DE1492423C3

DE1492423C3 - Device for disinfecting textiles

Info

Publication number: DE1492423C3
Application number: DE19611492423
Authority: DE
Inventors: Franz 4000 Duesseldorf Lichte
Original assignee: Gebr Poensgen 4000 Duesseldorf GmbH
Current assignee: Gebr Poensgen 4000 Duesseldorf GmbH
Priority date: 1961-04-29
Filing date: 1961-04-29
Publication date: 1974-03-07
Also published as: DE1492423B2; DE1492423A1

Description

Die Erfindung geht von einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zur Desinfektion von Textilien und ähnlichen Gütern in geschlossenen Kammern nach dem Hauptpatent aus. Nach diesem Verfahren wird Dampf im Kreislauf unter ständig erneuter Überhitzung bei einem Überdruck von unter 0,1 atü zwischen Desinfektionskammer, diese von unten nach oben durchströmend, und Überhitzer umgewälzt. The invention relates to a device for carrying out the method for disinfecting Textiles and similar goods in closed chambers according to the main patent. After this Process is steam in the circuit with constant renewed superheating at an overpressure of below 0.1 atm between the disinfection chamber, flowing through it from bottom to top, and the superheater.

Zur Ausführung des Verfahrens dient ein aus der jeweiligen zentralen Dampfversorgung gespeistes Kreislaufsystem aus Desinfektionskammer, Umwälzeinrichtung, z. B. Ventilator, und Überhitzer, welche durch Rohrleitungen verbunden sind.A steam supply from the respective central steam supply is used to carry out the process Circulatory system from disinfection chamber, circulation device, e.g. B. Fan, and superheater, which are connected by pipelines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderte Desinfektionseinrichtung von den örtlichen Verhältnissen unabhängiger zu machen und ihr damit einen größeren Anwendungsbereich zu erschließen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in das aus Desinfektionskammer, Umwälzeinrichtung und Überhitzer bestehende Kreislaufsystem ein elektrischer Dampferzeuger für einen Dampfdruck unter 0,1 atü eingebaut ist.The invention is based on the object of removing the disinfection device from the local To make relationships more independent and thus to open up a larger area of application. The object is achieved in that in the disinfection chamber, circulation device and Superheater existing circulation system an electric steam generator for a steam pressure below 0.1 atm is built in.

Der geringe Dampfdruck, mit welchem das Verfahren nach dem Hauptpatent arbeitet und die bei diesem Druck geringe Dampfmenge machen die Anwendung eines kleinen Dampferzeugers möglich, für den die meisten behördlich vorgeschriebenen Vorkehrungen für Druckdampfkessel nicht erforderlich sind, so daß der Aufbau und die Wartung vereinfacht werden, überdies entfällt der Anschluß an die zentrale Dampfleitung und damit die entsprechende verbindende Rohrleitung sowie das Druckminderventil. Wegen der geringen Kondensatmenge wird die Kondensatabführung einfacher.The low vapor pressure with which the process works according to the main patent and the Small steam volumes make the use of a small steam generator possible for this pressure Most of the regulatory requirements for pressurized steam boilers are not required are, so that the construction and maintenance are simplified, moreover, there is no connection to the central Steam line and thus the corresponding connecting pipeline as well as the pressure reducing valve. Because of the small amount of condensate, the condensate drainage is easier.

Die neue Desinfektionsvorrichtung kann auch nachträglich in Räumen aufgestellt werden, in denen ein Anschluß an eine Dampfleitung z. B. wegen der größeren Entfernung nicht angängig ist. Es besteht sogar die Möglichkeit, die von der zentralen Dampferzeugung unabhängige Desinfektionsvorrichtung ortsbeweglich auszubilden.The new disinfection device can also be installed subsequently in rooms in which a connection to a steam line z. B. is not accessible because of the greater distance. It exists even the option of a disinfection device that is independent of the central steam generation to train mobile.

Bekannte ältere Desinfektionsanlagen bestehen aus einem Niederdruckdampfkessel mit Feuerungsrost und darüberliegender Desinfektionskammer, in welche der Dampf direkt von unten einströmt. Diese Bauart wurde wegen der aufwendigen Dampferzeugung zugunsten des Anschlusses an die zentrale Dampfversorgung in den Krankenhäusern aufgegeben. Well-known older disinfection systems consist of a low-pressure steam boiler with a furnace grate and the disinfection chamber above, into which the steam flows directly from below. This Due to the complex steam generation, the construction was in favor of the connection to the central Abandoned steam supply in hospitals.

