<Desc/Clms Page number 1>
Messvorrichtung zur Ausgabe zweier verschiedener Mengen einer Flüssigkeit.
Gegenstand der Erfindung ist eine Messvorrichtung zur Ausgabe zweier verschiedener Mengen einer Flüssigkeit mit einem oder zwei abwechselnd'gefüllten und entleerten Messgefässen, u. zw. eine Vorrichtung jener Att, bei welcher ein Einstellhahn für die beiden Flüssigkeitsmengen und ein unabhängig von diesem zu betätigender Umschalthahn für Füllen und Entleeren verwendet wird. Der Erfindung gemäss sind die beiden Hähne gleichachsig angeordnet. Zweckmässig ist der Kükenschaft des Einstellhahns in einer axialen Bohrung des Umschalthahnes frei drehbar, welche Bohrung vom Umfang dieses Kükens vollständig abgeschlossen ist.
Ferner ist der für die Begrenzung der kleineren Flüssigkeitsmenge dienende Überlauftrichter im Messgefäss bzw. in jedem der beiden Messgefässe mit einem Quersteg versehen, wodurch eine Wirbelbildung der Flüssigkeit beim Abrinnen derselben durch den Überlaufstrichter verhindert und eine Beschleunigung des Abflusses bewirkt wird.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung an einer Vorrichtung mit einem Messgefäss dargestellt. Fig. 1 und 2 zeigen zwei Ansichten der ganzen Vorrichtung, Fig. 3 und 4 zwei Schnitte nach den Linien E-F der Fig. 4 bzw. J.-B-C-D der Fig. 3 durch den unteren Teil des Messgefässes und die beiden Hähne.
Ein Glaszylinder 1 wird oben und unten von Deckeln aus Metall mittels Zugstangen 2 umfasst.
Am oberen Deckel 3 ist mittels Zugstangen 5 ein Sehauglas 4 befestigt, welches oben durch einen Deckel 6 abgeschlossen ist. Der untere Deckel 7 des Zylinders ist aus einem Stück mit dem Hahngehäuse 8 hergestellt. Dieses ist gemeinsam für zwei in derselben Achse hintereinander liegenden Küken, u. zw. für den hinten liegenden Einstellküken 9, für z. B. 1 und 5 1 und den vorderen Küken 10 für die Füllung und Entleerung des Messgefässes (Fig. 3). Der Umschalthahnküken 10 weist zwei voneinander gänzlich getrennte in der Längsrichtung verlaufende Hohlräume auf. Der kürzere äussere Hohlraum 11 (Fig. 4) weist am Umfang drei Öffnungen auf, entsprechend den beiden Stellungen des Kükens für Füllen und Entleeren und die innere durchgehende, zentrale Bohrung 12 dient zur Unterbringung des Schaftes 13 des Kükens 9.
Zwischen den beiden Küken befindet sich eine Schraubenfeder 14. Um den Schaft 15 des Kükens 10 ist eine Feder 16 herumgelegt. Durch das Anziehen der Stopfbüchse 17 werden beide Küken an ihre Sitze angepresst. Am Schaft 15 ist ein Umsehalthebel angebracht, durch welchen der Küken 10 in die Stellungen"EIN", zum Füllen und.. AUS" zur Entnahme der Flüssigkeit aus dem Messgefäss (Fig. 1) gebracht werden kann. Unabhängig von diesem Umschalthebel ist auf dem Schaft 13 des Kükens 9 ein Hebel 19 befestigt, durch welchen das abzugebende Mass eingestellt wird. Der Küken 9 weist einen Schlitz 20 auf, welcher der Abflussöffnung 21 des Überlauf trichters 22 entspricht.
In der Stellung nach Fig. 3 ist der Küken 9 auf die kleinere Massgrösse (z. B. l !) eingestellt, so dass die jeweils über den Trichter 22 gelangende Flüssigkeit durch den Schlitz 20 des hohlen und hinten offenen Kükens 9 in den Rücklaufraum 23 gelangt. Wird der Hebel 19 um 180 gedreht, so wird die Öffnung 21 von dem Raum 23 abgeschlossen, so dass das Messgefäss voll, d. h. auf das grössere Mass (z. B. 5 1) gefüllt werden kann. Die beiden Stellungen des Hebels 19 werden durch die Ziffern,, " bzw. o"in der Öffnung 24 des Zählwerkgehäuses 25 angezeigt. Bei der Drehung des Hebels 18 von der Stellung "EIN" auf., AUS" wird auch das Zählwerk, entsprechend der Stellung des Hebels 19 betätigt.
