<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zur Herstellung von tberdeclm hten.
EMI1.1
Dieser Zweck wird der Erfindung gemäss dadurch erreicht, dass zwei, mit gemeinsamen Greifern in der Nährichtung in gleicher Ebene arbeitende Nadeln zum Zusammennähen der Stoffränder und eine dritte
EMI1.2
niederhaltenden Überdecknaht, deren Stiche sodann von aussen unsichtbar sind, vorgesehen sind.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Anordnung gemäss der Erfindung zur Darstellung gebracht und zeigt diese Anordnung Fig. 1 schaubildlieh, Fig. 2 in Draufsicht, während die Fig. 3 und 4 je einen Schnitt nach I-I bzw. II-II veranschaulichen. Die Fig. 5 zeigt die zur Führung dienende Arbeitsfläche schaubildlich, die Fig. 6 in zwei Ansichten das Unterende des Drüekerfusses.
Die beiden am Rande zu vernähenden Stoffteile 1, 2 werden über einen die Arbeitsfläche bildenden
EMI1.3
gerichteten zusammenzunähenden Stoffränder der auf der Stufenfläche 7 aufruhenden Stoffbahnen 1, : 2 treten. An der Nadelstange 8 sitzen an dem einen Teil 9 eines Querarmes zwei Nadeln 10, 11, welche, in einer Ebene in der Nährichtung hintereinander arbeitend, mit gemeinsamen Greifern 12 (Fig. 2) die Stoff- ränder zusammennähen. Der Transporteur 13, welcher in einer Ausnehmung des Kopfes 3a sich bewegt, greift mit dem einen oberen Ende 14 durch einen Schlitz 15 der Stufenfläche 7.
Unmittelbar hinter den Nadeln 10, 11 wird der oberste Rand der zusammengenähten Stoffbahnen durch eine Messersehneide
EMI1.4
welche oberhalb der höher liegenden Stufe 17 des Kopfes 3 a arbeitet. Die obere Stufe 17 trägt an ihren seitlichen Rändern je eine Rippe 18, zwischen welchen Rippen der Schlitz 1. 9 für den Durchtritt des zweiten Endes 20 des Transporteurs 13 vorgesehen ist. Vor der Nadel 16 ist ein auf-und abbeweglicher Drüeker-
EMI1.5
an der Unterseite mit nach aussen schrägen Flächen versehen ist, Fig. 6, so dass die nach aufwärts gerich- teten über die Zusammennaht vorstehenden Stoffränder auseinandergebreitet und in die Horizontalebene umgelegt werden.
Diese umgelegten Stoffränder werden sodann durch die mit einem besonderen Greifer 23 arbeitende Nadel 16 hergestellte Uberdecknaht niedergehalten. Die Rippen 18 an der Aussenseite der
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for the production of tberdeclm hten.
EMI1.1
This purpose is achieved according to the invention in that two needles, which work with common grippers in the sewing direction in the same plane, for sewing the fabric edges together, and a third
EMI1.2
holding down overlap seam, the stitches of which are then invisible from the outside, are provided.
In the drawing, an exemplary embodiment of an arrangement according to the invention is shown and shows this arrangement Fig. 1 diagrammatically, Fig. 2 in plan view, while Figs. 3 and 4 each illustrate a section according to I-I and II-II. FIG. 5 shows the work surface used for guidance, FIG. 6 shows the lower end of the presser foot in two views.
The two pieces of fabric 1, 2 to be sewn at the edge are placed over a work surface
EMI1.3
directed fabric edges to be sewn together of the fabric webs 1,: 2 resting on the step surface 7. On the needle bar 8, on one part 9 of a transverse arm, there are two needles 10, 11 which, working one behind the other in one plane in the sewing direction, sew the fabric edges together with common grippers 12 (FIG. 2). The conveyor 13, which moves in a recess in the head 3 a, engages with one upper end 14 through a slot 15 in the step surface 7.
Immediately behind the needles 10, 11, the top edge of the sewn-together panels of fabric is cut by a knife cord
EMI1.4
which works above the higher level 17 of the head 3 a. The upper step 17 has a rib 18 on each of its lateral edges, between which ribs the slot 1.9 for the passage of the second end 20 of the conveyor 13 is provided. In front of the needle 16 is a push-button that can be moved up and down
EMI1.5
is provided on the underside with outwardly inclined surfaces, FIG. 6, so that the upwardly directed fabric edges projecting beyond the seam are spread apart and folded over into the horizontal plane.
These folded fabric edges are then held down by the cover seam produced with a special gripper 23 working needle 16. The ribs 18 on the outside of the
EMI1.6