Solche bekannten ortsfesten Anlagen weisen eine Frischdampfzuführung aus dem Netz, ein Druckminderventil, einen Ventilator für den Kreislauf, einen Überhitzer und die Desinfektionskammer auf,Such known stationary systems have a live steam supply from the network, a pressure reducing valve, a fan for the circuit, a superheater and the disinfection chamber,

ίο sie sind somit an die Versorgung aus dem Netz gebunden. ίο they are thus tied to the supply from the network.

In einer weiteren bekannten Desinfektionsvorrichtung wird durch im Kreislauf bewegte, durch elektrische Heizstäbe erhitzte Heißluft und aus dieser Heißluft und offenen Wasserschalen im Unterteil der Desinfektionskammer erzeugten überhitzten Dampf, also ein Luft-Dampf-Gemisch desinfiziert, wobei der Wärmeträgerstrom bei der Rückführung vom Kammeroberteil zum unteren Eintritt in zwei symmetrische Teilströme zerlegt wird. Das ergibt eine komplizierte und schwere Desinfektionskammer, in welcher das Ausmaß der mit dem Heißluftumlauf untrennbar verbundenen Dampfentwicklung kaum überwacht werden kann. Da die Erhitzung der Heißluft, die beiden Umwälzeinrichtungen für die Teilströme, die Dampferzeugung und der Kreislauf in die Desinfektionskammer verlegt sind, läßt sich die Desinfektionskammer nicht von der Dampferzeugung, der Überhitzung und der Umwälzeinrichtung trennen, so daß die Kammer nicht als leichtbewegliche, an den Kreislauf anschließbare, zu und von den Betten fahrbare und von den Aufzügen beförderbare ortsbewegliche, nach Art eines Karrens fahrbare Kammer ausgebildet werden kann.In a further known disinfection device is moved by in the circuit, by electrical Heating rods heated hot air and from this hot air and open water bowls in the lower part of the disinfection chamber generated superheated steam, i.e. an air-steam mixture disinfected, whereby the heat carrier flow when returning from the upper chamber part to the lower inlet into two symmetrical ones Partial flows is broken down. This results in a complicated and heavy disinfection chamber in which the extent of the steam development inextricably linked with the hot air circulation hardly can be monitored. Since the heating of the hot air, the two circulation devices for the partial flows, the steam generation and the circuit are moved to the disinfection chamber, the disinfection chamber do not separate from steam generation, superheating and the circulation system, so that the chamber is not as easily movable, connectable, to and from the beds Mobile and mobile ones that can be carried by the elevators, mobile ones that are mobile in the manner of a cart Chamber can be formed.

Schließlich werden in Sterilisationsapparaten regelmäßig die Autoklaven mit eigenem elektrisch beheizten Dampferzeuger ausgerüstet, der entsprechend der hohen Sterilisationstemperatur Dampf höheren Druckes zu liefern hat. Der Dampf wird zur Sterilisation der Instrumente in den Autoklav eingeführt und nach Beendigung des Arbeitsganges ins Freie abgeführt, ein Kreislauf findet nicht statt.Finally, in sterilizers are regular the autoclaves are equipped with their own electrically heated steam generator, which is accordingly the high sterilization temperature has to supply higher pressure steam. The steam is used for sterilization of the instruments are introduced into the autoclave and, after completion of the operation, outdoors discharged, a cycle does not take place.

Demgegenüber befaßt sich die Erfindung mit einer Vorrichtung zur Desinfektion von Textilien bei sehr niedrigem für die Desinfektion von Textilien besonders wirksamen Dampfdruck und erbringt die Vorteile des praktisch drucklosen kleinen Dampferzeugers mit geringen Sicherheitsvorkehrungen, Unabhängigkeit vom Druckdampfnetz und Erweiterung des Anwendungsbereiches solcher Textil-Desinfektionsvorrichtungen. In contrast, the invention is concerned with a device for disinfecting textiles at very low vapor pressure, which is particularly effective for disinfecting textiles, and brings the advantages of the practically pressureless small steam generator with little safety precautions, independence from the pressurized steam network and expansion of the field of application of such textile disinfection devices.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

B i 1 d 1 gibt die gesamte Einrichtung wieder;B i 1 d 1 represents the entire facility;

B i 1 d 2 und 3 zeigen Ausbildungen des Dampferzeugers. B i 1 d 2 and 3 show designs of the steam generator.

