<Desc/Clms Page number 1>
EntgasungsventilfürSammlerbatterlen.
Es ist bereits ein Entgasungsventil für Sammlergefässe bekannt, bei welchem das Entweichen der sich im Gefässe bildenden Gase dadurch zugelassen wird, dass dem Gase der Weg durch ein Fasergewirr largeboten ist, durch welches zugleich die von den Gasen mitgeführten flüssigen Elektrolytteilchen zurückgehalten werden. Es kann vorkommen, dass trotz des angeordneten Faserfilters mit den entweichenlen Gasen noch kleine Mengen flüssigen Elektrolyts mitgeführt werden, welche sich dann auf der Oberfläche des Ventilgehäusedeckels absetzen und von da auf den Deckel des Sammlergefässes und weiter ablaufen und Beschädigungen verursachen, was insbesondere dann eintreten wird, wenn der Sammler auf
EMI1.1
Erfindungsgemäss wird nun der durchlöchert Deckel des Ventilgehäuses trichterförmig gestaltet, so dass die auf ihm sich ansammelnden Tropfen von Elektrolytflüssigkeit durch die Löcher in das Sammler. gefäss zurücklaufen können und eine Beschädigung ganz sicher vermieden wird.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführung im Schnitt veran- sehaulicht.
Das in dem aus Hartgummi od. dgl. bestehenden-Deckel 11 des Batteriegefässes 10 mittels eines Halses 12 eingeschraubte becherförmige Gefäss 13 des Ventils ist durch eine trichterartig vertiefte Kappe 14 verschlossen, welche eine Anzahl kleiner Löcher 15 aufweist, die eine Kommunikation zwischen Batteriegefäss und Aussenluft herstellen.
In dem Gefäss 13 ist ein zweckmässig aus Glaswolle bestehendes Füllmaterial untergebracht, das durch mehrere durchlochte Gummiplatten 17 (in der Zeichnung sind zwei derartige Platten vorgesehen) in Schichten 16 unterteilt ist.
Im Falle sich also auf der Kappe 14 tropfbare Mengen von aus dem Sammler mitgerissener Flüssigkeit niederschlagen, werden sie an den geneigten Trichterwandungen ablaufen und durch die Löcher in das Sammlergefäss zurückfliessen können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Degassing valve for collector batteries.
A degassing valve for collecting vessels is already known, in which the escape of the gases forming in the vessel is allowed by the fact that the gases are given the way through a tangle of fibers through which the liquid electrolyte particles carried along by the gases are retained. It can happen that despite the arranged fiber filter, small amounts of liquid electrolyte are still carried along with the escaping gases, which then settle on the surface of the valve housing cover and from there run off onto the cover of the collector vessel and on and cause damage, which will occur in particular when the collector on
EMI1.1
According to the invention, the perforated cover of the valve housing is now designed in the shape of a funnel, so that the drops of electrolyte fluid that collect on it pass through the holes into the collector. can run back and damage is definitely avoided.
In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated in section in an exemplary embodiment.
The cup-shaped vessel 13 of the valve screwed into the hard rubber or the like cover 11 of the battery vessel 10 by means of a neck 12 is closed by a funnel-like recessed cap 14 which has a number of small holes 15 that allow communication between the battery vessel and the outside air produce.
In the vessel 13 there is accommodated a filler material which is expediently made of glass wool and which is divided into layers 16 by several perforated rubber plates 17 (two such plates are provided in the drawing).
In the event that drip amounts of liquid entrained from the collector are deposited on the cap 14, they will run off the inclined funnel walls and can flow back through the holes into the collector vessel.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.