<Desc/Clms Page number 1>
Filter zur Wasserreinigung.
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
das Ventil 8 nur als Sicherheitsventil wirksam ist. Nachdem diese Einwirkung des strömenden Wärme- mediums eine entsprechende Zeit gedauert hat, wird vor oder nach Abstellen der Heizung des Dampferzeugers 6 durch Öffnen des Absperrorgans 2 das zu entchlorende Wasser einströmen gelassen, welches nunmehr den verlässlich keimfrei gemachten Kohlenkörper 4 durchströmt und durch die Leitung 3 an die Verwendungsstelle fliesst bzw. an dieser Leitung abgezapft werden kann.
Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform einer derartigen Einrichtung, bei welcher der Dampferzeuger 6 ohne Zwischenschaltung einer besonderen Rohrleitung mit dem tiefsten Punkt des Behälters verbunden ist und bei dem die Dampferzeugung durch Einwirkung elektrischen Stromes erfolgt. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass der im Innern des Behälters kondensierende Dampf stets in den Dampferzeuger zurückfliesst, so dass derselbe niemals wasserleer werden kann, wodurch die Gefahr des Durchbrennens beseitigt ist.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 erfolgt die Erzeugung des Dampfes unmittelbar im untersten Teile des den Kohlenkörper enthaltenden Behälters 1.
Einrichtungen der gegenständlichen Art können nicht nur zur Sterilisierung von Kohlenkörpern, die zur Entchlorung von Wasser dienen, verwendet werden, sondern auch in allen jenen Fällen, in denen es sich darum handelt, Absorptions- oder Filterkörper irgendwelcher Art, z. B. Quarzsand oder sonstige Filtermaterialien, vor Inbetriebsetzung zu sterilisieren.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Filter zur Wasserreinigung, dadurch gekennzeichnet, dass er in dem Dampfraum eines zur Sterilisierung der Filtermasse dienenden Dampferzeugers angeordnet ist, mit welchem der Filter an einer unterhalb des Wassereintritts liegenden Stelle so zusammengebaut ist, dass der Dampferzeuger durch die in den Filter führende Wasserleitung mit Wasser gespeist werden kann, bevor noch der Filter in Betrieb gesetzt wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Filters for water purification.
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
the valve 8 is only effective as a safety valve. After this action of the flowing heat medium has lasted a corresponding time, the water to be dechlorinated is allowed to flow in before or after the heating of the steam generator 6 is switched off by opening the shut-off device 2, which now flows through the reliably sterile carbon body 4 and through the line 3 flows to the point of use or can be tapped from this line.
Fig. 2 shows another embodiment of such a device, in which the steam generator 6 is connected to the lowest point of the container without the interposition of a special pipe and in which the steam is generated by the action of an electric current. This arrangement has the advantage that the steam condensing inside the container always flows back into the steam generator so that it can never become empty of water, which eliminates the risk of burning through.
In the exemplary embodiment of FIG. 3, the steam is generated directly in the lowest part of the container 1 containing the carbon body.
Devices of the type in question can not only be used for the sterilization of carbon bodies used for dechlorination of water, but also in all those cases in which it is a question of absorption or filter bodies of any kind, e.g. B. quartz sand or other filter materials to be sterilized before use.
PATENT CLAIMS:
1. Filter for water purification, characterized in that it is arranged in the steam chamber of a steam generator serving to sterilize the filter material, with which the filter is assembled at a point below the water inlet so that the steam generator through the water pipe leading into the filter Water can be fed before the filter is put into operation.