Nach B i 1 d 1 gelangt der Dampf aus dem kleinen Dampferzeuger 1 über den Krümmer 2 vom Verteilerblech 3 in die Desinfektionskammer 4. Der Dampf steigt in diesem Raum empor und durchdringt das Desinfektionsgut. Oberhalb des Lochbleches 5 wird der restliche Dampf bei 6 durch die Leitung 7 zum Ventilator 8 abgesaugt, während sich das Kondensat am Boden des Behälterraumes sammelt und bei 9 in die Leitung zurückfließt. Der aus dem Ventilator 8 kommende Dampf wird in der elektrischen Heizvorrichtung 10 erhitzt und tritt in den Trockner 11 ein. Bei der neuen Einführung durch dieAfter B i 1 d 1, the steam from the small steam generator 1 arrives via the manifold 2 from the distributor plate 3 in the disinfection chamber 4. The steam rises in this room and penetrates the disinfectant. Above the perforated plate 5, the remaining steam is at 6 through the line 7 sucked to the fan 8, while the condensate collects at the bottom of the container space and flows back into the line at 9. The steam coming from the fan 8 is in the electric Heater 10 heats up and enters dryer 11. With the new introduction by the

Leitung 2 inmmt er einen wesentlichen Teil des Kondensats mit, den er wieder in Dampf verwandelt. Ein Thermostat 12 regelt die Dampfüberhitzung.In line 2 it takes in a substantial part of the condensate, which it converts back into steam. A Thermostat 12 regulates the steam overheating.

Zur Abkühlung wird nach Umstellung des Vierwegventils 13 Luft durch das Rohr 14 in die Desinfektionskammer 4 geblasen, sie entweicht durch das Rohr 15.To cool down, after the four-way valve has been changed over, air is passed through the pipe 14 into the disinfection chamber 4 blown, it escapes through pipe 15.

Nach B i 1 d 2 wird am Ausgang des Dampferzeugers 1 ein Überdruckventil 18 vor dem Krümmer 2 angeordnet, welches den Dampf erst bei einem be- ίο stimmten Druck, etwa von 0,05 atü, aus dem Gefäß 1 entläßt. Die Temperatur kann durch ein Thermoelement 19 überwacht und gegebenenfalls mit Hilfe dieses Elementes auch geregelt werden. Dieses ElementAccording to B i 1 d 2, a pressure relief valve 18 is installed in front of the manifold 2 at the outlet of the steam generator 1 arranged, which the steam only when a ίο correct pressure, about 0.05 atm, released from vessel 1. The temperature can be measured by a thermocouple 19 monitored and, if necessary, also regulated with the help of this element. This element

schaltet unter anderem auch dann, wenn etwa der Wasserstand zu sehr absinken sollte und dadurch die Temperatur im Gefäß 1 zu hoch wird.switches, among other things, if the water level should drop too much and thereby the temperature in vessel 1 is too high.

Den Wasserstand kann man auch durch einen Schwimmer 20 nach B i 1 d 3 überwachen und regeln, der mit einem entsprechenden Ventil 21 oder sonstigem Steuerorgan zusammenarbeitet.The water level can also be monitored and regulated by a float 20 according to B i 1 d 3, which cooperates with a corresponding valve 21 or other control element.

Aus den B i 1 d e r η 2 und 3 ist erkennbar, wie einfach die elektrische Heizung in Form einer Heizpatrone 22 ausgebildet werden kann.From the B i 1 d e r η 2 and 3 it can be seen how easy the electric heater is in the form of a heating cartridge 22 can be formed.

Die Desinfektionsvorrichtung kann fahrbar eingerichtet werden, wobei dann lediglich noch eine elektrische Steckverbindung und eventuell der Anschluß an einen Abzug erforderlich ist.The disinfection device can be set up to be mobile, in which case only an electrical one Plug connection and possibly the connection to a fume cupboard is required.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Device for carrying out the method for disinfecting textiles and the like Goods in closed chambers, with the steam in the circuit under constant renewed overheating at an overpressure of less than 0.1 atm between the disinfection chamber, this from below flowing through upwards, and superheater is circulated, according to patent 1263 222, thereby characterized in that in the disinfection chamber (4), circulation device (8) and Superheater (10) existing circulation system an electric steam generator (1) for a steam pressure installed below 0.1 atm.