<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Fast alle'Fasern, insbesondere Naturfasern, enthalten Fremdkörper (Samenteile. Stengelteile, Blätter, Kletten, kurze Fasern usw. ), die der Weiterverarbeitung der Fasern, insbesondere dem Ver- spinnen, hinderlich sind und diese zum Teil unmöglich machen. Diese Fremdkörper müssen deshalb vor dem Spinnen entfernt werden. Hiezu bedient man sich in der Regel für gröbere Fremdkörper der Schlagmaschinen oder ähnlicher Einrichtungen, für feinere dagegen der Krempeln. Bei diesen werden die Fremdkörper entweder auf der Oberseite in die sogenannten Deckel hineingearbeitet und ständig oder in bestimmten Zeitabschnitten daraus entfernt, oder sie werden wie bei Flachskarden von den Wendern der Arbeiter-und Wenderwalzenpaare abgeworfen. Aber auch das ist praktisch nur auf der Unterseite des Tambours möglich.
Es ist auch bekannt, an Putzerei- und Vorwerkmaschinen unter dem Tambour oder der Arbeitstrommel Roste zum Abscheiden von Fremdkörpern anzuordnen.
Durch die Erfindung wird es nun möglich, grobe und feine Fremdkörper auch auf der Oberseite des Tambours zu entfernen, sowohl wenn die Krempeln (z. B. Flaehskrempeln) auf dem ganzen Umfange des Tambours arbeiten als auch wenn sie nur auf der Oberseite arbeiten (z. B. Baumwollkrempeln).
Es sind zu diesem Zweck auf der Oberseite des Tambours zwischen den Arbeiter-und Wenderpaaren Abflugfelder freigelassen, in denen feststehende Roststäbe mit anschliessenden Ableitfläche für die ausgeschiedenen Fremdkörper vorgesehen sind. Durch diese Anordnung ist es ermöglicht, die Fremdkörper ständig auszuscheiden und abzuführen.
Die nach dem freien Felde angeordneten Roststäbe haben den Vorteil, die noch an den Fasern hängenden Fremdkörper abzustreifen und auf das Abfangblech zu führen, wodurch eine bessere Reinigung als bisher erzielt wird.
Es ist zwar an sich bekannt, Abstreichbleehe bei Krempeln zum Abstreifen von Kletten od. dgl. vorzusehen, bei diesen bekannten Einrichtungen erfolgt aber das Abstreichen von der Arbeitswalze durch Bürst- oder Schlagwalzen, die die Verunreinigungen aus der Arbeitswalze heraus auf Abstreich- bleche schlagen.
In dem in der Zeichnung rein schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel bedeuten 1 den Tambour, 2, 2a, 3, 3a, 4, 4a Wender- und Arbeitswalzenpaare. 5, {ja feststehende Stabroste, 6 und 7 je ein Abflugfeld, 8 ist eine Bürstvorrichtung, 9 eine Abführvorric : htung, 10 ein Schutzblech. Das Fasergut ist strichpunktiert dargestellt, um zu zeigen, wie es über die Arbeiter und Wender hinübergellt.
Die auf dem Tambour 1 liegende Faser wird in üblicher Weise durch die Arbeiter-und Wenderwalzen 2, 2a und : J, 3a bearbeitet, die Fremdkörper werden losgemacht und auf dem freien Flugfeld 6 durch Schleuderkraft und durch den feststehenden Rost 5 infolge Abstreifens ausgeworfen. Durch die Arbeiter-und Vorderwalzen 4, 4a werden die Fasern wiederum behandelt und durch das Flugfeld 7 und den Rost 5a weitere Fremdkörper ausgeschieden. Die Vorrichtung 8 bürstet die Fremdkörper über das Schutzblech 10 hinweg, wo sie mit den am Rost oa ausgeschiedenen Fremdkörpern zusammentreffen und gemeinsam durch eine Schnecke 9 oder ähnliche Einrichtung abgeführt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Almost all fibers, especially natural fibers, contain foreign bodies (seed parts, stalk parts, leaves, burdock, short fibers, etc.) which hinder further processing of the fibers, in particular spinning, and which sometimes make this impossible. These foreign bodies must therefore be removed before spinning. For this purpose, one usually uses beating machines or similar devices for coarser foreign bodies, whereas carding machines are used for finer foreign bodies. With these, the foreign bodies are either worked into the so-called cover on the upper side and removed therefrom continuously or at certain time intervals, or they are thrown off by the turner of the worker and turner roller pairs, as in the case of flax cards. But even this is practically only possible on the underside of the main cylinder.
It is also known to arrange grids for separating foreign bodies on blowroom and prepping machines under the reel or working drum.
The invention now makes it possible to remove coarse and fine foreign bodies on the upper side of the main cylinder, both when the cards (e.g. flaeh cards) work on the entire circumference of the main cylinder and when they only work on the upper side (e.g. B. Cotton cards).
For this purpose, departure fields are left free on the upper side of the main cylinder between the worker and turner pairs, in which fixed grate bars are provided with an adjoining deflection surface for the foreign bodies that have been separated out. This arrangement makes it possible to continuously excrete and remove the foreign bodies.
The grate bars arranged after the open field have the advantage of wiping off the foreign bodies still hanging on the fibers and guiding them onto the catch plate, which results in better cleaning than before.
It is known per se to provide scraping sheets for cards to strip off Velcro or the like, but in these known devices the scraping from the work roll is carried out by brush or impact rolls which knock the contaminants out of the work roll onto skimmers.
In the exemplary embodiment shown purely schematically in the drawing, 1 denotes the drum, 2, 2a, 3, 3a, 4, 4a pairs of turning and working rolls. 5, {yes fixed bar gratings, 6 and 7 each a departure field, 8 is a brushing device, 9 a discharge device, 10 a protective plate. The fiber material is shown in phantom to show how it gells over the workers and turners.
The fiber lying on the reel 1 is processed in the usual way by the worker and turning rollers 2, 2a and J, 3a, the foreign bodies are loosened and ejected on the free airfield 6 by centrifugal force and through the fixed grate 5 as a result of being wiped off. The fibers are in turn treated by the worker and front rollers 4, 4a and further foreign bodies are separated out by the airfield 7 and the grate 5a. The device 8 brushes the foreign bodies over the protective plate 10, where they meet with the foreign bodies excreted on the grate or the like and are removed together by a screw 9 or similar device.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.