Claims (9)
österreichisches Patentamt AT 12 077 U2 2011-10-15 Ansprüche 1. Werkzeughalter (2) für Rändel- oder Prägerollen (4), dadurch gekennzeichnet, dass mittels eines zentralen, auf die Rollenträger (5) wirkenden Klemmelements (6) eine oder mehrere, auf den Rollenträgern (5) drehbar gelagerte Rändel- oder Prägerollen (4) gehaltert werden können.Austrian Patent Office AT 12 077 U2 2011-10-15 Claims 1. Tool holder (2) for knurling or embossing rollers (4), characterized in that one or more of them, by means of a central clamping element (6) acting on the roller carriers (5), on the roller carriers (5) rotatably mounted knurled or embossing rollers (4) can be supported.
2. Werkzeughalter (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (6) mittels einer Klemmbetätigung (7), vorzugsweise einer Klemmschraube (8) und eines Klemmbackens (9) odereines Klemm exzenters, betätigt wird.2. Tool holder (2) according to claim 1, characterized in that the clamping element (6) by means of a clamping operation (7), preferably a clamping screw (8) and a clamping jaw (9) or a clamping eccentric, is actuated.
3. Werkzeughalter (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dieser zur Herstellung aller Rändelformen nach DIN 82 und Fischhauträndelung geeignet ist.3. Tool holder (2) according to claim 1 or 2, characterized in that it is suitable for the production of all knurling forms according to DIN 82 and corneal knurling.
4. Werkzeughalter (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Aufnahmeöffnungen (15)(16) zur Halterung der Rändelrollen (4) für die Herstellung einer Rändelung mit einer oder mehreren Rändelrollen vorgesehen sind.4. Tool holder (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that different receiving openings (15) (16) for holding the knurling rollers (4) are provided for the production of knurling with one or more knurling rollers.
5. Werkzeughalter (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kühl- und/oder Schmiermittelzufuhr und Verteilung in den Werkzeughalter (2) integriert ist.5. Tool holder (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a cooling and / or lubricant supply and distribution in the tool holder (2) is integrated.
6. Werkzeughalter (2) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass Kühlmittelkupplungen (12) zum Anschluss an eine Versorgung mit Kühl- und/oder Schmiermitteln (13) vorgesehen sind.6. Tool holder (2) according to claim 5, characterized in that coolant couplings (12) are provided for connection to a supply of cooling and / or lubricants (13).
7. Werkzeughalter (2) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in den Werkzeughalter (2) Kühlmittelkanäle (18) integriert sind.7. Tool holder (2) according to claim 5, characterized in that in the tool holder (2) coolant channels (18) are integrated.
8. Werkzeughalter (2) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass Düsen (11) zur Kühl- und/oder Schmiermittelverteilung integriert sind.8. Tool holder (2) according to claim 7, characterized in that nozzles (11) are integrated for cooling and / or lubricant distribution.
9. Verfahren zur Umrüstung eines Werkzeughalters (2) zwischen Kreuz- und Flachrändelung, umfassend einen Werkzeughalter (2) mit einem zentralen, auf die Rollenträger (5) wirkenden Klemmelements (6) und mehreren Aufnahmeöffnungen (15) (16) zur Aufnahme von Rollenträgern (5), auf welchen die Rändelrollen (4) drehbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Klemmelement (6) gelockert wird, die die Rändelrollen (4) tragenden Rollenträger (5) herausgezogen werden, der Werkzeughalter (2) mit den entsprechenden Rollenträger (5) und Rollen (4) an den entsprechenden Aufnahmeöffnungen (15) (16) wieder bestückt wird und die Rollenträger (5) mittels des zentralen Klemmelements (6) wieder gehaltert werden. Hierzu 3 Blatt Zeichnungen 6/99. A method for retrofitting a tool holder (2) between cross and Flachrändelung comprising a tool holder (2) having a central, on the roller carrier (5) acting clamping element (6) and a plurality of receiving openings (15) (16) for receiving roller carriers (5) on which the knurling rollers (4) are rotatably mounted, characterized in that the clamping element (6) is loosened, the roller carriers (5) carrying the knurling rollers (4) are pulled out, the tool holder (2) with the corresponding roller carriers (5) and rollers (4) at the corresponding receiving openings (15) (16) is re-equipped and the roller carrier (5) by means of the central clamping element (6) are held again. 3 sheets of drawings 6/9