. But this is a very expensive arrangement. In addition, it can only be used on the spot. With this type of damping, the unit can never leave the factory dampened.
The purpose of the following invention is to avoid these inconveniences. This will be inventive
EMI1.2
be placed on a rigid frame or on a rigid base plate, but that, in addition to the known interposition of elastic sheaths, eg. B. rubber, are connected to this foundation in such a way that the vibrations occurring during operation are not only absorbed, but the machine also remains firmly clamped. For this purpose, fastening beads or attachments are provided on the bearing or machine housing, which have a rounded cross-section and around which the elastic covering is firmly attached.
The subject matter of the invention is explained in more detail using the drawing. Fig. 1 shows an arrangement which is chosen, for example, that the bearing 1 on four pins 2 in corresponding elastic grommets 3, z. B. made of rubber, so that it cannot transmit short-wave shocks and vibrations directly to the supporting surface. The studs 2 designed as approaches or bulges show an approximately circular cut-off cross-section, which on the one hand results in a larger contact surface for the insert and on the other hand enables better direct retention of the studs or the machine when vibrations and impacts occur.
In order to achieve sufficient fastening of the bearing or the machine in spite of the good cushioning in the case of larger forces, an arrangement according to FIG is pressed. The inclined surface 6 indicated on the pressure plate pulls the rubber tightly around the fastening pin, which is designed as a bead or shoulder, so that the bearing or the machine is mounted in a damped manner, but is nevertheless held in place.
Fig. 3 shows this arrangement in plan view.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.