Der tberlauftrichter 22 ist mit einem Quersteg 26 versehen, welcher beim Abfluss der Flüssigkeit durch den Trichter die Wirbelbildung verhindert, wodurch ein beschleunigter Abfluss bewirkt wird.
Die Erfindung ist auch bei solchen Messvorrichtungen anwendbar, bei welchen zwei Messgefässe vorhanden sind, die abwechselnd gefüllt und entleert werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Measuring device for dispensing two different quantities of a liquid.
The invention relates to a measuring device for dispensing two different amounts of a liquid with one or two alternately filled and emptied measuring vessels, and the like. zw. A device that Att, in which an adjustment cock is used for the two amounts of liquid and a switchover cock to be operated independently of this for filling and emptying. According to the invention, the two taps are arranged on the same axis. The plug shaft of the adjusting cock is expediently freely rotatable in an axial bore of the switchover cock, which bore is completely closed off from the circumference of this plug.
In addition, the overflow funnel in the measuring vessel or in each of the two measuring vessels, which is used to limit the smaller amount of liquid, is provided with a crosspiece, which prevents the liquid from being vortexed when it drains through the overflow funnel and accelerates the discharge.
In the drawing, an embodiment of the invention is shown on a device with a measuring vessel. 1 and 2 show two views of the entire device, FIGS. 3 and 4 two sections along the lines E-F of FIG. 4 and J.-B-C-D of FIG. 3 through the lower part of the measuring vessel and the two taps.
A glass cylinder 1 is surrounded by metal lids by means of tie rods 2 at the top and bottom.
A viewing glass 4 is fastened to the upper cover 3 by means of tie rods 5 and is closed at the top by a cover 6. The lower cover 7 of the cylinder is made in one piece with the tap housing 8. This is common for two chicks lying one behind the other in the same axis, u. between. For the rear adjusting plug 9, for z. B. 1 and 5 1 and the front plug 10 for filling and emptying the measuring vessel (Fig. 3). The switch cock plug 10 has two cavities that are completely separate from one another and run in the longitudinal direction. The shorter outer cavity 11 (FIG. 4) has three openings on the circumference, corresponding to the two positions of the plug for filling and emptying, and the inner continuous, central bore 12 is used to accommodate the shaft 13 of the plug 9.
A helical spring 14 is located between the two chicks. A spring 16 is wrapped around the shaft 15 of the chick 10. By tightening the stuffing box 17, both chicks are pressed against their seats. A switchover lever is attached to the shaft 15 by means of which the plug 10 can be brought into the "ON", for filling and .. OFF "positions for removing the liquid from the measuring vessel (FIG. 1) A lever 19, by which the amount to be dispensed is set, is attached to the shaft 13 of the plug 9. The plug 9 has a slot 20 which corresponds to the drain opening 21 of the overflow funnel 22.
In the position according to FIG. 3, the plug 9 is set to the smaller size (e.g. 1!), So that the liquid passing through the funnel 22 through the slot 20 of the hollow plug 9, which is open at the back, into the return space 23 got. If the lever 19 is turned by 180, the opening 21 is closed off from the space 23 so that the measuring vessel is full, i.e. H. can be filled to the greater extent (e.g. 5 1). The two positions of the lever 19 are indicated by the numbers "" and o "in the opening 24 of the counter housing 25. When the lever 18 is rotated from the "ON" position to., OFF ", the counter is also actuated in accordance with the position of the lever 19.
The overflow funnel 22 is provided with a transverse web 26 which prevents the formation of eddies when the liquid drains through the funnel, thereby causing an accelerated drainage.
The invention can also be used in those measuring devices in which there are two measuring vessels that are alternately filled and emptied.